detain
किसी को किसी जगह रखना, ख़ासकर आधिकारिक रूप से, या उसे देर करवानाإبقاء شخص في مكان خاصة رسميًا أو تأخيرهretenir quelqu'un dans un lieu, surtout officiellement, ou le retardermenahan seseorang di suatu tempat, terutama secara resmi, atau menunda mereka拘留
to keep someone in a place, especially officially, or to delay them
To detain is to keep someone in a place and not let them leave, especially by the police. It can also mean to delay someone for a short time.
- The police detained two men for questioning.पुलिस ने दो आदमियों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया (detained)।احتجزت (detained) الشرطة رجلين للتحقيق.La police a placé deux hommes en garde à vue (detained) pour interrogatoire.Polisi menahan (detained) dua pria untuk diinterogasi.警方拘留(detained)了两名男子以便讯问。
Great! You learned detain.
Ready to learn another word?
Related words
holdकिसी चीज़ को हाथ या बाँहों…أن تُمسك شيئًا بيدك أو…avoir quelque chose dans la…memegang sesuatu di tangan…拿着；握住；抱着；把某物拿在手里或抱在怀里
arrestगिरफ़्तार करनाيعتقل، يقبض على؛ تأخذ…arrêter, interpellermenangkap逮捕；拘留（警方因涉嫌违法将某人带走）
delayदेरीتأخيرun retardketerlambatan延误；耽搁
desultoryबिना योजना या उत्साह के, एक…بلا خطة أو حماس، ينتقل من…sans plan ni enthousiasme…tanpa rencana atau…没有计划或热情,从一件事跳到另一件事、没有目的的
detachजुड़ी हुई किसी चीज़ को…إزالة أو فصل شيء كان متصلًاretirer ou séparer quelque…melepaskan atau memisahkan…把原本连接的东西移除或分开
detailकिसी चीज़ का छोटा तथ्य या…حقيقة أو سمة صغيرة في شيء…petit fait ou petit élément…fakta atau ciri kecil dari…某事物的一个小事实或特征；细节💡 Did you know?
The word 'detain' shares its Latin root 'tenere' (to hold) with 'retain', 'contain' and 'maintain'.
Memory trick
DETAIN: de + tain (from 'tenere', to hold) - to hold back.
More examples
- I will not detain you any longer.मैं अब आपको और नहीं रोकूँगा (detain)।لن أؤخرك (detain) أكثر.Je ne vous retiendrai (detain) pas plus longtemps.Saya tidak akan menahan (detain) Anda lebih lama lagi.我不会再耽搁(detain)你了。
Word origin
From Old French 'detenir', from Latin 'detinere' (to hold off), from 'de-' (away) and 'tenere' (to hold).
This word in WordVizo universes
to keep someone in a place, especially officially, or to delay them
किसी को किसी जगह रखना, ख़ासकर आधिकारिक रूप से, या उसे देर करवानाإبقاء شخص في مكان خاصة رسميًا أو تأخيرهretenir quelqu'un dans un lieu, surtout officiellement, ou le retardermenahan seseorang di suatu tempat, terutama secara resmi, atau menunda mereka拘留a person who is officially kept in custody by the authorities
वह व्यक्ति जिसे अधिकारियों द्वारा औपचारिक रूप से हिरासत में रखा गया होشخص تحتجزه السلطات رسميًاpersonne officiellement gardée en détention par les autoritésorang yang secara resmi ditahan oleh pihak berwenang被拘留者
the legal act of holding a person or property, or the person who holds it
किसी व्यक्ति या संपत्ति को रोके रखने की कानूनी कार्रवाई, या रोकने वाला व्यक्तिالإجراء القانوني لاحتجاز شخص أو ممتلكات، أو الشخص الذي يحتجزacte juridique de retenir une personne ou un bien, ou celui qui retienttindakan hukum menahan orang atau harta, atau orang yang menahan依法扣留人或财物的行为,或扣留者Meaning in other languages
किसी को किसी जगह रखना, ख़ासकर आधिकारिक रूप से, या उसे देर करवाना
Detain का मतलब किसी को किसी जगह रोके रखना और जाने न देना है, ख़ासकर पुलिस द्वारा। इसका मतलब किसी को थोड़ी देर के लिए रोकना भी हो सकता है।
💡 DETAIN: de + tain ('tenere' से, पकड़ना) - पीछे पकड़ना।
إبقاء شخص في مكان خاصة رسميًا أو تأخيره
Detain تعني إبقاء شخص في مكان وعدم السماح له بالمغادرة خاصة من الشرطة. وقد تعني تأخير شخص لوقت قصير.
