Idioms & Proverbs — L

All words in this list

• labour the point — To explain or argue a point more than is necessary.किसी बात को ज़रूरत से ज़्यादा खींचना या दोहरानाيُكثر من تكرار نقطة ماinsister lourdement sur un pointmembahas satu hal terlalu panjang反复纠缠某一点
• land on one's feet — To come through a difficulty or setback successfully.मुसीबत के बाद भी अच्छी स्थिति में पहुँच जानाينجو من المحنة بنجاحretomber sur ses piedsselamat dan sukses setelah kesulitan化险为夷，安然渡过难关
• last hired, first fired — The newest employees are the first to lose their jobs when staff are cut.सबसे नए कर्मचारी छँटनी में सबसे पहले निकाले जाते…آخر من يُعيَّن أول من يُفصلdernier embauché, premier licenciéyang terakhir diterima, yang pertama dipecat后来先走，新人先被裁
• laugh all the way to the bank — To be happy about earning a lot of money, often despite criticism.भारी कमाई पर ख़ुश होना, चाहे आलोचना क्यों न हुई होيضحك فرحًا بأرباحه رغم الانتقادrire jusqu'à la banquesenang meraup untung besar meski dikritik赚得盆满钵满，对批评一笑置之
• laugh in one's sleeve — To laugh secretly while hiding it.मन ही मन हँसनाالضحك في سرهrire sous capetertawa diam-diam暗自发笑
• laugh one's head off — To laugh very loudly and for a long time.बहुत देर तक ज़ोर से हँसनाيضحك بصوت عالٍ وطويلrire aux éclatstertawa terbahak-bahak捧腹大笑
• laughter is the best medicine — Laughing helps people feel better and cope with problems.हँसी सबसे अच्छी दवा हैالضحك خير دواءle rire est le meilleur remèdetertawa adalah obat terbaik笑是最好的良药
• lay a finger on — To touch someone or something, usually used in warnings against harming it.छूना, ख़ासकर चेतावनी के रूप मेंيلمس بإصبعهtoucher du doigtmenyentuh sedikit pun碰一下
• lay at someone's door — To blame someone for a fault or problem.किसी पर दोष मढ़नाيلقي اللوم عليهrejeter la faute sur quelqu'unmenimpakan kesalahan pada seseorang把责任归咎于某人
• lay claim — To say that one has a right to something.किसी चीज़ पर अधिकार जतानाيدّعي الحق في شيءrevendiquermengklaim hak atas sesuatu声称拥有，提出主权要求
• lay down the law — To give orders firmly and expect them to be obeyed.सख़्ती से आदेश या नियम थोपनाيفرض القواعد بحزمfaire la loimenetapkan aturan dengan tegas发号施令，下达严格规定
• lay eyes on — To see someone or something, often for the first time.किसी को या किसी चीज़ को देखनाيقع بصره علىposer les yeux surmelihat看见
• lay hands on — To get hold of something or someone; to find or obtain.हाथ लगनाيضع يده على / يعثر علىmettre la main surberhasil menemukan atau mendapatkan找到，弄到手
• lay it on thick — To exaggerate, especially to flatter or sympathise.बढ़ा-चढ़ाकर कहनाالمبالغة في المديحen rajoutermelebih-lebihkan夸大其词；极力奉承
• lay the groundwork — To prepare the basic conditions for later success.आगे की सफलता के लिए आधार तैयार करनाيمهّد الطريقjeter les basesmeletakkan dasar打下基础
• lay to rest — To end a worry, rumour or dispute for good.किसी चिंता या अफ़वाह को हमेशा के लिए ख़त्म करनाينهي الشائعة أو القلق نهائيًاmettre un terme àmengakhiri kekhawatiran atau desas-desus彻底平息
• lead by the nose — To control someone completely so that they do whatever you want.किसी को पूरी तरह अपने इशारों पर नचानाيقوده كما يشاءmener quelqu'un par le bout du nezmengendalikan seseorang sepenuhnya牵着鼻子走
• lead someone up the garden path — To mislead or deceive someone, often with false hopes.झाँसा देनाيخدع بوعود كاذبةmener en bateaumenipu dengan janji palsu误导，用假希望欺骗某人
