Idioms & Proverbs — N

All words in this list

• nature abhors a vacuum — Empty spaces tend to be filled.खाली जगह भर ही जाती हैالطبيعة تكره الفراغla nature a horreur du videalam membenci kekosongan自然界厌恶真空
• near and dear — Loved and valued; one's close family and friends.अपने प्रियजनالأقربون والأحبّةproches et cherskerabat dan orang tersayang亲朋好友
• neat and tidy — Clean and well organised.साफ़-सुथरा और व्यवस्थितنظيف ومرتبpropre et bien rangérapi dan bersih整洁有序
• necessity is the mother of invention — Need pushes people to create new solutions.आवश्यकता आविष्कार की जननी हैالحاجة أم الاختراعla nécessité est mère d'inventionkebutuhan adalah ibu dari penemuan需要是发明之母
• necessity knows no law — In great need, people may break rules.आवश्यकता कोई नियम नहीं मानतीالضرورات تبيح المحظوراتnécessité fait loikeadaan darurat tak mengenal hukum情急之下，不拘法度
• neck and neck — Very close in a race or contest.बराबरी की टक्कर मेंمتعادلان في السباقau coude à coudesangat ketat, kepala sama kepala不相上下
• needless to say — Obviously; it is hardly necessary to say.कहने की आवश्यकता नहीं किلا حاجة للقولinutile de diretak perlu dikatakan lagi不用说
• needs must when the devil drives — One must do what is necessary when forced by circumstances.मजबूरी में वही करना पड़ता हैالضرورة تفرض ما لا نريدnécessité fait loiterpaksa melakukan apa yang perlu形势所迫，不得不为
• neither a borrower nor a lender be — Avoid borrowing and lending money.न उधार लो, न उधार दोلا تقترض ولا تُقرضn'emprunte ni ne prêtejangan meminjam dan jangan meminjamkan不要借钱也不要借钱给别人
• neither fish nor fowl — Not clearly belonging to any one category; undefined.न इधर का न उधर काلا هذا ولا ذاكni chair ni poissontidak jelas jenisnya不伦不类
• neither here nor there — Not important or relevant.अप्रासंगिकغير مهم أو غير ذي صلةsans importance, hors sujettidak penting atau tidak relevan无关紧要
• never a dull moment — Always something interesting is happening.हर पल कुछ दिलचस्प होता रहता हैلا لحظة مملةjamais un moment d'ennuitidak pernah ada saat yang membosankan从不乏味
• never in a month of Sundays — Never; not at all.कभी नहींمستحيل أن يحدثjamais de la vietak akan pernah绝对不会
• never put off until tomorrow what you can do today — Do your work now; don't delay.आज का काम आज ही करोلا تؤجل عمل اليوم إلى الغدne remets pas à demain ce que tu peux faire…jangan tunda sampai besok今日事，今日毕
• never the twain shall meet — Two very different things can never come together.दो बिल्कुल भिन्न चीज़ें कभी नहीं मिल सकतींالشرق شرق والغرب غرب ولن يلتقياjamais les deux ne se rencontrerontkeduanya tak akan pernah bertemu两者永不相交
• nine times out of ten — Almost always.लगभग हमेशाفي الغالبneuf fois sur dixhampir selalu十有八九
• nip and tuck — Very close; with the outcome uncertain.कांटे की टक्करمنافسة متقاربة جدًاtrès serrésangat ketat势均力敌
• nip in the bud — To stop something at an early stage before it grows.शुरू में ही कुचल देनाالقضاء في المهدcouper à la racinemenghentikan sejak dini防患于未然；扼杀在萌芽状态
• no dice — Refusal or failure; it cannot be done (informal).मना या असफलمرفوض أو فشلpas question, c'est nontidak bisa atau gagal没门，不行
