All Physics words — R

All words in this list

• r-process — The rapid neutron capture process that builds many heavy elements in extreme events such as neutron star mergers.r-प्रक्रम — द्रुत न्यूट्रॉन ग्रहण की प्रक्रिया जो…عملية r: عملية أسر النيوترونات السريع التي تبني…processus r : capture rapide de neutrons qui…proses r: proses penangkapan neutron cepat yang…r过程：快速中子俘获过程，在中子星并合等极端事件中形成许多重元素
• radar — A system that finds the position and speed of objects by timing echoes of radio waves.रडार — रेडियो तरंगें भेजकर और उनकी प्रतिध्वनि का…الرادار: نظام يكشف موضع الأجسام وسرعتها بإرسال…radar : système qui détecte la position et la…radar: sistem yang mendeteksi posisi dan…雷达：发射无线电波并测量回波时间来探测物体位置和速度的系统
• radial field — A field whose lines point to or from a centre, weakening with distance as 1 ÷ r².त्रिज्य क्षेत्र — वह क्षेत्र जिसकी रेखाएँ…مجال شعاعي: مجال تتجه خطوطه نحو نقطة مركزية أو…champ radial : champ dont les lignes convergent…medan radial: medan yang garisnya menuju atau…径向场：场线指向或背离中心点的场，强度随距离按1 ÷ r²减弱
• radial velocity — The component of an object's velocity along the line joining it to the observer.अरीय वेग — किसी वस्तु के वेग का वह घटक जो उसे…السرعة القطرية: مركبة سرعة الجسم على الخط الواصل…vitesse radiale : composante de la vitesse d'un…kecepatan radial: komponen kecepatan benda…径向速度：物体速度沿其与观察者连线方向的分量
• radiant energy — Energy carried by electromagnetic waves, such as light, infrared and ultraviolet.विद्युतचुंबकीय तरंगों द्वारा वहन की जाने वाली…الطاقة التي تحملها الموجات الكهرومغناطيسية مثل…énergie transportée par les ondes…energi yang dibawa gelombang elektromagnetik…辐射能：电磁波携带的能量，如光、红外线和紫外线
• radiation — Energy carried by electromagnetic waves or particles, which can travel even through a vacuum.विकिरण — विद्युत-चुंबकीय तरंगों या कणों द्वारा ले…إشعاع: طاقة تحملها الموجات الكهرومغناطيسية أو…rayonnement : énergie transportée par des ondes…radiasi: energi yang dibawa gelombang…辐射：由电磁波或粒子携带、能在真空中传播的能量
• radiation dose — The ionising radiation energy delivered to a body or material, as absorbed or equivalent dose.विकिरण मात्रा — शरीर या पदार्थ को दी गई आयनकारी…جرعة الإشعاع: مقدار طاقة الإشعاع المؤيّن الواصلة…dose de rayonnement : quantité d'énergie de…dosis radiasi: jumlah energi radiasi pengion yang…辐射剂量：身体或物质所接受的电离辐射能量，可用吸收剂量或当量剂量表示
• radiation hazards — Harmful effects of ionising radiation on living cells, such as burns, cancer and genetic damage.विकिरण संकट — आयनकारी विकिरण के सजीव कोशिकाओं पर…مخاطر الإشعاع: آثار ضارة للإشعاع المؤيّن في…dangers des rayonnements : effets nocifs des…bahaya radiasi: efek merugikan radiasi pengion…辐射危害：电离辐射对活细胞的有害影响，如烧伤、癌症和遗传损伤
• radiation pressure — The force per unit area exerted by light or other EM waves when they fall on or reflect from a surface.विकिरण दाब — प्रकाश या अन्य विद्युत-चुंबकीय…ضغط الإشعاع: القوة على وحدة المساحة التي يولدها…pression de radiation : force par unité de…tekanan radiasi: gaya per satuan luas yang…辐射压：光或其他电磁波照射或反射于表面时单位面积上受到的力
• radio waves — The longest-wavelength electromagnetic waves, produced by electrons oscillating in circuits and used for broadcasting and communication.रेडियो तरंगें — सबसे लंबे तरंगदैर्घ्य की…موجات الراديو: أطول الموجات الكهرومغناطيسية طولًا…ondes radio : ondes électromagnétiques de plus…gelombang radio: gelombang elektromagnetik…无线电波：波长最长的电磁波，由电路中电子的振荡产生，用于广播和通信
• radioactive decay law — The number of undecayed nuclei falls exponentially with time: N = N₀ e^(−λt), so the decay rate is proportional to the number present.रेडियोधर्मी क्षय का नियम — अक्षयित नाभिकों की…قانون الاضمحلال الإشعاعي: عدد الأنوية غير…loi de décroissance radioactive : le nombre de…hukum peluruhan radioaktif: jumlah inti belum…放射性衰变定律：未衰变核数随时间指数减少，N = N₀ e^，衰变速率与现有核数成正比
• radioactive series — A chain of successive radioactive decays that ends in a stable nuclide, such as lead.रेडियोऐक्टिव श्रेणी — क्रमिक रेडियोऐक्टिव क्षयों…متسلسلة مشعة: سلسلة اضمحلالات إشعاعية متتالية…série radioactive : chaîne de désintégrations…deret radioaktif: rangkaian peluruhan radioaktif…放射系：一系列连续放射性衰变，最终到达铅等稳定核素
• radioactive tracer — A small amount of radioisotope used to follow the path of a substance through a body or machine.रेडियोधर्मी अनुरेखक — किसी पदार्थ को शरीर या मशीन…المتتبع المشع: كمية صغيرة من نظير مشع تُستخدم…traceur radioactif : petite quantité de…perunut radioaktif: sedikit radioisotop untuk…放射性示踪剂：少量放射性同位素，用来追踪某物质在人体或机器中的路径
• radioactive waste — Waste material that contains radioactive substances and stays hazardous for a long time.रेडियोधर्मी अपशिष्ट — वह कचरा जिसमें रेडियोधर्मी…النفايات المشعة: مخلفات تحتوي مواد مشعة وتظل خطرة…déchets radioactifs : déchets contenant des…limbah radioaktif: limbah yang mengandung zat…放射性废物：含有放射性物质且长期有害的废弃物
• radioactivity — The spontaneous emission of radiation (alpha, beta or gamma) from unstable nuclei as they change to more stable ones.रेडियोऐक्टिवता — अस्थायी नाभिकों से अधिक स्थायी…النشاط الإشعاعي: انبعاث تلقائي للإشعاع من أنوية…radioactivité : émission spontanée de rayonnement…radioaktivitas: pemancaran radiasi secara spontan…放射性：不稳定原子核在转变为较稳定核时自发地放出射线（α、β或γ）
• radioisotope — An unstable isotope of an element that decays by emitting radiation.रेडियो समस्थानिक — तत्व का अस्थिर समस्थानिक जो…النظير المشع: نظير غير مستقر لعنصر يتحلل بإصدار…radio-isotope : isotope instable d'un élément qui…radioisotop: isotop tak stabil suatu unsur yang…放射性同位素：不稳定、衰变时放出辐射的元素同位素
• radius — Distance from the centre of a circle or sphere to its edge, such as an orbit's radius.त्रिज्या — वृत्त या गोले के केंद्र से किनारे तक…نصف القطر: المسافة من مركز الدائرة أو الكرة إلى…rayon : distance du centre d'un cercle ou d'une…jari-jari: jarak dari pusat lingkaran atau bola…半径：从圆或球的中心到边缘的距离
• radius of circular path — The radius of the circle traced by a charge moving perpendicular to a magnetic field: r = mv/qB.वृत्ताकार पथ की त्रिज्या — चुंबकीय क्षेत्र के…نصف قطر المسار الدائري: نصف قطر الدائرة التي…rayon de la trajectoire circulaire : r = mv/qB…jari-jari lintasan melingkar: r = mv/qB untuk…圆周轨道半径：电荷垂直于磁场运动时的轨道半径r = mv/qB
• radius of curvature — Radius of the sphere the mirror is part of (distance PC); twice the focal length.वक्रता त्रिज्या — उस गोले की त्रिज्या जिसका दर्पण…نصف قطر التكوّر: نصف قطر الكرة التي تشكل المرآة…rayon de courbure : rayon de la sphère dont le…jari-jari kelengkungan: jari-jari bola yang…曲率半径：球面镜所在球面的半径（距离PC），等于焦距的两倍
• radius of gyration — The distance from the axis at which all mass would give the same moment of inertia.घूर्णन त्रिज्या — अक्ष से वह दूरी जहाँ सारा…نصف قطر التدوير: بُعد عن المحور لو تركزت عنده…rayon de giration : distance à l'axe où l'on…jari-jari girasi: jarak dari sumbu tempat seluruh…回转半径：把全部质量集中在距轴该距离处时转动惯量不变的距离
• rainbow — A circular arc of colours seen when sunlight is dispersed by water droplets in the air.इंद्रधनुष — जब वायु में जल की बूँदें सूर्य-प्रकाश…قوس المطر: قوس ملون يُرى عندما تفرّق قطرات الماء…arc-en-ciel : arc coloré observé quand des…pelangi: busur warna yang terlihat saat tetes air…彩虹：阳光被空气中的水滴色散后看到的彩色圆弧