• lead up to — To come before and prepare for an event or a topic.किसी घटना से पहले उसकी भूमिका बननाيمهّد لـ / يسبقconduire à, précédermengawali, mendahului导致，为……做铺垫
• learn to walk before one can run — Master the basics before trying something harder.पहले बुनियादी बातें सीखो, फिर कठिन काम करोتعلّم المشي قبل الجريapprendre à marcher avant de courirbelajar berjalan sebelum berlari先学走，再学跑
• least said, soonest mended — The less people say in a quarrel, the sooner it can be settled.झगड़े के बाद कम बोलना ही बेहतर हैكلما قلّ الكلام أسرع الإصلاحmoins on en dit, mieux ça vautsemakin sedikit bicara, semakin cepat selesai少说话，事情平息得快
• leave a sour taste in one's mouth — To leave an unpleasant feeling after something has happened.बुरा एहसास छोड़ जानाيترك شعورًا مرًّاlaisser un goût amermeninggalkan rasa pahit di hati留下不愉快的印象
• leave no stone unturned — To try every possible means to achieve something.कोई कसर न छोड़नाترك لا حجرًا إلا قلبهremuer ciel et terretidak meninggalkan satu batu pun yang belum…千方百计；不遗余力
• leave someone high and dry — To abandon someone without help in a difficult position.बीच मँझधार में छोड़ देनाتركه في مأزقlaisser quelqu'un en planmeninggalkan seseorang dalam kesulitan弃之不顾；使人陷于困境
• leave someone holding the baby — To leave someone to deal with a problem that others have dropped.दूसरों के छोड़े हुए काम का बोझ किसी एक पर डाल देनाيتركه يتحمل المسؤولية وحدهlaisser quelqu'un se débrouiller seul avec le…meninggalkan seseorang menanggung beban sendirian把烂摊子留给某人
• leave someone in the lurch — To leave someone in a difficult position without help.मुसीबत में अकेला छोड़ देनाتخلى عنه في أحلك الظروفlaisser quelqu'un dans l'embarrasmeninggalkan seseorang dalam kesulitan使人陷入困境
• leave someone out in the cold — To ignore someone or leave them out of a group or benefit.किसी को अलग-थलग छोड़ देनाيتجاهله ويستبعدهlaisser quelqu'un sur la touchemengabaikan atau mengucilkan seseorang把某人晾在一边，排除在外
• leave someone to their own devices — To let someone do as they wish, with no help or supervision.किसी को उसके हाल पर छोड़ देनाيتركه وشأنهlaisser quelqu'un livré à lui-mêmemembiarkan seseorang berbuat sesukanya任由某人自行其是
• leave something to be desired — To be not good enough; to be unsatisfactory.संतोषजनक न होनाدون المستوى المطلوبlaisser à désirerkurang memuaskan有待改进，不尽如人意
• leave the ball in someone's court — To let the other person decide or act next.अगला फ़ैसला या क़दम दूसरे पर छोड़ देनाيترك له الكرة في ملعبهrenvoyer la balle dans le camp de l'autremenyerahkan keputusan kepada pihak lain把球踢给对方
• leave to the imagination — To not describe something, so people picture it for themselves.बाकी बात कल्पना पर छोड़ देनाيترك الباقي للخيالlaisser à l'imaginationmenyerahkan sisanya pada imajinasi留给想象
• lend a hand — To help someone with something.मदद करनाيمدّ يد العونdonner un coup de mainmembantu, mengulurkan tangan帮一把
• lend an ear — To listen to someone with attention and sympathy.ध्यान से और सहानुभूति से सुननाيُصغي باهتمامprêter l'oreillemendengarkan dengan penuh perhatian倾听
• lend itself to — To be suitable or easily used for a particular purpose.किसी काम के लिए उपयुक्त होनाيصلح لـse prêter àcocok untuk适合于
• let bygones be bygones — To forget past quarrels and forgive.बीती बातों को भुला देनाطي صفحة الماضيoublier le passémelupakan masa lalu既往不咎
• let fly — To throw or shoot something suddenly; to burst out in angry words.अचानक चला देना या बिफर पड़नाيرمي بقوة أو ينفجر غاضبًاlâcher, se déchaînermelepaskan atau meluapkan amarah射出，猛烈抨击