💡 DETAIN: de + tain (من 'tenere' يمسك) - يمسك للخلف.
retenir quelqu'un dans un lieu, surtout officiellement, ou le retarder
Detain, c'est garder quelqu'un dans un lieu sans le laisser partir, surtout par la police. Cela peut aussi signifier retarder quelqu'un un court moment.
💡 DETAIN : de + tain (de « tenere », tenir) - retenir.
menahan seseorang di suatu tempat, terutama secara resmi, atau menunda mereka
Detain berarti menahan seseorang di suatu tempat dan tidak membiarkannya pergi, terutama oleh polisi. Bisa juga berarti menunda seseorang sebentar.
💡 DETAIN: de + tain (dari 'tenere', memegang) - menahan.
拘留;扣留某人,或耽搁某人
Detain 指把某人留在某处不让离开,尤指由警方执行,也可指短暂耽搁某人。
💡 DETAIN:de + tain(来自 'tenere',握住)——拉住不放。
| Hindi · हिन्दी | किसी को किसी जगह रखना, ख़ासकर आधिकारिक रूप से, या उसे देर करवाना |
| Arabic · العربية | إبقاء شخص في مكان خاصة رسميًا أو تأخيره |
| French · Français | retenir quelqu'un dans un lieu, surtout officiellement, ou le retarder |
| Indonesian · Bahasa Indonesia | menahan seseorang di suatu tempat, terutama secara resmi, atau menunda mereka |
| Chinese · 中文 | 拘留;扣留某人,或耽搁某人 |
Quick check
What does “detain” mean?
Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!
More words to learn
lacking a plan or enthusiasm, going from one thing to another without
बिना योजना या उत्साह के, एक चीज़ से दूसरी पर जाता हुआبلا خطة أو حماس، ينتقل من شيء إلى آخر دون هدفsans plan ni enthousiasme, passant d'une chose à l'autre…tanpa rencana atau semangat, berpindah dari satu hal ke hal…没有计划或热情,从一件事跳到另一件事、没有目的的
to remove or separate something that was attached
जुड़ी हुई किसी चीज़ को हटाना या अलग करनाإزالة أو فصل شيء كان متصلًاretirer ou séparer quelque chose qui était attachémelepaskan atau memisahkan sesuatu yang tadinya terpasang把原本连接的东西移除或分开
a small fact or feature of something
किसी चीज़ का छोटा तथ्य या पहलूحقيقة أو سمة صغيرة في شيء ما؛ تفصيلpetit fait ou petit élément de quelque chosefakta atau ciri kecil dari sesuatu某事物的一个小事实或特征；细节
to notice or discover something that is hard to see, hear or find
किसी ऐसी चीज़ को पहचानना या खोज निकालना जिसे देखना, सुनना…ملاحظة أو اكتشاف شيء يصعب رؤيته أو سماعه أو إيجاده؛ يكشف،…remarquer ou découvrir quelque chose de difficile à voir…menyadari atau menemukan sesuatu yang sulit dilihat…注意到或发现难以看到、听到或找到的东西；察觉，检测
the act of noticing or discovering something, especially something hid
किसी चीज़ को, ख़ासकर छिपी या मुश्किल से दिखने वाली चीज़ को…ملاحظة شيء أو اكتشافه، خاصة إذا كان مخفيًا أو صعب الرؤيةaction de remarquer ou de découvrir quelque chose, surtout…tindakan menyadari atau menemukan sesuatu, terutama yang…察觉；发现；检测（尤指隐藏或不易看到的东西）
to make someone decide not to do something by making them afraid or un
डर या शंका पैदा करके किसी को कुछ करने से रोकनाأن تجعل شخصًا يقرر عدم فعل شيء بإخافته أو إثارة ترددهpousser quelqu'un à renoncer à faire quelque chose en lui…membuat seseorang memutuskan tidak melakukan sesuatu dengan…通过让人害怕或犹豫,使其决定不做某事