• random decay — Radioactive decay in which it is impossible to predict when a particular nucleus will decay.यादृच्छिक क्षय — रेडियोऐक्टिव क्षय जिसमें यह…اضمحلال عشوائي: اضمحلال إشعاعي يستحيل فيه التنبؤ…désintégration aléatoire : désintégration…peluruhan acak: peluruhan radioaktif yang…随机衰变：无法预测某个特定原子核何时衰变的放射性衰变
• random motion — Irregular, unpredictable movement of particles in all directions, as of gas molecules.कणों की सभी दिशाओं में अनियमित, अप्रत्याशित गति…حركة غير منتظمة لا يمكن التنبؤ بها للجسيمات في كل…mouvement irrégulier et imprévisible des…gerak tak teratur dan tak terduga partikel ke…无规则运动：粒子（如气体分子）向各个方向的不规则、不可预测的运动
• rarefaction — A region of a sound wave where particles are spread apart and pressure is lower than normal.विरलन — ध्वनि तरंग का वह क्षेत्र जहाँ कण दूर-दूर…التخلخل: منطقة في الموجة الصوتية تتباعد فيها…raréfaction : zone d'une onde sonore où les…renggangan: daerah gelombang bunyi tempat…疏部（稀疏区）：声波中粒子分散、压强低于正常值的区域
• rate of cooling — How fast a body's temperature falls; by Newton's law it is proportional to the excess temperature over surroundings.वस्तु का ताप कितनी तेज़ी से गिरता हैسرعة هبوط حرارة الجسم؛ وفق قانون نيوتن تتناسب مع…vitesse de baisse de la température d'un corpslaju penurunan suhu benda冷却速率：物体温度下降的快慢；按牛顿定律与超出环境的温差成正比
• rate of heat flow — The thermal energy transferred per second through a material, measured in watts.ऊष्मा प्रवाह की दर — किसी पदार्थ से प्रति सेकंड…معدل تدفق الحرارة: الطاقة الحرارية المنتقلة عبر…débit thermique : énergie thermique transférée…laju aliran kalor: energi panas yang berpindah…热流率：每秒通过材料传递的热能，单位为瓦
• ratio of specific heats — Ratio γ = Cp/Cv of specific heats at constant pressure and volume; γ = 1 + 2/f.स्थिर दाब और स्थिर आयतन की विशिष्ट ऊष्माओं का…النسبة γ = Cp/Cv بين الحرارتين النوعيتين عند ضغط…rapport γ = Cp/Cv des chaleurs massiques à…rasio γ = Cp/Cv kalor jenis pada tekanan dan…比热比：定压比热与定容比热之比γ = Cp/Cv；由气体动理论γ = 1 + 2/f
• ray — A line drawn in the direction in which wave energy travels, perpendicular to the wavefronts.किरण — तरंग-ऊर्जा के चलने की दिशा में खींची गई…الشعاع: خط يُرسم باتجاه انتقال طاقة الموجة…rayon : ligne tracée dans la direction de…sinar: garis arah rambat energi gelombang, tegak…射线（波线）：沿波能量传播方向画出的线，与波阵面垂直
• ray diagram — A drawing using light rays to find where an image forms and what it is like.किरण आरेख — प्रकाश किरणों द्वारा यह दिखाने वाला…مخطط الأشعة: رسم يُستخدم فيه الأشعة الضوئية…tracé de rayons : schéma utilisant des rayons…diagram sinar: gambar yang memakai sinar cahaya…光路图（光线图）：用光线表示像的位置和性质的作图
• ray optics — The study of light as straight-line rays, used for mirrors, lenses and prisms.किरण प्रकाशिकी — प्रकाश को सीधी रेखा में चलती…البصريات الهندسية: دراسة الضوء كأشعة مستقيمة…optique géométrique : étude de la lumière comme…optika geometri: kajian cahaya sebagai sinar…几何光学：把光看作直线光线，用于研究镜、透镜和棱镜
• rayleigh criterion — Two sources are just resolved when one's central maximum falls on the other's first minimum.रैले मानदंड — दो बिंदु स्रोत तब ठीक विभेदित होते…معيار رايلي: يُميَّز مصدران نقطيان بالكاد حين تقع…critère de Rayleigh : deux sources sont tout…kriteria Rayleigh: dua sumber titik baru terpisah…瑞利判据：当一个衍射图样的中央极大恰落在另一个的第一极小时，两点源刚好可分辨
• Rayleigh scattering — Scattering of light by particles much smaller than its wavelength; intensity ∝ 1/λ⁴.रेले प्रकीर्णन — प्रकाश के तरंगदैर्घ्य से बहुत…تشتت رايلي: تشتت الضوء بجسيمات أصغر بكثير من طوله…diffusion de Rayleigh : diffusion de la lumière…hamburan Rayleigh: hamburan cahaya oleh partikel…瑞利散射：光被远小于其波长的粒子散射，散射强度与1/λ⁴成正比
• rc circuit — A circuit containing a resistor and capacitor in series, in which charge and voltage change exponentially.RC परिपथ — श्रेणी में प्रतिरोधक और संधारित्र वाला…دارة RC: دارة تحوي مقاومة ومكثفًا على التوالي…circuit RC : circuit contenant une résistance et…rangkaian RC: rangkaian dengan resistor dan…RC电路：电阻与电容串联的电路，电荷和电压按指数规律变化
• reactance — The opposition an inductor or capacitor offers to alternating current, measured in ohms.प्रतिघात — प्रेरक या संधारित्र द्वारा…المفاعلة: الممانعة التي يبديها ملف حثي أو مكثف…réactance : opposition d'une bobine ou d'un…reaktansi: hambatan yang diberikan induktor atau…电抗：电感器或电容器对交流电的阻碍作用，单位是欧姆
• reaction — The equal and opposite force a second body exerts back on the first, by Newton's third law.प्रतिक्रिया — न्यूटन के तीसरे नियम के अनुसार…رد الفعل: القوة المساوية والمعاكسة التي يؤثر بها…réaction : force égale et opposée qu'un second…reaksi: gaya sama besar dan berlawanan arah yang…反作用力：根据牛顿第三定律，第二个物体对第一个物体施加的大小相等、方向相反的力
• reaction time — The time delay between seeing or hearing a signal and starting to respond to it.प्रतिक्रिया-काल — संकेत देखने या सुनने और उस पर…زمن الاستجابة: التأخر بين رؤية أو سماع إشارة وبدء…temps de réaction : délai entre la perception…waktu reaksi: jeda antara melihat atau mendengar…反应时间：从看到或听到信号到开始做出反应之间的时间
• reactive power — AC power that shuttles between source and inductor or capacitor without net work; P = VI sin φ.प्रतिघाती शक्ति — AC शक्ति का वह भाग जो स्रोत और…القدرة الردية: جزء قدرة التيار المتناوب الذي…puissance réactive : partie de la puissance…daya reaktif: bagian daya AC yang bolak-balik…无功功率：交流功率中在电源与电感或电容之间往返而不做净功的部分，V_rms I_rms sin…
• reactor shielding — Thick concrete, steel and water around the reactor that absorb neutrons and gamma rays to protect workers.रिएक्टर परिरक्षण — रिएक्टर के चारों ओर मोटा…الحماية الإشعاعية للمفاعل: خرسانة وفولاذ وماء…blindage du réacteur : béton, acier et eau épais…perisai reaktor: beton, baja dan air tebal di…反应堆屏蔽：反应堆周围的厚混凝土、钢和水，吸收中子和γ射线以保护工作人员
• real and apparent expansion — Real expansion is a liquid's true volume increase; apparent is what we see, as the container expands too.द्रव की वास्तविक प्रसार वृद्धि और प्रेक्षित…التمدد الحقيقي للسائل هو زيادته الفعلية والظاهري…dilatation réelle d'un liquide = sa dilatation…pemuaian sebenarnya cairan adalah pertambahan…真实膨胀是液体的实际增大量，表观膨胀是观察到的增大量，因为容器也在膨胀
• real depth — The actual depth of an object below the surface of a transparent medium such as water.वास्तविक गहराई — जल जैसे पारदर्शी माध्यम की सतह…العمق الحقيقي: العمق الفعلي لجسم تحت سطح وسط شفاف…profondeur réelle : profondeur effective d'un…kedalaman sebenarnya: kedalaman nyata benda di…实际深度：物体在水等透明介质表面以下的真实深度
• real image — An image formed where light rays actually meet; it can be caught on a screen.वास्तविक प्रतिबिंब — वह प्रतिबिंब जो वहाँ बनता है…الصورة الحقيقية: صورة تتكوّن حيث تتقاطع الأشعة…image réelle : image formée où les rayons se…bayangan nyata: bayangan yang terbentuk di tempat…实像：光线实际会聚形成的像，可以在光屏上承接，通常是倒立的
• real object — Object whose rays diverge on reaching a lens or mirror; its object distance u is negative.वास्तविक वस्तु — वह वस्तु जिससे प्रकाश किरणें…جسم حقيقي: جسم تتباعد منه الأشعة عند وصولها إلى…objet réel : objet dont les rayons divergent en…benda nyata: benda yang sinarnya menyebar saat…实物：发出的光线到达透镜或反射镜时发散的物体，物距u为负