• let him who is without sin cast the first stone — Only a person without faults has the right to blame others.जो स्वयं निर्दोष हो, वही दूसरों पर उँगली उठाएمن كان منكم بلا خطيئة فليرجمها بحجرque celui qui est sans péché jette la première…siapa yang tidak berdosa, lemparlah batu pertama没有罪的人才可以先扔石头
• let nature take its course — To allow events to develop on their own, without interfering.घटनाओं को अपने आप होने देनाيترك الأمور تأخذ مجراها الطبيعيlaisser faire la naturemembiarkan segalanya berjalan alami顺其自然
• let one's fingers do the walking — To find information by looking through a directory instead of travelling around.घूमने के बजाय निर्देशिका में खोजकर जानकारी निकालनाيبحث في الدليل بدل التنقلlaisser parler ses doigts dans l'annuairemencari lewat buku telepon, bukan berkeliling翻电话簿代替跑腿
• let one's hair down — To relax and enjoy oneself without being formal.बेफ़िक्र होकर मौज-मस्ती करनाيستمتع ويتحرر من الرسمياتse lâcher, se détendrebersantai dan bersenang-senang放松玩乐
• let oneself go — To stop caring about one's appearance or habits; also to relax freely.अपना ध्यान रखना छोड़ देनाيهمل نفسهse laisser allertidak lagi merawat diri放任自己，不修边幅
• let sleeping dogs lie — Do not disturb a situation that is quiet and safe.सोते कुत्ते को मत जगाओاترك النائم نائمًاne réveillez pas le chat qui dortjangan membangunkan anjing tidur别惊动沉睡的狗；不要旧事重提
• let someone down gently — To refuse or disappoint someone in a kind way.किसी को नरमी से इनकार करना या निराश करनाيرفض برفقdécevoir avec ménagementmenolak dengan halus委婉地拒绝
• let something slip — To reveal a secret by accident.अनजाने में राज़ खोल देनाيكشف السر دون قصدlaisser échapper un secrettanpa sengaja membocorkan rahasia无意中说漏嘴
• let the buyer beware — The buyer is responsible for checking the quality of what they buy.ख़रीदार सावधान रहेعلى المشتري أن يحذرque l'acheteur prenne gardepembeli harus berhati-hati买者当心
• let the cat out of the bag — To reveal a secret by mistake.राज़ खोल देनाكشف السرvendre la mèchemembocorkan rahasia泄露秘密
• let the chips fall where they may — To do what is right and accept whatever results follow.जो सही है वह करो और नतीजों की परवाह मत करोيفعل الصواب ويتقبل النتائجadvienne que pourralakukan yang benar apa pun akibatnya顺其结果，不计后果
• let the cobbler stick to his last — Everyone should stick to the work they understand.हर व्यक्ति को अपने काम तक सीमित रहना चाहिएليلتزم كل إنسان بمهنتهà chacun son métiersetiap orang hendaknya menekuni bidangnya鞋匠做好本行
• let the grass grow under one's feet — To waste time by being slow or idle; mostly used to say someone acts quickly.समय गँवानाيضيّع الوقت ويتباطأlaisser traîner les chosesmembuang waktu, bermalas-malasan拖延，耽误时间
• let them eat cake — A remark showing that someone is out of touch with the poor.गरीबों की दशा से बेख़बर होने का तानाعبارة تدل على الانفصال عن واقع الفقراءqu'ils mangent de la briochesindiran bagi yang tak peka pada kaum miskin何不食肉糜（对穷人疾苦的漠视）
• let this cup pass from me — A wish to be spared a painful duty or suffering.कष्टकर कर्तव्य या पीड़ा से बचने की इच्छाليُبعد عني هذه الكأسque cette coupe s'éloigne de moibiarlah cawan ini lalu dariku但愿这杯离开我
• let well alone — Do not try to improve something that is already satisfactory.जो ठीक चल रहा है, उसमें छेड़छाड़ न करनाدع ما يعمل جيدًا كما هوne pas toucher à ce qui marchebiarkan yang sudah baik见好就收，不要画蛇添足
