adaptation

noun/ˌædæpˈteɪʃən/ · ad-ap-TAY-shuhn

किसी किताब पर बनी फ़िल्म, नाटक या सीरीज़فيلم أو مسرحية أو مسلسل مقتبس من كتاب؛ وأيضًا تغيير للتكيّف مع ظروف جديدة.Film, pièce ou série tiré d'un livreFilm, drama, atau serial yang diangkat dari buku根据书籍改编的电影、戏剧或剧集；也指为适应新环境而做的改变。

A film, play or series based on a book; also a change to suit new conditions.

When a novel is turned into a movie, the movie is an adaptation. People, animals and cities also make adaptations to fit a new situation.

The new web series is an adaptation of a popular Hindi novel.नई वेब सीरीज़ एक लोकप्रिय हिंदी उपन्यास पर आधारित है।المسلسل الإلكتروني الجديد مقتبس من رواية هندية مشهورة.La nouvelle série en ligne est une adaptation d'un roman hindi populaire.Serial web terbaru itu adalah adaptasi dari novel Hindi yang populer.这部新网剧改编自一部很受欢迎的印地语小说。

💡 Did you know?

Vishal Bhardwaj's films Maqbool, Omkara and Haider are adaptations of Shakespeare's Macbeth, Othello and Hamlet.

Memory trick

A book changes its clothes to go on screen — the movie is its ADAPTATION.

More examples

Coastal cities need better adaptation to rising sea levels.तटीय शहरों को बढ़ते समुद्र-स्तर के अनुसार खुद को बेहतर ढंग से ढालने की ज़रूरत है।تحتاج المدن الساحلية إلى تكيّف أفضل مع ارتفاع مستوى سطح البحر.Les villes côtières doivent mieux s'adapter à la montée du niveau de la mer.Kota-kota pesisir perlu adaptasi yang lebih baik terhadap naiknya permukaan laut.沿海城市需要更好地适应海平面上升。

Synonyms & antonyms

versionadjustmentmodification

Word origin

Adaptation came from French, from Medieval Latin adaptātiō, from Latin adaptāre, 'to fit, adjust' — ad, 'to', plus aptus, 'fitted, suitable'. To adapt is to make something fit.

This word in WordVizo universes

Everyday English

Intermediate English

A film, play or series based on a book; also a change to suit new conditions.

Office English

Sales & Marketing · Branding & Communication

Resizing or re-versioning a creative for other formats, languages or markets.

अनुकूलनتعديل المادة الإبداعية لتناسب أحجاماً أو لغات أو أسواقاً أخرىadaptation d'une création à d'autres formats, langues ou marchéspenyesuaian materi kreatif untuk format, bahasa, atau pasar lain改编：把现有创意调整为其他尺寸、语言或市场版本

Biology

An inherited feature of an organism that helps it survive and reproduce in its habitat.

अनुकूलन — जीव का वह वंशानुगत लक्षण जो उसे अपने आवास में जीवित रहने और प्रजनन करने में मदद करता हैالتكيف — صفة موروثة تساعد الكائن على البقاء والتكاثر في موطنهadaptation — caractère héréditaire qui aide un organisme à survivre et à se reproduire dans son milieuadaptasi — ciri turun-temurun organisme yang membantunya bertahan hidup dan berkembang biak di habitatnya适应——帮助生物在其生境中生存和繁殖的可遗传特征

Meaning in other languages

किसी किताब पर बनी फ़िल्म, नाटक या सीरीज़; नई परिस्थितियों के अनुसार किया गया बदलाव।

जब किसी उपन्यास पर फ़िल्म बनती है, तो वह फ़िल्म उसका adaptation होती है। लोग, जानवर और शहर भी नई स्थिति में ढलने के लिए बदलाव करते हैं।

💡 किताब परदे पर आने के लिए कपड़े बदलती है — वह फ़िल्म उसका ADAPTATION है।

فيلم أو مسرحية أو مسلسل مقتبس من كتاب؛ وأيضًا تغيير للتكيّف مع ظروف جديدة.

حين تتحول رواية إلى فيلم، يكون الفيلم اقتباسًا لها. والناس والحيوانات والمدن أيضًا تُجري تغييرات لتتكيّف مع وضع جديد.

💡 الكتاب يغيّر ملابسه ليظهر على الشاشة — الفيلم هو ADAPTATION له.