• real power — Average power actually consumed in an AC circuit, P = V_rms I_rms cos φ; unit watt.वास्तविक शक्ति — AC परिपथ में वास्तव में खर्च…القدرة الفعلية: متوسط القدرة المستهلكة فعلاً في…puissance active : puissance moyenne réellement…daya nyata: daya rata-rata yang benar-benar…有功功率：交流电路中实际消耗的平均功率P = V_rms I_rms cos φ，单位瓦特
• rear-view mirror — A convex mirror on vehicles that gives a wide field of view of traffic behind.पश्च-दृश्य दर्पण — वाहनों पर लगा उत्तल दर्पण जो…مرآة الرؤية الخلفية: مرآة محدبة في المركبات تعطي…rétroviseur : miroir convexe des véhicules…kaca spion: cermin cembung pada kendaraan yang…后视镜：车辆上的凸面镜，能看到身后较大范围的交通
• receiver — The part of a communication system that picks up the signal and recovers the original message.ग्राही — संचार तंत्र का वह भाग जो संकेत ग्रहण…المستقبِل: جزء من منظومة الاتصال يلتقط الإشارة…récepteur : partie d'un système de communication…penerima: bagian sistem komunikasi yang menangkap…接收机：通信系统中接收信号并还原出原始信息的部分
• recoil — The backward motion of a gun when it fires a bullet, due to conservation of momentum.प्रतिक्षेप — गोली दागने पर बंदूक की पीछे की ओर…الارتداد: حركة المدفع أو البندقية إلى الخلف عند…recul : mouvement vers l'arrière d'une arme au…hentakan balik: gerak mundur senjata saat…反冲：枪发射子弹时向后运动，由动量守恒引起
• recombination — The process in which a free electron falls into a hole, so both disappear as charge carriers.पुनर्योजन — वह प्रक्रिया जिसमें मुक्त इलेक्ट्रॉन…إعادة الاتحاد: عملية يسقط فيها إلكترون حر في ثقب…recombinaison : processus où un électron libre…rekombinasi: proses elektron bebas jatuh ke…复合：自由电子落入空穴，两者都不再是载流子的过程
• rectangular — At right angles to each other, as in rectangular (perpendicular) components or axes of a vector.आयताकार — एक-दूसरे के लंबवत, जैसे सदिश के आयताकार…متعامد: متعامدان بزاوية قائمة، كالمركبات…rectangulaire : perpendiculaires entre eux, comme…siku-siku: saling tegak lurus, seperti komponen…直角的（正交的）：互相垂直的，如矢量的直角分量
• rectifier — A circuit, usually made of diodes, that converts alternating current (AC) into direct current (DC).दिष्टकारी — प्रायः डायोडों से बना परिपथ जो…المقوِّم: دارة مكوّنة عادة من ثنائيات تحوّل…redresseur : circuit, généralement à diodes, qui…penyearah: rangkaian, biasanya dari dioda, yang…整流器：通常由二极管组成、把交流电（AC）变为直流电（DC）的电路
• rectilinear motion — Motion of a body along a straight line.सरल रेखीय गति — किसी पिंड की सीधी रेखा में गतिالحركة المستقيمة: حركة جسم على خط مستقيمmouvement rectiligne : mouvement d'un corps le…gerak lurus: gerak benda sepanjang garis lurus直线运动：物体沿直线进行的运动
• rectilinear propagation of light — The fact that light travels in straight lines in a uniform medium.प्रकाश का ऋजुरेखीय संचरण — यह तथ्य कि एकसमान…الانتشار المستقيم للضوء: حقيقة أن الضوء ينتقل في…propagation rectiligne de la lumière : la lumière…perambatan cahaya lurus: cahaya merambat dalam…光的直线传播：光在均匀介质中沿直线传播
• red giant — A large, cool, luminous star formed after a star runs out of hydrogen in its core.लाल दानव — ऐसा विशाल, ठंडा, दीप्तिमान तारा जो…العملاق الأحمر: نجم كبير بارد شديد اللمعان يتكون…géante rouge : grosse étoile froide et lumineuse…raksasa merah: bintang besar, dingin dan terang…红巨星：恒星核心氢耗尽后形成的巨大、较冷而明亮的恒星
• red shift — Spaced spelling of redshift: a longer observed wavelength from a receding source.लाल विस्थापन — दूर जाते स्रोत से प्रेक्षित…الانزياح الأحمر: كتابة منفصلة لـ redshift؛ طول…décalage vers le rouge : graphie séparée de…pergeseran merah: ejaan terpisah dari redshift红移：redshift的分写形式；远离光源的观测波长变长
• red supergiant — A very large, cool, luminous red star; the late stage of a massive star.रक्त महादानव — बहुत बड़ा, ठंडा और चमकीला ताराعملاق أحمر فائق: نجم ضخم بارد شديد اللمعان في…supergéante rouge : étoile très grande, froide et…maharaksasa merah: bintang sangat besar, dingin…红超巨星：大质量恒星晚期的体积巨大、温度较低、表面呈红色的高光度恒星
• redshift — An increase in the wavelength of light from a receding source, shifting it towards the red end.लाल विस्थापन — दूर जाते स्रोत के प्रकाश की…الانزياح نحو الأحمر: زيادة في الطول الموجي لضوء…décalage vers le rouge : augmentation de la…pergeseran merah: pertambahan panjang gelombang…红移：远离的光源所发光的波长增大，向红端移动
• reduced mass — Effective mass μ = mM/(m + M) of two bodies orbiting their common centre of mass.समानीत द्रव्यमान — दो पिंडों के निकाय का प्रभावी…الكتلة المختزلة: الكتلة الفعالة μ = mM/ لنظام…masse réduite : masse effective μ = mM/ d'un…massa tereduksi: massa efektif μ = mM/ sistem dua…约化质量：两体系统绕质心运动时的等效质量 μ = mM/
• reduced Planck constant — The Planck constant divided by 2π, written ħ and equal to about 1.055 × 10⁻³⁴ J s.समानीत प्लांक नियतांक — प्लांक नियतांक को 2π से…ثابت بلانك المختزل: ثابت بلانك مقسومًا على 2π…constante de Planck réduite : constante de Planck…tetapan Planck tereduksi: tetapan Planck dibagi…约化普朗克常数：普朗克常数除以2π，记作ħ，约为1.055 × 10⁻³⁴ J s
• reference circle — An imaginary circle of radius A on which a particle moves uniformly; its projection on a diameter performs SHM.संदर्भ वृत्त — A त्रिज्या का काल्पनिक वृत्त जिस…دائرة المرجع: دائرة وهمية نصف قطرها A يتحرك عليها…cercle de référence : cercle de rayon A parcouru…lingkaran acuan: lingkaran khayal berjari-jari A…参考圆：半径为A、质点在其上做匀速圆周运动的假想圆，质点在直径上的投影做简谐运动
• reference frame — A coordinate system with a clock, with respect to which the position and motion of objects are described.निर्देश-तंत्र — घड़ी सहित वह निर्देशांक पद्धति…إطار الإسناد: نظام إحداثيات مع ساعة تُوصف بالنسبة…référentiel : système de coordonnées muni d'une…kerangka acuan: sistem koordinat beserta jam yang…参考系：带有时钟的坐标系，物体的位置和运动相对于它来描述
• reference point — A fixed point or object chosen to decide whether something is moving and to measure its position.संदर्भ बिंदु — वह निश्चित बिंदु जिसके सापेक्ष तय…نقطة الإسناد: نقطة ثابتة نقارن بها لنحدد هل الجسم…point de référence : point fixe par rapport…titik acuan: titik tetap yang dipakai untuk…参考点：用来判断物体是否运动并确定其位置的固定点
• reflected ray — The ray that bounces back from a surface after the incident ray strikes it.परावर्तित किरण — आपतित किरण के सतह से टकराने के…الشعاع المنعكس: الشعاع الذي يرتد عن السطح بعد…rayon réfléchi : rayon qui rebondit sur une…sinar pantul: sinar yang kembali dari permukaan…反射光线：入射光线射到表面后反弹回来的光线
• reflecting telescope — A telescope that uses a large concave mirror, not a lens, as its objective to collect and focus light from distant objects.परावर्ती दूरदर्शी — ऐसा दूरदर्शी जो दूर की…التلسكوب العاكس: تلسكوب يستعمل مرآة مقعرة كبيرة…télescope à réflexion : télescope dont l'objectif…teleskop pantul: teleskop yang memakai cermin…反射望远镜：用大凹面镜而非透镜作物镜，收集并会聚远处物体光线的望远镜
• reflection — The bouncing back of light (or other waves) from a surface into the same medium.परावर्तन — किसी पृष्ठ से टकराकर प्रकाश का उसी…انعكاس: ارتداد الضوء عن سطح والعودة إلى الوسط نفسهréflexion : renvoi de la lumière par une surface…pemantulan: kembalinya cahaya dari suatu…反射：光（或其他波）遇到表面后返回原介质的现象
• reflection of light — The bouncing back of light rays when they strike a surface.प्रकाश का परावर्तन — सतह से टकराकर प्रकाश किरणों…انعكاس الضوء: ارتداد أشعة الضوء عند اصطدامها بسطحréflexion de la lumière : retour des rayons…pemantulan cahaya: pantulan sinar cahaya ketika…光的反射：光线射到物体表面时被反弹回来的现象