• lick into shape — To train or improve a rough person or thing until it is good.अनगढ़ को प्रशिक्षण देकर ढालनाيُدرّبه ويُحسّنهformer, façonnermembentuk dengan pelatihan keras把……调教成材
• lick one's wounds — To recover quietly after a defeat or setback.हार या झटके के बाद चुपचाप सँभलनाيلملم جراحهpanser ses plaiesmemulihkan diri setelah kekalahan舔舐伤口，养精蓄锐
• lick someone's boots — To flatter someone in a servile way, hoping for favour.चापलूसी करनाيتملق بخضوعlécher les bottes de quelqu'unmenjilat atasan溜须拍马，奉承巴结
• lie at someone's door — To be the fault or responsibility of someone.किसी की ज़िम्मेदारी या दोष होनाتقع المسؤولية عليهincomber à quelqu'unmenjadi tanggung jawab atau kesalahan seseorang责任在某人
• lie in wait — To hide and wait for someone, to surprise or catch them.छिपकर घात लगाकर इंतज़ार करनाيكمن منتظرًاse tenir à l'affûtmengintai埋伏等候
• lie low — To stay hidden or quiet to avoid attention.छिपकर रहनाاختفى عن الأنظارse faire discretbersembunyi销声匿迹；低调行事
• lie through one's teeth — To lie shamelessly and boldly.सफ़ेद झूठ बोलनाكذب بوقاحةmentir comme un arracheur de dentsberbohong dengan terang-terangan睁眼说瞎话
• life imitates art — Real life often copies ideas first shown in art or stories.जीवन अक्सर कला की नक़ल करता हैالحياة تقلّد الفنla vie imite l'arthidup meniru seni生活模仿艺术
• lift someone's spirits — To make someone feel happier and more hopeful.किसी का मन प्रसन्न करनाيرفع معنوياتهremonter le moral de quelqu'unmenghibur dan menyemangati seseorang振奋某人的精神
• lightning never strikes twice in the same place — The same misfortune is unlikely to happen twice to the same person.एक ही जगह दोबारा विपत्ति आने की संभावना कम होती हैالصاعقة لا تضرب مرتين في المكان نفسهla foudre ne tombe jamais deux fois au même…petir tak menyambar dua kali di tempat yang sama闪电不会两次击中同一地点
• like a bear with a sore head — Very bad-tempered and grumpy.बहुत चिड़चिड़ा और गुस्सैलسريع الغضب وعابسd'une humeur massacrantesangat mudah marah脾气暴躁
• like a cat on a hot tin roof — Very nervous and restless; unable to stay still.बेचैन और घबराया हुआمتوتر وقلقcomme un chat sur un toit brûlantgelisah dan tak bisa diam坐立不安
• like a charm — Perfectly; with excellent results.बिल्कुल सही तरीक़े सेبشكل ممتاز كالسحرcomme sur des roulettesberjalan sangat lancar奏效如神，十分顺利
• like a chicken with its head cut off — In a frantic, disorganised way.घबराहट और अव्यवस्था में इधर-उधर भागनाبتخبّط وفوضىcomme un poulet sans têtekalang kabut tanpa arah像没头苍蝇一样乱转
• like a drowned rat — Completely wet and looking miserable.पूरी तरह भीगा हुआ और बेहालمبتلّ تمامًا وبائسtrempé comme une soupebasah kuyup dan menyedihkan浑身湿透像落汤鸡
• like a duck to water — Naturally and easily, without any difficulty.सहजता से, बिना कठिनाई केبسهولة وبشكل طبيعيcomme un poisson dans l'eaudengan alami dan mudah如鱼得水
• like a kid in a candy store — Extremely excited and delighted by many attractive choices.बहुत सारे आकर्षक विकल्प देखकर बेहद उत्साहितكطفل في متجر حلوىcomme un enfant dans un magasin de bonbonsseperti anak di toko permen像小孩进了糖果店
• like a knife through butter — Very easily, with no resistance.बहुत आसानी से, बिना रुकावट केبسهولة تامةcomme dans du beurredengan sangat mudah毫不费力
• like a lamb to the slaughter — Going innocently or helplessly into a bad situation.बिना समझे या बेबस होकर मुसीबत में चले जानाيسير إلى المصير السيئ بلا مقاومةcomme un agneau à l'abattoirmelangkah ke bahaya tanpa daya像羔羊一样任人宰割