• no flies on — Someone is clever and not easily fooled.चतुर और जल्दी धोखा न खाने वालाذكي ولا يُخدعn'être pas né de la dernière pluiecerdik dan tak mudah ditipu机灵，不易受骗
• no hard feelings — No anger or resentment remains.कोई गिला-शिकवा नहींلا ضغينةsans rancunetanpa dendam没有怨恨
• no man is an island — People depend on one another; nobody lives in isolation.कोई अकेला नहीं रह सकताلا إنسان جزيرة منعزلةnul n'est une îletak ada manusia yang hidup sendirian没有人是一座孤岛
• no news is good news — If nothing is reported, probably nothing bad has happened.ख़बर न आना कुशल का संकेत हैانعدام الأخبار علامة خيرpas de nouvelles, bonnes nouvellestak ada kabar berarti baik没有消息就是好消息
• no pain, no gain — You must work hard to achieve anything.बिना कष्ट के लाभ नहींلا نجاح بلا تعبon n'a rien sans peinetak ada hasil tanpa usaha不劳无获
• no picnic — Difficult or unpleasant.आसान नहींليس نزهةce n'est pas une partie de plaisirbukan hal yang mudah绝非易事
• no rose without a thorn — Every pleasure has some trouble with it.हर सुख के साथ कोई कष्ट जुड़ा होता हैلا وردة بلا شوكpas de roses sans épinestak ada mawar tanpa duri有玫瑰必有刺
• no smoke without fire — Rumours usually have some basis in truth.अफ़वाहों में कुछ सच ज़रूर होता हैلا دخان بلا نارil n'y a pas de fumée sans feutak ada asap tanpa api无风不起浪（无火不生烟）
• no sooner said than done — Done immediately after being said.कहते ही हो गयाما إن قيل حتى تمaussitôt dit, aussitôt faitbaru dikatakan langsung dilakukan说到做到，立刻办到
• no strings attached — Without any conditions or obligations.बिना किसी शर्त केدون أي شروطsans conditionstanpa syarat apa pun没有附带条件
• none other than — Used to introduce a surprising or important person.और कोई नहीं बल्किلم يكن سوىn'était autre quetidak lain dan tidak bukan正是，不是别人，正是
• none the wiser — Still not knowing or understanding.पहले जैसा ही अनजानلا يزال جاهلًا بالأمرn'en savoir pas plustetap tidak tahu依然不明白
• nose to the grindstone — Working hard and continuously.लगातार जी-तोड़ मेहनत करनाالعمل بجدّ دون انقطاعtravailler d'arrache-piedbekerja keras tanpa henti埋头苦干
• not a patch on — Not nearly as good as.किसी की बराबरी नहीं कर सकताلا يضاهيهne pas arriver à la cheville detidak sebanding dengan远不如
• not be caught dead — To refuse absolutely to do or wear something.किसी काम को करने से बिल्कुल इनकार करनाلن يُرى وهو يفعل ذلك أبدًاne jamais être vu en train detak akan mau dilihat melakukan itu打死也不愿意
• not before time — Rather late; something should have happened sooner.देर से सही, पर आख़िरकारمتأخرًا جدًاil était tempssudah terlambat, akhirnya总算，姗姗来迟
• not cricket — Unfair or dishonourable behaviour.अनुचित या अनैतिक व्यवहारغير عادل أو غير نزيهpas fair-playtidak sportif atau tidak adil不公平，不够光明正大
• not for the world — Never; under no circumstances.किसी भी क़ीमत पर नहींمستحيل مهما كان الثمنpour rien au mondetidak untuk apa pun di dunia无论如何也不
• not grow on trees — Not be easily or freely available.आसानी से उपलब्ध न होनाليس متاحًا بسهولةne pas pousser sur les arbrestidak mudah didapat不是唾手可得的
• not have a leg to stand on — To have no valid argument or support.पास कोई ठोस तर्क न होनाلا يملك حجة يستند إليهاn'avoir aucun argument valabletidak punya dasar argumen站不住脚