• reflection of sound — The bouncing back of sound waves when they strike a hard surface.ध्वनि का परावर्तन — कठोर सतह से टकराकर ध्वनि…انعكاس الصوت: ارتداد الموجات الصوتية عند اصطدامها…réflexion du son : retour des ondes sonores…pemantulan bunyi: pantulan gelombang bunyi saat…声音的反射：声波遇到坚硬表面时被反弹回来的现象
• reflection of waves — A wave turning back at a boundary; fixed-end reflection inverts the wave, free-end reflection does not.तरंगों का परावर्तन — किसी सीमा से टकराकर तरंग का…انعكاس الموجات: ارتداد الموجة عند حد فاصل؛ الموجة…réflexion des ondes : retour d'une onde à la…pemantulan gelombang: kembalinya gelombang saat…波的反射：波遇到界面时折回；在固定端反射时倒相，在自由端反射时不倒相
• reflection using wavefronts — Huygens's explanation of the law of reflection: wavelets from a plane wavefront striking a mirror give a reflected front with i = r.तरंगाग्र से परावर्तन — हाइगेंस द्वारा…الانعكاس باستخدام جبهات الموجة: تفسير هويغنز…réflexion par les fronts d'onde : explication de…pemantulan dengan muka gelombang: penjelasan…用波阵面解释反射：惠更斯对反射定律的解释，平面波阵面射到镜面后反射波阵面与镜面夹角相同，i = r
• reflectivity — The fraction of incident radiation that a surface reflects; a shiny surface has a value near 1.परावर्तकता — आपतित विकिरण का वह अंश जिसे सतह…الانعكاسية: نسبة الإشعاع الساقط التي يعكسها…réflectivité : fraction du rayonnement incident…reflektivitas: bagian radiasi datang yang…反射率：表面反射的入射辐射所占比例，光亮表面的数值接近1
• refract — To bend light (or another wave) as it passes from one medium into another.अपवर्तित करना/होना — प्रकाश का एक माध्यम से दूसरे…ينكسر/يكسر: أن ينحرف الضوء عند انتقاله من وسط إلى…réfracter / se réfracter : dévier la lumière…membiaskan/dibiaskan: membelokkan cahaya saat…折射：光（或其他波）从一种介质进入另一种介质时传播方向发生偏折
• refracted ray — The ray that continues into the second medium after bending at the boundary.अपवर्तित किरण — दो माध्यमों की सीमा पर मुड़ने के…الشعاع المنكسر: الشعاع الذي يواصل في الوسط الثاني…rayon réfracté : rayon qui continue dans le…sinar bias: sinar yang melanjutkan ke medium…折射光线：在界面发生偏折后进入第二种介质的光线
• refracting telescope — Telescope with two convex lenses: long-focus objective and short-focus eyepiece.अपवर्ती दूरदर्शी — दूरदर्शी जिसमें दो उत्तल लेंस…التلسكوب الكاسر: تلسكوب بعدستين محدبتين، شيئية…lunette astronomique : instrument à deux…teleskop bias: teleskop dengan dua lensa cembung…折射望远镜：由两个凸透镜组成，物镜焦距长、目镜焦距短的望远镜
• refraction — The bending of light when it passes from one medium into another because its speed changes.अपवर्तन — एक माध्यम से दूसरे में जाते समय प्रकाश…انكسار: انحراف الضوء عند انتقاله من وسط إلى آخرréfraction : déviation de la lumière au passage…pembiasan: pembelokan cahaya saat berpindah dari…折射：光从一种介质进入另一种介质时方向改变
• refraction at spherical surface — Bending of light at a curved spherical boundary between two media, governed by n₂/v − n₁/u = (n₂ − n₁)/R.गोलीय पृष्ठ पर अपवर्तन — दो माध्यमों के बीच वक्र…الانكسار عند سطح كروي: انحناء الضوء عند حد كروي…réfraction sur une surface sphérique : déviation…pembiasan pada permukaan sferis: pembelokan…球面折射：光在两种介质间球面界面上的偏折，满足n₂/v − n₁/u =/R
• refraction of light — The bending of light when it passes from one transparent medium into another.प्रकाश का अपवर्तन — एक पारदर्शी माध्यम से दूसरे…انكسار الضوء: انحراف الضوء عند انتقاله من وسط…réfraction de la lumière : déviation de la…pembiasan cahaya: pembelokan cahaya saat…光的折射：光从一种透明介质进入另一种介质时传播方向发生偏折的现象
• refraction through a glass slab — Ray bends twice and emerges parallel to its original direction but shifted sideways.काँच के गुटके से अपवर्तन — समांतर फलक वाले गुटके…الانكسار خلال لوح زجاجي: ينكسر الشعاع مرتين عند…réfraction à travers une lame de verre : le rayon…pembiasan melalui balok kaca: sinar dibiaskan dua…通过玻璃砖的折射：光线进出平行玻璃砖时两次折射，出射光线与入射光线平行但发生侧移
• refraction through a lens — The bending of light rays as they pass through a lens, which makes them converge or diverge.लेंस द्वारा अपवर्तन — लेंस से गुज़रते समय प्रकाश…الانكسار خلال عدسة: انحناء الأشعة الضوئية عند…réfraction à travers une lentille : déviation des…pembiasan melalui lensa: pembelokan sinar saat…透镜折射：光线通过透镜时发生偏折而会聚或发散
• refraction through a prism — Bending of light at both faces of a glass prism, so the ray emerges deviated towards the base.प्रिज़्म से अपवर्तन — काँच के प्रिज़्म के दोनों…الانكسار خلال المنشور: انكسار الضوء عند وجهي…réfraction à travers un prisme : déviation de la…pembiasan melalui prisma: pembelokan cahaya pada…光通过三棱镜的折射：光在玻璃三棱镜两个面上都发生偏折，出射光线向底边偏折
• refraction using wavefronts — Huygens's explanation of Snell's law: a wavefront bends when one side enters a medium where light travels slower.तरंगाग्र से अपवर्तन — हाइगेंस द्वारा स्नेल के…الانكسار باستخدام جبهات الموجة: تفسير هويغنز…réfraction par les fronts d'onde : explication de…pembiasan dengan muka gelombang: penjelasan…用波阵面解释折射：惠更斯对斯涅尔定律的解释，波阵面一侧进入光速较慢的介质时发生偏折
• refractive index — The ratio of light's speed in vacuum to its speed in a medium; shows how much light bends.अपवर्तनांक — निर्वात में प्रकाश की चाल और माध्यम…معامل الانكسار: نسبة سرعة الضوء في الفراغ إلى…indice de réfraction : rapport de la vitesse de…indeks bias: perbandingan cepat rambat cahaya di…折射率：光在真空中的速度与在介质中速度之比
• refrigerator — A device that removes heat from a cold space and releases it to the warmer surroundings, using external work.प्रशीतक — वह युक्ति जो बाह्य कार्य की सहायता से…الثلاجة: جهاز ينقل الحرارة من حيز بارد إلى وسط…réfrigérateur : dispositif qui extrait de la…lemari es: alat yang memindahkan kalor dari ruang…制冷机（冰箱）：借助外界做功把冷空间的热量移到较热环境的装置
• regelation — Melting of ice under pressure and refreezing when the pressure is removed.दाब में बर्फ़ का पिघलना और दाब हटने पर पुनः जम…انصهار الجليد تحت الضغط وإعادة تجمده عند زوال…fusion de la glace sous pression et regel quand…peleburan es di bawah tekanan dan membeku kembali…复冰现象：冰在压力下熔化，压力消失后再凝固
• regular reflection — Reflection from a smooth surface in which parallel incident rays remain parallel after reflection.नियमित परावर्तन — चिकनी सतह से परावर्तन, जिसमें…الانعكاس المنتظم: انعكاس عن سطح أملس تبقى فيه…réflexion régulière : réflexion sur une surface…pemantulan teratur: pemantulan pada permukaan…镜面反射：光滑表面上的反射，平行入射光反射后仍然平行
• relation between electric field and potential — The field is the negative potential gradient, E = −dV/dx; it points toward falling potential.क्षेत्र विभव प्रवणता का ऋणात्मक है, E = −dV/dxالمجال هو سالب تدرج الجهد E = −dV/dx ويتجه نحو…le champ est l'opposé du gradient du potentiel, E…medan adalah gradien potensial negatif, E = −dV/dx电场强度等于电势梯度的负值E = −dV/dx，方向指向电势降低的方向
• relation between torque and angular momentum — Torque equals the rate of change of angular momentum: τ = dL/dt.बल-आघूर्ण और कोणीय संवेग का संबंध — बल-आघूर्ण…العلاقة بين العزم والزخم الزاوي: العزم يساوي…relation entre moment de force et moment…hubungan torsi dan momentum sudut: torsi sama…力矩与角动量的关系：力矩等于角动量的变化率，τ = dL/dt