• like a million dollars — Feeling or looking wonderful.बहुत बढ़िया महसूस करना या दिखनाيبدو أو يشعر بأفضل حالse sentir en pleine formemerasa atau tampak luar biasa感觉棒极了，容光焕发
• like a moth to the flame — Drawn irresistibly to something attractive but dangerous.खतरे के बावजूद उसकी ओर खिंचे जानाينجذب كالفراشة إلى النارattiré comme un papillon par la flammetertarik seperti laron pada api飞蛾扑火
• like a phoenix from the ashes — To rise again, renewed, after a complete collapse or destruction.तबाही के बाद नए रूप में उठ खड़ा होनाينهض من الرمادrenaître de ses cendresbangkit dari abu浴火重生
• like a scalded cat — Very fast, as if in sudden fright or pain.बहुत तेज़ी से, मानो अचानक डर या दर्द सेبسرعة كبيرة كالمذعورcomme un chat échaudésangat cepat seperti ketakutan像受惊的猫一样飞快
• like a shot — Very quickly and without hesitation.तुरंत और बिना हिचकिचाएبسرعة البرقcomme une flèchesecepat kilat一溜烟地，毫不犹豫地
• like a ton of bricks — With great force, severity or shock.बहुत तेज़ झटके या कड़ाई के साथبقوة وصدمة شديدةcomme une tonne de briquesdengan keras dan mengejutkan来势凶猛，沉重打击
• like a wolf on the fold — To attack suddenly and fiercely.अचानक और भयंकर रूप से टूट पड़नाينقض بشراسة كالذئبfondre comme un loup sur la bergeriemenyerbu secara tiba-tiba dan ganas如狼入羊群
• like cats and dogs — Quarrelling constantly, as in fighting like cats and dogs.लगातार झगड़ते रहनाيتشاجران باستمرارcomme chien et chatsering bertengkar水火不容，争吵不休
• like clockwork — Smoothly, regularly and without any problem.बिना रुकावट, नियमित रूप सेبانتظام ودقةcomme sur des rouletteslancar dan teratur seperti jam井然有序，分毫不差
• like father, like son — A son is similar to his father in character or habits.बाप जैसा बेटाهذا الشبل من ذاك الأسدtel père, tel filsseperti ayah, seperti anak有其父必有其子
• like mad — With great energy, speed or intensity (informal).बहुत ज़ोर से या तेज़ी सेبشدة وبحماس كبيرà toute allure, avec acharnementdengan sekuat tenaga, sangat cepat拼命地
• like mother, like daughter — A daughter is similar to her mother in character or habits.माँ जैसी बेटीهذه الشبلة من تلك اللبؤةtelle mère, telle filleseperti ibu, seperti anak perempuan有其母必有其女
• like rats from a sinking ship — Leaving quickly when trouble begins.संकट आते ही जल्दी से छोड़कर भाग जानाيتخلّون عنه عند أول بادرة خطرquitter le navire comme des ratskabur ketika masalah datang船要沉了，纷纷逃离
• like shooting fish in a barrel — Extremely easy, with no challenge.बेहद आसान, कोई चुनौती नहींسهل للغايةc'est un jeu d'enfantsangat mudah轻而易举
• like taking candy from a baby — Very easy to do, needing no effort.बहुत आसान, बच्चों का खेलسهل جدًا كلعب الأطفالc'est un jeu d'enfantsemudah membalik telapak tangan易如反掌
• like talking to a wall — Useless, because the listener does not respond or listen.बेकार की कोशिश, क्योंकि सामने वाला सुनता ही नहींكالتحدث إلى جدارparler à un murseperti bicara pada tembok对牛弹琴
• like two peas in a pod — Very similar; almost identical.बिल्कुल एक जैसेيشبه الآخر تمامًاse ressembler comme deux gouttes d'eausangat mirip, bagai pinang dibelah dua一模一样
• like water off a duck's back — Without any effect; criticism having no impact.चिकने घड़े पर पानीكالماء على ظهر البطةcomme l'eau sur les plumes d'un canardbagai air di daun talas如水过鸭背；毫无影响
• line one's pockets — To make money for oneself, often dishonestly or unfairly.अपनी जेबें भरना, प्रायः बेईमानी सेيملأ جيوبهse remplir les pochesmemperkaya diri sendiri中饱私囊