• not have a prayer — To have no chance at all.बिल्कुल मौक़ा न होनाلا فرصة له إطلاقًاn'avoir aucune chancesama sekali tak punya peluang毫无机会
• not long for this world — Expected to die soon.अब कुछ ही दिन के मेहमानلن يعيش طويلًاne plus en avoir pour longtempssudah tak lama lagi hidupnya时日无多
• not see someone for dust — A person leaves so fast that you can't catch up.इतनी तेज़ी से निकलना कि दिखाई ही न देلا تلمح إلا الغبار خلفهlaisser quelqu'un dans la poussièrehanya meninggalkan debu跑得连影子都看不见
• not the end of the world — Not a disaster; things will be fine.कोई विपत्ति नहींليست نهاية العالمce n'est pas la fin du mondebukan akhir dunia天塌不下来
• not the sharpest tool in the box — Not very intelligent (a mild, humorous remark).बहुत होशियार नहींليس بالغ الذكاءpas très futékurang cerdas不太聪明
• not to be outdone — Determined not to be beaten by someone else.दूसरे से पीछे न रहने की चाह मेंولئلا يتفوّق عليه أحدpour ne pas être en restetak mau kalah不甘示弱
• not touch with a barge pole — To refuse to have anything to do with something.किसी चीज़ से दूर रहनाلا يقترب منه مطلقًاne pas toucher avec des pincettessama sekali tak mau berurusan敬而远之
• not worth the paper it is printed on — Completely worthless.बिल्कुल बेकारلا يساوي ثمن الحبر والورقne pas valoir le papier sur lequel c'est écrittidak berharga sama sekali一文不值
• nothing could be further from the truth — That is completely false.यह बिल्कुल ग़लत हैهذا بعيد تمامًا عن الحقيقةrien n'est plus fauxsama sekali tidak benar与事实相去甚远
• nothing if not — Above all; very much.सबसे बढ़करقبل كل شيءavant tout, par-dessus toutterutama, sungguh首先，格外
• nothing is certain but death and taxes — Only death and taxes are guaranteed in life.मृत्यु और कर के सिवा कुछ निश्चित नहींلا شيء مؤكد سوى الموت والضرائبrien n'est certain sauf la mort et les impôtstak ada yang pasti selain kematian dan pajak世上唯有死亡和税收是确定的
• nothing short of — Exactly; no less than.कम से कम नहीं बल्कि पूरी तरहلا يقل عنrien de moins quetak kurang dari简直就是，不亚于
• nothing succeeds like success — Success leads to more success.सफलता और सफलता लाती हैالنجاح يجرّ النجاحrien ne réussit comme le succèskesuksesan melahirkan kesuksesan成功孕育成功
• nothing to choose between — Two things are equally good or bad.दोनों में कोई फ़र्क़ नहींلا فرق بين الاثنينil n'y a pas de différencetak ada beda di antara keduanya不分高下
• nothing to it — It is very easy.बहुत आसान हैلا صعوبة فيهc'est un jeu d'enfantsangat mudah轻而易举
• nothing to write home about — Not special or exciting.कोई ख़ास बात नहींلا شيء مميزrien d'extraordinairebiasa saja没什么特别的
• nothing ventured, nothing gained — You cannot succeed without taking some risk.बिना जोखिम उठाए कुछ नहीं मिलताمن جدّ وجد؛ من لا يغامر لا يربحqui ne risque rien n'a rientanpa risiko tak ada hasil不入虎穴，焉得虎子
• nourish a viper in one's bosom — To help someone who later harms you.आस्तीन में साँप पालनाيربّي الأفعى في حضنهréchauffer un serpent dans son seinmemelihara ular di pangkuan养虎为患，农夫与蛇
• null and void — Having no legal effect; invalid.शून्य और अमान्यباطل ولاغٍnul et non avenubatal demi hukum无效；作废