• relative error — The ratio of the absolute error to the true (or mean) value; it has no unit.आपेक्षिक त्रुटि — निरपेक्ष त्रुटि और सही मान का…الخطأ النسبي: نسبة الخطأ المطلق إلى القيمة…erreur relative : rapport de l'erreur absolue à…kesalahan relatif: perbandingan kesalahan mutlak…相对误差：绝对误差与真实值（或平均值）之比，没有单位
• relative humidity — Actual vapour pressure in air divided by saturated vapour pressure at that temperature, as a percentage.सापेक्ष आर्द्रता — हवा में वास्तविक वाष्प दाब और…الرطوبة النسبية: نسبة ضغط البخار الفعلي في الهواء…humidité relative : rapport de la pression…kelembapan relatif: perbandingan tekanan uap…相对湿度：空气中实际水汽压与同温度下饱和水汽压之比，用百分数表示
• relative motion — The motion of one body as observed from another body that may itself be moving.आपेक्षिक गति — एक वस्तु की गति जैसी किसी दूसरी…الحركة النسبية: حركة جسم كما يراها جسم آخر قد…mouvement relatif : mouvement d'un corps observé…gerak relatif: gerak suatu benda yang diamati…相对运动：从另一个（可能也在运动的）物体上观察到的运动
• relative permeability — The ratio μr = μ/μ₀ of a material's permeability to that of vacuum; μr = 1 + χ.आपेक्षिक पारगम्यता — पदार्थ की पारगम्यता और…النفاذية النسبية: μr = μ/μ₀ وهي نسبة نفاذية…perméabilité relative : rapport μr = μ/μ₀ de la…permeabilitas relatif: perbandingan μr = μ/μ₀…相对磁导率：材料磁导率与真空磁导率之比μr = μ/μ₀，μr = 1 + χ
• relative permittivity — Ratio ε_r = ε/ε₀ of a medium's permittivity to vacuum's; the factor by which it weakens electric force.माध्यम की विद्युतशीलता और निर्वात की विद्युतशीलता…نسبة سماحية الوسط إلى سماحية الفراغ ε_r = ε/ε₀،…rapport ε_r = ε/ε₀ de la permittivité d'un milieu…rasio permitivitas suatu medium terhadap…相对介电常数：介质介电常数与真空介电常数之比ε_r = ε/ε₀，表示介质使电力减弱的倍数
• relative refractive index — Refractive index of medium 2 with respect to medium 1: n₂₁ = n₂/n₁ = v₁/v₂.आपेक्षिक अपवर्तनांक — माध्यम 1 के सापेक्ष माध्यम…معامل الانكسار النسبي: معامل انكسار الوسط 2…indice de réfraction relatif : indice du milieu 2…indeks bias relatif: indeks bias medium 2…相对折射率：介质2相对于介质1的折射率n₂₁ = n₂/n₁ = v₁/v₂
• relative velocity — The velocity of one object as seen from another moving object; v_AB = v_A − v_B.आपेक्षिक वेग — किसी गतिशील वस्तु से देखने पर…السرعة المتجهة النسبية: سرعة جسم كما تُرى من جسم…vitesse relative : vitesse d'un objet vue depuis…kecepatan relatif: kecepatan suatu benda dilihat…相对速度：从另一个运动物体上看某物体的速度；v_AB = v_A − v_B
• relative velocity in two dimensions — The velocity of one moving object as seen from another in a plane: v_AB = v_A − v_B.द्विविमीय में आपेक्षिक वेग — समतल में गति करती दो…السرعة النسبية في بُعدين: سرعة جسم كما يراها جسم…vitesse relative à deux dimensions : vitesse d'un…kecepatan relatif dua dimensi: kecepatan suatu…二维相对速度：在平面内运动的两物体中，从一个物体看另一个物体的速度，用矢量相减v_AB = v_A…
• relativistic Doppler effect — The change in observed frequency of light from a moving source, calculated using special relativity.सापेक्षिकीय डॉप्लर प्रभाव — विशेष सापेक्षता से…تأثير دوبلر النسبي: تغير تردد الضوء المرصود من…effet Doppler relativiste : variation de…efek Doppler relativistik: perubahan frekuensi…相对论多普勒效应：由狭义相对论计算的运动光源所发光的观测频率变化
• relativistic energy — The total energy of a moving particle, E = γmc², including its rest energy and kinetic energy.आपेक्षिकीय ऊर्जा — गतिशील कण की कुल ऊर्जा, E =…الطاقة النسبية: الطاقة الكلية لجسيم متحرك E =…énergie relativiste : énergie totale d'une…energi relativistik: energi total partikel…相对论能量：运动粒子的总能量E = γmc²，包括静能和动能
• relativistic kinetic energy — Kinetic energy at any speed, K = (γ − 1)mc²; it reduces to ½mv² only at low speeds.आपेक्षिकीय गतिज ऊर्जा — किसी भी चाल पर गतिज…الطاقة الحركية النسبية: الطاقة الحركية عند أي…énergie cinétique relativiste : K =mc² à toute…energi kinetik relativistik: K =mc² pada laju…相对论动能：任意速度下的动能K =mc²，仅在低速时化为½mv²
• relativistic mass — An older idea that mass grows as γm₀; modern physics keeps mass invariant.आपेक्षिकीय द्रव्यमान — पुराना विचार कि चाल के साथ…الكتلة النسبية: فكرة قديمة بأن الكتلة تزداد مع…masse relativiste : ancienne idée que la masse…massa relativistik: gagasan lama bahwa massa naik…相对论质量：旧观念，认为质量随速度按γm₀增大；现代物理保持质量不变
• relativistic momentum — Momentum at speeds near light speed, p = γmv, which grows without limit as v nears c.आपेक्षिकीय संवेग — प्रकाश की चाल के निकट संवेग, p…الزخم النسبي: الزخم عند سرعات قريبة من سرعة الضوء…quantité de mouvement relativiste : p = γmv, qui…momentum relativistik: momentum pada laju…相对论动量：接近光速时的动量p = γmv，v趋近c时无限增大
• relativistic velocity addition — The rule u = (u′ + v) ÷ (1 + u′v/c²), never giving a speed above c.आपेक्षिकीय वेग योग — वेगों को जोड़ने का नियम u =…جمع السرعات النسبي: القاعدة u = ÷ لجمع السرعات…addition relativiste des vitesses : règle u = ÷…penjumlahan kecepatan relativistik: aturan u = ÷…相对论速度叠加：u = ÷，合成速度永不超过c
• relativity of simultaneity — Events simultaneous in one inertial frame are generally not simultaneous in another moving frame.समकालिकता की आपेक्षिकता — एक जड़त्वीय तंत्र में…نسبية التزامن: حدثان متزامنان في إطار قصوري قد لا…relativité de la simultanéité : deux événements…relativitas kesimultanan: dua kejadian simultan…同时的相对性：在一个惯性系中同时发生的两个事件，在相对运动的另一惯性系中一般不同时
• relaxation time — The average time between two successive collisions of an electron with the lattice ions of a conductor.श्रांति काल — चालक में किसी इलेक्ट्रॉन के जालक…زمن الاسترخاء: متوسط الزمن بين تصادمين متتاليين…temps de relaxation : durée moyenne entre deux…waktu relaksasi: waktu rata-rata antara dua…弛豫时间：电子与晶格离子相继两次碰撞之间的平均时间
• relay — An electromagnetic switch in which a small coil current switches a separate, larger-current circuit.रिले — विद्युत चुंबकीय स्विच, जिसमें कुंडली की…المرحّل: مفتاح كهرومغناطيسي يجعل تيارًا صغيرًا في…relais : interrupteur électromagnétique où un…relai: sakelar elektromagnetik yang memakai arus…继电器：用线圈中的小电流控制另一个大电流电路通断的电磁开关
• remote sensing — Collecting information about the Earth's surface from a distance, using sensors on satellites or aircraft.सुदूर संवेदन — उपग्रहों या विमानों पर लगे…الاستشعار عن بُعد: جمع معلومات عن سطح الأرض من…télédétection : recueil d'informations sur la…penginderaan jauh: pengumpulan informasi…遥感：利用卫星或飞机上的传感器远距离获取地球表面信息
• renewable energy — Energy from sources that are replenished naturally on a human timescale, such as solar, wind and hydro.नवीकरणीय ऊर्जा — ऐसे स्रोतों से मिली ऊर्जा जो…الطاقة المتجددة: طاقة من مصادر تتجدد طبيعيا على…énergie renouvelable : énergie issue de sources…energi terbarukan: energi dari sumber yang pulih…可再生能源：在人类时间尺度上能自然补充的能源，如太阳能、风能、水能
• repeater — A device that receives a weak signal, amplifies it and retransmits it to extend the communication range.पुनरावर्तक — वह युक्ति जो कमज़ोर संकेत ग्रहण कर…المُكرِّر: جهاز يستقبل إشارة ضعيفة ويضخّمها ويعيد…répéteur : dispositif qui reçoit un signal…repeater: alat yang menerima sinyal lemah…中继器：接收微弱信号、放大后再发射以扩大通信距离的装置
• reprocessing — The chemical separation of usable uranium and plutonium from spent nuclear fuel for reuse.पुनःसंसाधन — प्रयुक्त नाभिकीय ईंधन से उपयोगी…إعادة المعالجة: فصل اليورانيوم والبلوتونيوم…retraitement : séparation chimique de l'uranium…pengolahan ulang: pemisahan kimia uranium dan…后处理：用化学方法从乏燃料中分离可再利用的铀和钚