• little strokes fell great oaks — Small, repeated efforts can achieve great things.छोटे-छोटे प्रयास मिलकर बड़ा काम कर दिखाते हैंبالقطرة تمتلئ الجرةpetit à petit, l'oiseau fait son nidsedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit积少成多，水滴石穿
• live and let live — Accept other people's ways and let them live as they choose.जियो और जीने दोعش ودع غيرك يعيشvivre et laisser vivrehidup dan biarkan orang lain hidup自己活，也让别人活（互相宽容）
• live beyond one's means — To spend more than one earns.आमदनी से ज़्यादा खर्च करनाالعيش فوق إمكاناتهvivre au-dessus de ses moyenshidup di luar kemampuan入不敷出；超出收入过日子
• live by the sword, die by the sword — Those who use aggressive methods may suffer from them.जो हिंसा का रास्ता अपनाता है, वही उसका शिकार बनता…من عاش بالسيف مات بالسيفqui vit par l'épée périra par l'épéesiapa hidup dengan pedang akan mati oleh pedang以剑为生者，必死于剑下
• live it up — To enjoy oneself in a lavish, exciting way.ख़ूब मौज-मस्ती और ठाठ से रहनाيستمتع بالحياة بإسرافfaire la fête, vivre à fondbersenang-senang secara mewah尽情享乐
• live to tell the tale — To survive a dangerous experience and be able to talk about it.खतरनाक अनुभव से बचकर कहानी सुनाने के लिए ज़िंदा…ينجو ليروي القصةsurvivre pour raconter l'histoireselamat dan bisa menceritakannya死里逃生，能讲述经历
• lock horns — To fight or argue fiercely with someone.तीखी बहस या झगड़े में भिड़नाاشتبك في نزاع حادcroiser le ferberadu tanduk针锋相对
• locks only keep honest people honest — Locks cannot stop determined thieves; they only deter ordinary honest people.ताले सिर्फ़ ईमानदारों को ईमानदार रखते हैंالأقفال لا تمنع إلا الأمناءles serrures ne retiennent que les honnêtes genskunci hanya menahan orang jujur锁只防君子，不防小人
• long in the tooth — Rather old (often said about people or things).उम्रदराज़متقدم في السنavoir un certain âgesudah agak tua年岁已高
• long story short — To sum up quickly, without giving every detail.संक्षेप में कहें तोباختصارpour faire courtsingkat cerita长话短说
• look askance — To view with suspicion or disapproval.संदेह या अस्वीकृति से देखनाينظر بريبةregarder de traversmemandang dengan curiga侧目而视，持怀疑态度
• look before one leaps — Consider carefully before taking action.सोच-समझकर कदम उठाओانظر قبل أن تقفزregarder avant de sauterpikir dulu sebelum bertindak三思而后行
• look down one's nose — To regard others as inferior; to be snobbish.दूसरों को तुच्छ समझनाينظر باستعلاءregarder de hautmemandang rendah orang lain瞧不起人
• look out for number one — To think only about one's own interests.केवल अपने स्वार्थ का ख़याल रखनाيفكر في مصلحته فقطpenser d'abord à soihanya memikirkan diri sendiri只顾自己
• look the other way — To deliberately ignore wrongdoing.जान-बूझकर ग़लत काम की अनदेखी करनाيغضّ الطرفfermer les yeux surpura-pura tidak melihat视而不见，睁一只眼闭一只眼
• lookers-on see most of the game — Observers see things more clearly than the people involved.तमाशबीन खेल को बेहतर देखता हैالمتفرّج يرى ما لا يراه اللاعبc'est le spectateur qui voit le mieux le jeupenonton melihat permainan lebih jelas旁观者清
• loom large — To seem very important or threatening.बड़ा और भयावह या महत्त्वपूर्ण दिखनाيبدو كبيرًا ومهددًاprendre une grande importance, se profilertampak besar dan mengancam显得举足轻重，隐隐逼近
• loose cannon — An unpredictable person who may cause damage to their own side.बेक़ाबू और अप्रत्याशित व्यक्तिشخص لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهélectron libreorang tak terkendali yang bisa merugikan不可控的人，随时可能惹祸
