Idioms & Proverbs — E

All words in this list

• earn one's keep — To work enough to deserve the food and shelter one receives.अपने खाने-रहने का बदला काम से चुकानाيكسب قوتهgagner sa croûtebekerja untuk menafkahi diri自食其力，挣口饭钱
• ears are burning — Said when one suspects that others are talking about one.लगना कि कोई हमारी बात कर रहा हैأذناه تحترقانavoir les oreilles qui sifflenttelinga terasa panas耳朵发烫（觉得有人在议论自己）
• easier said than done — Harder to do than to talk about.कहना आसान, करना मुश्किलالقول أسهل من الفعلc'est plus facile à dire qu'à fairelebih mudah diucapkan daripada dilakukan说起来容易做起来难
• easy come, easy go — What is gained easily is lost just as easily.जो आसानी से आता है वह आसानी से चला जाता हैما يأتي بسهولة يذهب بسهولةbien mal acquis ne profite jamaismudah didapat, mudah hilang来得容易去得快
• eat crow — To admit humbly that one was wrong.अपनी गलती मानकर नीचा देखनाيضطر للاعتراف بخطئه بتواضعravaler sa fiertéterpaksa mengakui kesalahan被迫认错，低头认输
• eat humble pie — To admit one's mistake and apologise humbly.अपनी भूल मानकर विनम्रता से क्षमा माँगनाالاعتراف بالخطأ بتواضعfaire amende honorablemengakui kesalahan dengan rendah hati低头认错
• eat one's hat — Said to show you are sure something will not happen.शर्त लगाकर कहना कि ऐसा कभी नहीं होगाسآكل قبعتيje veux bien être pendu sisaya berani makan topi saya（若……）我就把帽子吃了，表示绝不可能
• eat one's heart out — To feel deep, silent sorrow or envy.भीतर ही भीतर घुलनाيتآكل حزناً أو حسداًse ronger le cœurmenderita dalam diam karena sedih atau iri忧思成疾，暗自伤心或嫉妒
• eat out of someone's hand — To be completely won over or controlled by someone.किसी की मुट्ठी में होनाيأكل من يدهmanger dans la main de quelqu'unpatuh sepenuhnya pada seseorang对某人言听计从
• eat someone out of house and home — To eat so much that the host is nearly ruined (often said jokingly).खा-खाकर घर खाली कर देनाيأكل كل ما في البيتmanger quelqu'un jusqu'à la ruinemenghabiskan semua makanan di rumah吃垮主人
• eat to live, not live to eat — Eat to stay healthy; do not make food the aim of life.जीने के लिए खाओ, खाने के लिए मत जिओكُل لتعيش ولا تعش لتأكلil faut manger pour vivre et non vivre pour mangermakan untuk hidup, bukan hidup untuk makan吃饭是为了活着，而不是活着为了吃
• eat, drink and be merry — Enjoy yourself freely now, without worrying about the future.खाओ-पियो, मौज करोكُل واشرب وافرحmange, bois et réjouis-toimakan, minum, dan bersenang-senanglah吃喝玩乐，尽情享受
• economical with the truth — Telling only part of the truth in order to mislead.सच छिपानाيقتصد في قول الحقيقةêtre économe de la véritéhanya mengatakan sebagian kebenaran只说一半真话，隐瞒部分事实
• elementary, my dear Watson — It is obvious and easy to see (said jokingly).यह तो बहुत आसान हैبسيط يا عزيزي واطسونélémentaire, mon cher Watsonsederhana saja, Watson sayang再简单不过了，亲爱的华生
• empty vessels make the most sound — Those who know little talk the most.अधजल गगरी छलकत जायالإناء الفارغ أكثر ضجيجًاce sont les tonneaux vides qui font le plus de…tong kosong nyaring bunyinya满瓶不响，半瓶晃荡
• end in smoke — To come to nothing; to fail with no result.धुएँ में उड़ जानाذهب أدراج الرياحpartir en fuméeberakhir sia-sia化为泡影；付之一炬
• end in tears — To finish badly, in failure or unhappiness.बुरे अंजाम तक पहुँचनाينتهي بالبكاءfinir en larmesberakhir dengan air mata以眼泪收场
• err on the side of caution — To choose the safer option in order to avoid risk.एहतियात बरतनाيتوخى الحذرpécher par excès de prudencememilih jalan yang paling aman宁可谨慎一点
• even a worm will turn — Even the meekest person will fight back if pushed too far.सीधे से सीधा आदमी भी हद से ज़्यादा सताने पर…حتى الدودة تنقلبmême un ver de terre se retourneorang sabar pun akhirnya melawan兔子急了也咬人
• every cloud has a silver lining — Every bad situation has some good side.हर बुरी बात में कुछ अच्छा छिपा होता हैلكل غيمة جانب مضيءà quelque chose malheur est bonsetiap awan mendung ada sisi cerahnya黑暗中总有一线光明
• every dog has its day — Everyone will get a chance to be successful or lucky.हर किसी के दिन फिरते हैंلكل كلب يومهchacun son jour de gloiresetiap orang akan mendapat gilirannya人人都有得意的一天
• every man for himself — Everyone should look after their own interests, with no help for others.हर कोई अपनी-अपनी जान बचाएكلٌّ يهتم بنفسهchacun pour soisetiap orang menyelamatkan diri sendiri各人自顾自，人人为己
• every man is the architect of his own fortune — People shape their own success or failure by their actions.हर व्यक्ति अपने भाग्य का निर्माता स्वयं हैكل إنسان صانع حظهchacun est l'artisan de son propre destinsetiap orang adalah arsitek nasibnya sendiri每个人都是自己命运的建筑师
• everything in the garden is lovely — Everything is going well (often said ironically).सब कुछ ठीक-ठाक हैكل شيء على ما يرامtout va pour le mieuxsemuanya baik-baik saja一切顺利，万事如意
• everything is fair in love and war — Any means are acceptable when winning love or a war.प्यार और जंग में सब जायज़ हैكل شيء مباح في الحب والحربen amour comme à la guerre, tout est permisdalam cinta dan perang, segalanya halal爱情和战争中不择手段
• evil be to him who evil thinks — Shame on anyone who thinks badly of others.बुरा सोचने वाले को ही लज्जित होना चाहिएالعار على من يظنّ السوءhonni soit qui mal y penseterkutuklah yang berprasangka buruk心怀邪念者蒙羞
• experience is the best teacher — We learn best from what we actually go through.अनुभव सबसे अच्छा शिक्षक हैالتجربة خير معلمl'expérience est la meilleure écolepengalaman adalah guru terbaik经验是最好的老师