• residual magnetism — Magnetism left in a material when the magnetising field is reduced to zero.अवशिष्ट चुंबकत्व — चुंबकनकारी क्षेत्र शून्य करने…المغناطيسية المتخلفة: المغناطيسية المتبقية في…magnétisme rémanent : magnétisme qui reste dans…magnetisme sisa: kemagnetan yang tersisa pada…剩磁：磁化场降为零后材料中残留的磁性，即磁滞回线上H = 0时的B值
• resistance — The opposition a conductor offers to electric current; ratio of voltage to current, in ohms.प्रतिरोध — चालक द्वारा विद्युत धारा का विरोध…المقاومة الكهربائية: ممانعة الموصل لمرور التيار،…résistance : opposition d'un conducteur au…hambatan: perlawanan penghantar terhadap arus…电阻：导体对电流的阻碍作用，单位为欧姆
• resistance box — A box of standard resistors switched into a circuit with plugs or dials to give known resistance.प्रतिरोध बॉक्स — मानक प्रतिरोधकों का बॉक्स…صندوق المقاومات: صندوق مقاومات قياسية تُدخل في…boîte à résistances : boîte de résistances…kotak hambatan: kotak berisi hambatan baku yang…电阻箱：装有标准电阻、用插塞或旋钮接入电路以得到已知电阻值的箱子
• resistance thermometer — A thermometer that finds temperature from the electrical resistance of a metal wire, usually platinum.ऐसा तापमापी जो धातु के तार के विद्युत प्रतिरोध से…محرار يقيس درجة الحرارة من المقاومة الكهربائية…thermomètre qui déduit la température de la…termometer yang menentukan suhu dari hambatan…电阻温度计：根据金属丝（常用铂）电阻随温度变化来测温的温度计
• resistivity — A property of a material showing how strongly it opposes current; unit ohm metre.प्रतिरोधकता — पदार्थ का धारा का विरोध करने का…المقاومة النوعية: خاصية للمادة تبيّن مقدار…résistivité : propriété d'un matériau à s'opposer…hambatan jenis: sifat bahan dalam menghambat…电阻率：材料阻碍电流的特性，单位为欧·米
• resistor — A circuit component made to have a definite resistance, used to control current.प्रतिरोधक — निश्चित प्रतिरोध वाला अवयव जो धारा…مقاوم: عنصر في الدائرة له مقاومة محددة لضبط التيارrésistor : composant de résistance déterminée qui…resistor: komponen berhambatan tertentu untuk…电阻器：具有确定电阻、用来控制电流的元件
• resistors in parallel — Resistors across the same two points with equal voltage; 1/R = 1/R₁ + 1/R₂ + 1/R₃.समांतर क्रम में प्रतिरोधक — एक ही दो बिंदुओं के…المقاومات على التوازي: مقاومات موصولة بين نقطتين…résistances en parallèle : résistances montées…hambatan paralel: hambatan dihubungkan pada dua…并联电阻：电阻接在相同的两点之间，各电阻两端电压相同；1/R = 1/R₁ + 1/R₂ +…
• resistors in series — Resistors joined end to end, carrying the same current; total R = R₁ + R₂ + R₃.श्रेणी क्रम में प्रतिरोधक — सिरे से सिरा जोड़े गए…المقاومات على التوالي: مقاومات موصولة طرفاً بطرف…résistances en série : résistances montées bout à…hambatan seri: hambatan dihubungkan ujung ke…串联电阻：电阻首尾相接，通过各电阻的电流相同；总电阻R = R₁ + R₂ + R₃
• resolution — The ability of an instrument to distinguish two close objects as separate, limited by diffraction.विभेदन — यंत्र की दो निकट वस्तुओं को अलग-अलग…قدرة التمييز: قدرة جهاز على تمييز جسمين متقاربين…résolution : capacité d'un instrument à…resolusi: kemampuan alat membedakan dua benda…分辨率：仪器把两个相近物体分辨为独立物体的能力，受衍射限制
• resolution of vectors — Splitting a vector into two or more component vectors, usually along perpendicular axes.सदिशों का वियोजन — किसी सदिश को दो या अधिक घटक…تحليل المتجهات: تجزئة متجه إلى مركّبتين أو أكثر…décomposition de vecteurs : séparation d'un…penguraian vektor: memecah satu vektor menjadi…矢量分解：把一个矢量分成两个或多个分矢量，通常沿互相垂直的轴
• resolving power — The ability of an optical instrument to show two close objects as separate; for a telescope it is D/(1.22λ).विभेदन क्षमता — प्रकाशिक उपकरण की दो पास की…القدرة التحليلية: قدرة الأداة البصرية على إظهار…pouvoir de résolution : capacité d'un instrument…daya urai: kemampuan alat optik memisahkan dua…分辨本领：光学仪器把两个靠近的物体分开的能力；望远镜的分辨本领为D/
• resonance — Large-amplitude vibration when the driving frequency equals the natural frequency of a system.अनुनाद — जब चालक आवृत्ति निकाय की प्राकृतिक…الرنين: اهتزاز كبير السعة يحدث عندما يساوي تردد…résonance : vibration de grande amplitude quand…resonansi: getaran beramplitudo besar ketika…共振（共鸣）：驱动频率等于系统固有频率时产生的大振幅振动
• resonance curve — Graph of a driven oscillator's amplitude against driving frequency, peaking at the natural frequency.चालित दोलक के आयाम बनाम चालक आवृत्ति का आलेख…رسم بياني لسعة مهتز مدفوع مقابل تردد القوة…graphe de l'amplitude d'un oscillateur excité en…grafik amplitudo osilator paksa terhadap…共振曲线：受迫振子的振幅随驱动频率变化的图线，在固有频率附近出现峰值
• resonance tube — A tube with a movable water level used to find the speed of sound by resonance.अनुनाद नली — चल जल-तल वाली नली जिससे अनुनाद…أنبوب الرنين: أنبوب بمستوى ماء متحرك يُستخدم…tube à résonance : tube à niveau d'eau mobile…tabung resonansi: tabung dengan permukaan air…共鸣管：水面可移动、用共振测定声速的管
• resonant frequency — The frequency at which X_L = X_C in a series LCR circuit, giving minimum impedance and maximum current.अनुनादी आवृत्ति — श्रेणी LCR परिपथ में वह आवृत्ति…تردد الرنين: التردد الذي يتساوى عنده X_L و X_C…fréquence de résonance : fréquence pour laquelle…frekuensi resonansi: frekuensi saat X_L = X_C…谐振频率：串联LCR电路中X_L = X_C时的频率，此时阻抗最小、电流最大
• rest — The state of an object that does not change its position with time compared with its surroundings.विराम — वह अवस्था जिसमें वस्तु अपने परिवेश के…السكون: حالة جسم لا يتغير موضعه مع الزمن بالنسبة…repos : état d'un objet dont la position ne…diam: keadaan benda yang kedudukannya tidak…静止：物体相对于周围环境，位置不随时间改变的状态
• rest and motion — At rest if position does not change relative to a frame; in motion if it does.विराम और गति — वस्तु किसी निर्देश-तंत्र के…السكون والحركة: الجسم ساكن إذا لم يتغير موضعه مع…repos et mouvement : un objet est au repos si sa…diam dan gerak: benda diam jika posisinya tidak…静止与运动：物体相对于参考系位置不变是静止，变化则是运动
• rest energy — The energy a body has because of its mass when at rest: E₀ = mc².विराम ऊर्जा — विराम में रखे पिंड की द्रव्यमान के…طاقة السكون: الطاقة التي يمتلكها الجسم بسبب كتلته…énergie de masse : énergie d'un corps au repos du…energi diam: energi benda karena massanya saat…静能：物体静止时因质量而具有的能量E₀ = mc²
• rest mass — The mass of an object measured in a frame in which it is at rest, written m₀.विराम द्रव्यमान — वस्तु का वह द्रव्यमान जो उसके…الكتلة السكونية: كتلة الجسم مقيسة في إطار يكون…masse au repos : masse d'un objet mesurée dans le…massa diam: massa benda yang diukur pada kerangka…静止质量：在物体静止的参考系中测得的质量，记作m₀
• restoring force — The force that acts on a displaced body and tends to bring it back to its equilibrium position.प्रत्यानयन बल — वह बल जो विस्थापित पिंड पर लगकर…قوة الإرجاع: القوة التي تؤثر في الجسم المُزاح…force de rappel : force qui agit sur un corps…gaya pemulih: gaya yang bekerja pada benda yang…回复力：使偏离平衡位置的物体回到平衡位置的力
• resultant force — The single force equal to the vector sum of all forces acting on a body.परिणामी बल — पिंड पर लगने वाले सभी बलों के सदिश…القوة المحصلة: القوة الواحدة المساوية للمجموع…force résultante : force unique égale à la somme…gaya resultan: gaya tunggal yang sama dengan…合力：等于物体所受所有力的矢量和的单个力