• loose lips sink ships — Careless talk can lead to serious harm.लापरवाही से बोलना भारी नुक़सान कर सकता हैالكلام المتهور قد يسبب أضرارًا كبيرةles paroles imprudentes peuvent tout faire échouerbicara sembarangan bisa membawa celaka言多必失，祸从口出
• loosen someone's lips — To make someone talk freely.किसी को खुलकर बोलने पर मजबूर करनाيجعله يتكلم بحريةdélier la langue de quelqu'unmembuat seseorang berbicara lancar让某人打开话匣子
• loosen someone's tongue — To make someone talk more freely or reveal things.किसी की ज़ुबान खोल देनाيجعله يتكلم بسهولةdélier la languemembuat seseorang mau bicara使某人开口说话
• lord it over — To behave in a superior, bossy way towards others.दूसरों पर रौब जमानाيتسلّط ويتعالى على الآخرينjouer au seigneur avec quelqu'unbersikap sok berkuasa atas orang lain对人颐指气使
• lose face — To lose respect or reputation.इज़्ज़त खोनाفقد ماء وجههperdre la facekehilangan muka丢脸
• lose ground — To fall behind or become weaker.पिछड़ना या कमज़ोर पड़नाيتراجع ويفقد موقعهperdre du terrainkehilangan pengaruh atau tertinggal失势，落后
• lose heart — To become discouraged and lose hope.हिम्मत हार जानाيفقد الأملperdre couragepatah semangat灰心丧气
• lose one's cool — To become angry or lose calm.आपा खो देनाيفقد أعصابهperdre son sang-froidkehilangan ketenangan沉不住气，发火
• lose one's head — To panic or lose self-control.घबरा जानाيفقد رباطة جأشهperdre la têtekehilangan akal sehat惊慌失措，失去理智
• lose one's heart — To fall in love with someone or something.दिल हार जानाيقع في الحبtomber amoureux dejatuh hati pada倾心于，爱上
• lose one's temper — To become angry suddenly.अचानक क्रोधित हो जानाيفقد أعصابه غضبًاs'emporternaik pitam发脾气
• lose one's touch — To lose a skill one once had.पुराना हुनर खो देनाيفقد مهارتهperdre la mainkehilangan keahlian技艺生疏
• lose one's wits — To lose the ability to think clearly, usually from fear or shock.होश-हवास खो देनाيفقد صوابهperdre ses moyenskehilangan akal吓得失去理智
• lose sight of — To forget or stop paying attention to something important.किसी महत्त्वपूर्ण बात को भूल जाना या नज़र से ओझल…ينسى أو يغفل عنperdre de vuemelupakan atau tak lagi memperhatikan忘记，看不见
• lose the plot — To become confused or irrational; to lose control (British informal).बात का सिरा खो देनाيفقد توازنه ومنطقهperdre le fil, perdre les pédaleskehilangan akal sehat失去控制，语无伦次
• lose touch — To stop being in contact with someone.संपर्क टूट जानाينقطع الاتصالperdre le contactkehilangan kontak失去联系
• lose track — To no longer know where something is or what is happening.हिसाब या पता खो देनाيفقد تتبع الأمرperdre le fil, perdre la notion dekehilangan jejak atau tidak lagi menghitung失去线索，没留意
• lost on — Not understood or appreciated by someone.किसी की समझ या सराहना के बाहर होनाلا يُفهم ولا يُقدَّرéchapper à quelqu'untidak dipahami atau dihargai oleh seseorang对某人毫无作用，白费
• love conquers all — Love is strong enough to overcome every difficulty.प्रेम हर कठिनाई पर विजय पाता हैالحب ينتصر على كل شيءl'amour triomphe de toutcinta menaklukkan segalanya爱能战胜一切
• love is blind — People in love cannot see the faults of the one they love.प्रेम में व्यक्ति दोष नहीं देख पाताالحب أعمىl'amour est aveuglecinta itu buta爱情是盲目的
• love the sinner, hate the sin — Condemn the wrong deed but not the person who did it.पाप से घृणा करो, पापी से नहींاكره الخطيئة لا الخاطئhaïr le péché, non le pécheurbenci dosanya, bukan pendosanya恨其罪，不恨其人
• lower one's sights — To reduce one's ambitions or expectations.अपनी महत्त्वाकांक्षा या अपेक्षाएँ घटानाيخفض سقف طموحاتهrevoir ses ambitions à la baissemenurunkan ambisi降低期望