Film, pièce ou série tiré d'un livre ; aussi un changement pour s'adapter à de nouvelles conditions.

Quand un roman devient un film, ce film est une adaptation. Les gens, les animaux et les villes font aussi des adaptations face à une situation nouvelle.

💡 Le livre change de costume pour passer à l'écran : le film est son ADAPTATION.

Film, drama, atau serial yang diangkat dari buku; juga perubahan untuk menyesuaikan diri dengan keadaan baru.

Ketika novel dijadikan film, film itu disebut adaptasi. Manusia, hewan, dan kota juga melakukan adaptasi untuk menyesuaikan diri dengan situasi baru.

💡 Buku berganti kostum untuk tampil di layar — filmnya adalah ADAPTATION buku itu.

根据书籍改编的电影、戏剧或剧集；也指为适应新环境而做的改变。

小说被拍成电影，这部电影就是它的 adaptation（改编作品）。人、动物和城市为了适应新情况做出的改变也叫 adaptation。

💡 书换上戏服走上银幕——那部电影就是它的 ADAPTATION。

Hindi · हिन्दी	किसी किताब पर बनी फ़िल्म, नाटक या सीरीज़; नई परिस्थितियों के अनुसार किया गया बदलाव।
Arabic · العربية	فيلم أو مسرحية أو مسلسل مقتبس من كتاب؛ وأيضًا تغيير للتكيّف مع ظروف جديدة.
French · Français	Film, pièce ou série tiré d'un livre ; aussi un changement pour s'adapter à de nouvelles conditions.
Indonesian · Bahasa Indonesia	Film, drama, atau serial yang diangkat dari buku; juga perubahan untuk menyesuaikan diri dengan keadaan baru.
Chinese · 中文	根据书籍改编的电影、戏剧或剧集；也指为适应新环境而做的改变。

Quick check

What does “adaptation” mean?

Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!

More words to learn

actual

real or true, not only what was expected or imagined

असली या सच्चा, सिर्फ़ अनुमानित या कल्पित नहींحقيقي أو صحيح، لا مجرد ما كان متوقعًا أو متخيلًا؛ فعليréel ou vrai, pas seulement ce qu'on attendait ou imaginaitnyata atau benar, bukan sekadar yang diharapkan atau…实际的，真实的；并非只是预期或想象的

a notice, picture or short film that tries to sell something

किसी चीज़ को बेचने के लिए सूचना, चित्र या छोटी फ़िल्मإشعار أو صورة أو فيلم قصير يحاول بيع شيء؛ إعلانannonce, image ou petit film qui cherche à vendre quelque…pengumuman, gambar, atau film pendek untuk menjual sesuatu广告；用来推销东西的启事、图片或短片

adapt

Able to change or adjust to suit new situations or needs.

नई परिस्थितियों या ज़रूरतों के अनुसार बदलने या ढलने में…قادر على التغيّر أو التكيّف ليناسب مواقف أو احتياجات جديدة.Capable de changer ou de s'ajuster pour convenir à de…Mampu berubah atau menyesuaikan diri dengan situasi atau…能够根据新情况或新需求改变、调整的；自适应的。

add

to put something with something else, or to find the total of numbers

किसी चीज़ को दूसरी चीज़ के साथ मिलाना, या संख्याओं का जोड़…يضع شيئًا مع شيء آخر، أو يحسب مجموع أعداد؛ يضيف، يجمعmettre une chose avec une autre, ou calculer le total de…memasukkan sesuatu ke hal lain, atau menjumlahkan angka加，添加；把东西放在一起，或求数字的总和

addition

the act of adding, or a new thing or person added to something

जोड़ने की क्रिया, या किसी चीज़ में जोड़ी गई कोई नई चीज़ या…عملية الجمع، أو شيء أو شخص جديد يُضاف إلى شيء ماl'action d'additionner, ou une nouvelle chose ou personne…proses menjumlahkan, atau hal atau orang baru yang…加法

address

to deal with a problem, or to speak formally to a group of people

किसी समस्या से निपटना, या लोगों के समूह के सामने औपचारिक…معالجة مشكلة، أو التحدث رسميًا أمام مجموعة من الناسtraiter un problème, ou parler officiellement devant un…menangani suatu masalah, atau berbicara secara resmi di…处理问题