• retardation — A decrease in velocity with time; negative acceleration that slows a moving body.मंदन — समय के साथ वेग में कमीالتباطؤ: نقصان السرعة مع الزمن؛ تسارع سالب يبطئ…décélération : diminution de la vitesse avec le…perlambatan: berkurangnya kecepatan terhadap waktu减速（负加速度）：速度随时间减小的运动
• retentivity — The magnetisation or flux density that remains in a material when the magnetising field is reduced to zero.धारणशीलता — चुंबकनकारी क्षेत्र शून्य करने पर…الاحتفاظ المغناطيسي: المغنطة الباقية في المادة…rétentivité : aimantation restante quand le champ…retentivitas: magnetisasi yang tersisa saat medan…剩磁（保持性）：磁化场降为零后材料中仍保留的磁化强度或磁通密度
• reverberation — The persistence of sound in a large hall due to repeated reflections from walls, ceiling and floor.अनुरणन — बड़े कक्ष में दीवारों, छत और फ़र्श से…الرنين الصوتي: استمرار الصوت في قاعة كبيرة بسبب…réverbération : persistance du son dans une…gaung: bunyi yang bertahan di ruang besar akibat…混响：大厅中声音经墙壁、天花板和地面多次反射而持续存在的现象
• reverse bias — Connecting the p-side to the negative terminal and the n-side to the positive, which widens the depletion region.उत्क्रम बायस — p-सिरे को ऋण टर्मिनल और n-सिरे को…الانحياز العكسي: وصل الجانب p بالقطب السالب…polarisation inverse : relier le côté p à la…bias mundur: menghubungkan sisi p ke kutub…反向偏置：p区接负极、n区接正极，使耗尽层变宽
• reverse saturation current — The very small current, microamperes or less, that flows in a reverse-biased diode due to minority carriers.उत्क्रम संतृप्ति धारा — उत्क्रम अभिनत डायोड में…تيار الإشباع العكسي: تيار صغير جداً يمر في صمام…courant de saturation inverse : très faible…arus saturasi balik: arus sangat kecil pada dioda…反向饱和电流：反偏二极管中由少数载流子形成的极小电流
• reversible — Describing an ideal process that can be run backwards, restoring system and surroundings exactly to their original states.उत्क्रमणीय — वह आदर्श प्रक्रम जिसे उलटा चलाकर…عكوس: صفة لعملية مثالية يمكن عكسها فيعود النظام…réversible : se dit d'une transformation idéale…reversibel: proses ideal yang dapat dibalik…可逆的：指能反向进行并使系统和外界都完全恢复原状的理想过程
• reversible engine — An engine whose every stage can be exactly reversed; it has the highest possible efficiency.ऐसा इंजन जिसका प्रत्येक चरण ठीक उलटा हो सके…محرك يمكن عكس كل مرحلة فيه تماماً فيعمل كمبرّد…moteur dont chaque étape peut être inversée…mesin yang setiap tahapnya dapat dibalik tepat…可逆热机：每个阶段都能完全逆转、可反向作为制冷机运行，效率最高的热机
• reversible process — A process that can be reversed so that both system and surroundings return exactly to their initial states.उत्क्रमणीय प्रक्रम — ऐसा प्रक्रम जिसे उलटने पर…عملية عكوسة: عملية يمكن عكسها بحيث يعود النظام…processus réversible : transformation qu'on peut…proses reversibel: proses yang dapat dibalik…可逆过程：可以使系统和环境都精确回到初态的过程
• revolutions per minute — A unit of rotation rate (rpm): the number of complete turns made in one minute.चक्कर प्रति मिनट — घूर्णन दर का मात्रक: एक मिनट…دورة في الدقيقة: وحدة معدل الدوران وهي عدد…tours par minute : unité de fréquence de…putaran per menit: satuan laju rotasi, jumlah…每分钟转数（rpm）：转速的单位，即一分钟内转过的整圈数
• Reynolds number — A dimensionless number Re = ρvd/η that predicts whether a flow is laminar or turbulent.रेनॉल्ड्स संख्या — विमाहीन संख्या Re = ρvd/η, जो…عدد رينولدز: عدد بلا أبعاد Re = ρvd/η يتنبأ بكون…nombre de Reynolds : nombre sans dimension Re =…bilangan Reynolds: bilangan tak berdimensi Re =…雷诺数：无量纲数Re = ρvd/η，用来判断流动是层流还是湍流
• rheostat — A variable resistor whose resistance can be changed smoothly to control the current in a circuit.धारा नियंत्रक — परिवर्ती प्रतिरोधक जिसका प्रतिरोध…المقاومة المتغيرة: مقاومة يمكن تغييرها بسلاسة…rhéostat : résistance variable dont on modifie…reostat: hambatan variabel yang nilainya dapat…变阻器：电阻可连续改变、用来调节电路中电流的元件
• right-hand palm rule — Rule for force on a moving positive charge: thumb along velocity, fingers along field, palm along force.दायाँ-हाथ हथेली नियम — गतिमान धनावेश पर बल का…قاعدة راحة اليد اليمنى: قاعدة لقوة تؤثر في شحنة…règle de la paume de la main droite : pour une…kaidah telapak tangan kanan: untuk muatan positif…右手手掌定则：对运动的正电荷，拇指指速度方向，四指指磁场方向，手掌所向即受力方向
• right-hand rule — A rule to find the direction of magnetic force: fingers along B, thumb along velocity, palm gives force.दाएँ हाथ का नियम — चुंबकीय बल की दिशा ज्ञात करने…قاعدة اليد اليمنى: قاعدة لتحديد اتجاه القوة…règle de la main droite : règle donnant la…kaidah tangan kanan: aturan arah gaya magnet…右手定则：判断磁力方向的法则：四指指向B，拇指指向速度，掌心为力的方向
• right-hand thumb rule — Thumb along the current in a straight wire; curled fingers show the magnetic field direction.दाएँ हाथ के अँगूठे का नियम — सीधे तार में धारा की…قاعدة اليد اليمنى: إذا أشار إبهام اليد اليمنى…règle de la main droite : si le pouce de la main…kaidah tangan kanan: bila ibu jari tangan kanan…右手螺旋（拇指）定则：右手拇指指向直导线中电流的方向，弯曲的四指所指方向就是周围磁场的方向
• rigid body — An ideal body in which the distance between every pair of particles never changes.दृढ़ पिंड — आदर्श पिंड जिसके किन्हीं भी दो कणों…الجسم الصلب: جسم مثالي لا تتغير فيه المسافة بين…solide indéformable : corps idéal dont la…benda tegar: benda ideal yang jarak antara setiap…刚体：理想物体，其中任意两点之间的距离始终不变
• ring circuit — Household wiring in which the sockets lie on a loop that starts and ends at the fuse box.वलय परिपथ — घरेलू वायरिंग प्रणाली जिसमें सॉकेट एक…الدارة الحلقية: نظام توصيلات منزلي تُوصل فيه…circuit en boucle : câblage domestique où les…rangkaian cincin: sistem kabel rumah tempat…环形电路：家庭布线方式，插座接在一个从配电盒出发又返回配电盒的环路上
• ripple — The small unwanted a.c. variation that remains in the output of a rectifier even after filtering.उर्मिका — दिष्टकारी के निर्गत में फ़िल्टर के बाद…التموج: التغير المتناوب الصغير غير المرغوب الباقي…ondulation : petite variation alternative…riak: variasi bolak-balik kecil yang tersisa pada…纹波：整流器输出经滤波后仍残留的微小交流成分
• ripple factor — The ratio of the rms value of the AC component in a rectifier output to its DC value.रिपल गुणक — दिष्टकारी निर्गत में प्रत्यावर्ती घटक…معامل التموج: نسبة القيمة الفعالة للمركبة…facteur d'ondulation : rapport de la valeur…faktor riak: perbandingan nilai efektif komponen…纹波系数：整流输出中交流分量有效值与直流值之比
• ripple tank — A shallow glass tank of water used to show wave behaviour such as reflection, refraction and diffraction.तरंगिका टंकी — उथली काँच की टंकी जिसमें जल तरंगों…حوض الموجات: حوض زجاجي ضحل فيه ماء يُستخدم لإظهار…cuve à ondes : cuve peu profonde remplie d'eau…tangki riak: bak kaca dangkal berisi air untuk…波纹水槽：盛浅水的玻璃水槽，用来演示波的反射、折射和衍射
• rms current — The steady direct current that would dissipate the same power in a resistor as the alternating current.वर्ग-माध्य-मूल धारा — वह स्थिर दिष्ट धारा जो…التيار الفعال: التيار المستمر الثابت الذي يبدد في…courant efficace : courant continu constant…arus rms: arus searah tetap yang menghasilkan…有效电流：在电阻中产生与交流电相同功率的恒定直流电流
• rms value — The root-mean-square value of an AC: the steady DC value that produces the same heating, V_rms = V₀/√2.वर्ग-माध्य-मूल मान — प्रत्यावर्ती धारा का rms…القيمة الفعالة: القيمة الثابتة للتيار المستمر…valeur efficace : valeur de courant continu…nilai rms: nilai arus searah yang menghasilkan…有效值（rms）：产生相同热效应的直流值，V_rms = V₀/√2
• rocket — A vehicle that is pushed forward by expelling hot gases backward at high speed, working even in vacuum.रॉकेट — वह वाहन जो गर्म गैसों को तेज़ी से पीछे…الصاروخ: مركبة تندفع إلى الأمام بقذف غازات ساخنة…fusée : engin propulsé par l'éjection de gaz…roket: wahana yang terdorong maju dengan…火箭：靠向后高速喷出高温气体而前进的飞行器，在真空中也能工作
• rocket propulsion — Forward motion of a rocket obtained by expelling hot gas backward at high speed.रॉकेट प्रणोदन — गर्म गैस को तेज़ चाल से पीछे…الدفع الصاروخي: تقدم الصاروخ إلى الأمام بطرد غاز…propulsion d'une fusée : avancée d'une fusée…pendorong roket: gerak maju roket dengan…火箭推进：火箭向后高速喷出热气体而向前运动
• rod cells — Light-sensitive cells in the retina that work in dim light but do not detect colour.शलाका कोशिकाएँ — रेटिना की प्रकाश-संवेदी कोशिकाएँ…الخلايا العصوية: خلايا في الشبكية حساسة للضوء…bâtonnets : cellules de la rétine sensibles à la…sel batang: sel retina peka terhadap cahaya redup…视杆细胞：视网膜上对弱光敏感、但不能分辨颜色的感光细胞
• rolling friction — Friction opposing a wheel or ball rolling over a surface; much smaller than sliding friction.लोटनिक घर्षण — पहिये या गेंद के सतह पर लुढ़कने का…الاحتكاك الدحرجي: احتكاك يعاكس تدحرج عجلة أو كرة…frottement de roulement : frottement qui s'oppose…gesekan gelinding: gesekan yang melawan roda atau…滚动摩擦力：阻碍车轮或球在表面上滚动的摩擦力，比滑动摩擦力小得多
• rolling motion — The combination of translation of the centre of mass and rotation about it, without slipping.लोटनिक गति — द्रव्यमान केंद्र के स्थानांतरण और…الحركة الدحرجية: اجتماع انتقال مركز الكتلة مع…mouvement de roulement : combinaison de la…gerak menggelinding: gabungan translasi pusat…滚动：质心平动与绕质心转动的结合，且无滑动
• rolling without slipping — Rolling where the contact point is momentarily at rest, so the centre's speed equals Rω.बिना फिसले लोटन — ऐसा लोटन जिसमें संपर्क बिंदु…التدحرج دون انزلاق: تدحرج تكون فيه نقطة التماس…roulement sans glissement : roulement où le point…menggelinding tanpa selip: gerak menggelinding…纯滚动（无滑动滚动）：接触点瞬时静止，质心速度v = Rω
• room temperature — The ordinary temperature of indoor surroundings, about 20–25 °C (roughly 293–298 K).कक्ष ताप — सामान्य घरेलू ताप, लगभग 25 °Cدرجة حرارة الغرفة: حوالي 20–25 °مtempérature ambiante : environ 20 à 25 °Csuhu ruang: suhu sekitar sehari-hari, kira-kira…室温：普通室内温度，约20–25 °C
• root mean square speed — The square root of the mean of the squares of the speeds of gas molecules; v_rms = √(3kT/m) = √(3RT/M).वर्ग-माध्य-मूल चाल — गैस अणुओं की चालों के वर्गों…السرعة الجذرية التربيعية المتوسطة: الجذر التربيعي…vitesse quadratique moyenne : racine carrée de la…kelajuan rms: akar dari rata-rata kuadrat…方均根速率：气体分子速率平方的平均值的平方根，v_rms = √
• rotation — The turning of a body about an axis; one complete turn is a rotation of 2π radians.घूर्णन — पिंड का अक्ष के चारों ओर घूमनाالدوران: دوران جسم حول محور؛ والدورة الكاملة…rotation : mouvement d'un corps autour d'un axerotasi: perputaran benda mengelilingi sumbu转动（自转）：物体绕轴的转动；转一整圈为2π弧度
• rotation about a fixed axis — Turning of a rigid body around an unmoving line; every particle moves in a circle.स्थिर अक्ष पर घूर्णन — दृढ़ पिंड का अंतरिक्ष में…الدوران حول محور ثابت: دوران جسم صلب حول خط لا…rotation autour d'un axe fixe : rotation d'un…rotasi terhadap sumbu tetap: perputaran benda…绕固定轴转动：刚体绕空间中不动的直线转动，各质点做圆周运动
• rotational — Relating to motion of a body turning about an axis, as in rotational kinetic energy.घूर्णी — किसी अक्ष के परितः घूमने की गति से…دوراني: متعلق بحركة الجسم حول محورde rotation : relatif au mouvement d'un corps…rotasi: berkaitan dengan gerak benda yang…转动的：与物体绕轴转动有关的
• rotational degrees of freedom — Independent ways a molecule can rotate: 0 monatomic, 2 diatomic or linear, 3 non-linear polyatomic.अणु के घूमने के स्वतंत्र तरीके: एकपरमाणुक के लिए…طرق مستقلة لدوران الجزيء: 0 للأحادي الذرة و2…façons indépendantes de tourner d'une molécule …cara bebas molekul berputar: 0 untuk monoatomik…转动自由度：分子独立转动的方式，单原子0个，双原子及线形分子2个，非线形多原子分子3个
• rotational equilibrium — The state where the net torque on a body is zero, so it has no angular acceleration.घूर्णी संतुलन — वह अवस्था जब पिंड पर नेट…الاتزان الدوراني: حالة يكون فيها العزم المحصل على…équilibre de rotation : état où le moment…kesetimbangan rotasi: keadaan dengan torsi total…转动平衡：物体所受合力矩为零、没有角加速度的状态
• rotational kinematics — The description of rotation using angle, angular velocity and angular acceleration without considering torque.घूर्णी शुद्धगतिकी — बल-आघूर्ण पर विचार किए बिना…الحركة الدورانية: وصف الدوران بالزاوية والسرعة…cinématique de rotation : description de la…kinematika rotasi: penjelasan rotasi dengan…转动运动学：用角度、角速度、角加速度描述转动，不涉及力矩
• rotational kinetic energy — The kinetic energy a rigid body has because it rotates about an axis.घूर्णी गतिज ऊर्जा — अक्ष के परितः घूमने के कारण…الطاقة الحركية الدورانية: الطاقة الحركية التي…énergie cinétique de rotation : énergie cinétique…energi kinetik rotasi: energi kinetik benda tegar…转动动能：刚体绕轴转动所具有的动能
• rotational motion — Motion of a body in which every particle moves in a circle about a common axis.घूर्णन गति — पिंड की वह गति जिसमें प्रत्येक कण एक…الحركة الدورانية: حركة يتحرك فيها كل جسيم في…mouvement de rotation : mouvement où chaque…gerak rotasi: gerak benda dengan tiap partikel…转动：物体上每个质点都绕同一轴做圆周运动
• rover — A wheeled vehicle that moves over the surface of a planet or moon to explore it.रोवर — पहियों वाला वाहन जो किसी ग्रह या चंद्रमा…المركبة الجوالة: مركبة ذات عجلات تتحرك على سطح…astromobile : véhicule à roues qui se déplace à…penjelajah: kendaraan beroda yang bergerak di…月球车/火星车（漫游车）：在行星或月球表面行驶并进行探测的轮式车辆
• rule — A practical guide for finding a direction or result, like Fleming's left-hand rule or right-hand thumb rule.नियम — दिशा या परिणाम ज्ञात करने की व्यावहारिक…قاعدة: طريقة عملية لتحديد اتجاه أو نتيجة، مثل…règle : méthode pratique pour trouver un sens ou…kaidah: cara praktis menentukan arah atau hasil…定则：确定方向或结果的实用方法，如弗莱明左手定则
• Rutherford's nuclear model — The atom has a tiny, dense, positive nucleus holding almost all the mass, with electrons moving around it in orbits.रदरफ़ोर्ड का नाभिकीय मॉडल — परमाणु में सूक्ष्म…نموذج رذرفورد النووي: للذرة نواة صغيرة كثيفة…modèle nucléaire de Rutherford : l'atome possède…model inti Rutherford: atom memiliki inti kecil…卢瑟福核式模型：原子有一个微小致密带正电的原子核，集中几乎全部质量，电子绕核运动
• Rydberg constant — The constant R = 1.097 × 10⁷ m⁻¹ that appears in the formula for the wavelengths of hydrogen spectral lines.रिडबर्ग नियतांक — नियतांक R = 1.097 × 10⁷ m⁻¹ जो…ثابت ريدبرغ: الثابت R = 1.097 × 10⁷ m⁻¹ الذي يظهر…constante de Rydberg : constante R = 1,097 × 10⁷…tetapan Rydberg: tetapan R = 1,097 × 10⁷ m⁻¹…里德伯常量：氢谱线波长公式中的常量R = 1.097 × 10⁷ m⁻¹
• Rydberg formula — The formula 1/λ = R(1/n₁² − 1/n₂²) giving the wavelengths of hydrogen spectral lines.रिडबर्ग सूत्र — हाइड्रोजन की वर्णक्रम रेखाओं की…صيغة ريدبرغ: العلاقة 1/λ = R لأطوال موجات خطوط…formule de Rydberg : relation 1/λ = R donnant les…rumus Rydberg: rumus 1/λ = R untuk panjang…里德伯公式：给出氢谱线波长的公式 1/λ = R