Corporate Governance & Board

Leadership & Management · 121 words

All words in this list

• AOA — The internal rules that govern how a company is run.AOA: वे आंतरिक नियम जिनसे कंपनी चलाई जाती है।النظام الأساسيstatutsanggaran rumah tangga perusahaan公司章程（AOA）
• arm's length — Priced and dealt with as between unrelated parties.आर्म्स लेंथ: असंबंधित, स्वतंत्र पक्षों के बीच…على أساس مستقلaux conditions normales du marchéwajar公平交易原则
• associate company — A company in which another company has significant influence, typically through 20% or more of voting power.वह कंपनी जिस पर दूसरी कंपनी का महत्त्वपूर्ण…شركة زميلة: شركة تمارس عليها شركة أخرى نفوذًا…société associée : société sur laquelle une autre…perusahaan asosiasi: perusahaan yang dipengaruhi…联营公司：另一家公司对其有重大影响的公司，通常持有20%或以上表决权
• authorised signatory — A person officially allowed to sign for the company.अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता: कंपनी की ओर से हस्ताक्षर…المفوَّض بالتوقيعsignataire autorisépenandatangan resmi授权签字人
• board approval — Formal consent of the board of directors.बोर्ड की मंज़ूरी: निदेशक मंडल की औपचारिक सहमति।موافقة مجلس الإدارةapprobation du conseil d'administrationpersetujuan dewan direksi董事会批准
• board committee — A sub-group of directors handling a specific area.बोर्ड समिति: निदेशकों का उप-समूह जो किसी विशेष…لجنة المجلسcomité du conseilkomite dewan董事会委员会
• board diversity — A board with a healthy mix of gender, skills, experience and backgrounds.बोर्ड में लिंग, कौशल, अनुभव और पृष्ठभूमि का…تنوع المجلس: مجلس إدارة يضم مزيجًا صحيًا من…diversité du conseil : conseil réunissant un bon…keberagaman dewan: dewan dengan campuran sehat…董事会多元化：董事会在性别、技能、经验和背景上均衡多样
• board evaluation — The annual review of the board's, its committees' and directors' own performance.बोर्ड, उसकी समितियों और निदेशकों के अपने प्रदर्शन…تقييم المجلس: مراجعة سنوية لأداء المجلس ولجانه…évaluation du conseil : examen annuel de la…evaluasi dewan: penilaian tahunan atas kinerja…董事会评估：每年对董事会、各委员会及董事自身表现的评审
• board independence — The share of independent directors on a board, showing how free the board is from management influence.बोर्ड में स्वतंत्र निदेशकों का हिस्सा, जो दिखाता…استقلالية المجلس: نسبة الأعضاء المستقلين في…indépendance du conseil : part d'administrateurs…independensi dewan: porsi direktur independen…董事会独立性：董事会中独立董事所占比例，反映其摆脱管理层影响的程度
• board of directors — The group of directors that oversees company management.निदेशक मंडल: निदेशकों का समूह जो कंपनी के प्रबंधन…مجلس الإدارةconseil d'administrationdewan direksi董事会
• board seat — A position as a director on the board.बोर्ड सीट: बोर्ड में निदेशक का पद।مقعد في مجلس الإدارةsiège au conseilkursi dewan direksi董事席位
• boardroom — The room where the board meets; also the top leadership level.बोर्डरूम: वह कक्ष जहाँ बोर्ड की बैठक होती हैقاعة مجلس الإدارةsalle du conseilruang rapat dewan direksi董事会会议室
• bonus shares — Free extra shares issued to existing shareholders from the company's reserves, in proportion to holdings.कंपनी के भंडार से मौजूदा शेयरधारकों को उनके…أسهم المنحة: أسهم إضافية مجانية تُصدر للمساهمين…actions gratuites : actions supplémentaires…saham bonus: saham tambahan gratis untuk pemegang…红股（送股）：公司从储备中按持股比例免费向现有股东发放的额外股票
• business ethics — Moral principles guiding how a business behaves.व्यावसायिक नैतिकता: वे नैतिक सिद्धांत जो कारोबार…أخلاقيات العملéthique des affairesetika bisnis商业道德
• buyback — When a company repurchases its own shares from shareholders.बायबैक: कंपनी का अपने ही शेयर शेयरधारकों से वापस…إعادة شراء الأسهمrachat d'actionspembelian kembali saham股票回购
• C-suite — The group of chief-level executives in a company.सी-सूट: कंपनी के चीफ़-स्तर के शीर्ष अधिकारियों का…الإدارة التنفيذية العلياdirection généralejajaran C-suite高管层（C级高管）
• CCO — Chief Compliance Officer, the senior executive responsible for making sure the company follows laws and regulations.मुख्य अनुपालन अधिकारी: वह वरिष्ठ अधिकारी जो…رئيس الامتثال: المسؤول التنفيذي الأول عن التزام…directeur de la conformité : cadre dirigeant…CCO: eksekutif senior yang memastikan perusahaan…首席合规官（CCO）：负责确保公司遵守法律法规的高级管理人员
• CDO — Chief Data Officer or Chief Digital Officer, the senior leader for data or digital transformation.मुख्य डेटा अधिकारी या मुख्य डिजिटल अधिकारी, डेटा…رئيس البيانات أو رئيس الرقمنة: القيادي الأول في…directeur des données ou du numérique : dirigeant…CDO: pemimpin senior untuk strategi data atau…首席数据官或首席数字官（CDO）：负责数据战略或数字化转型的高级领导
• CEO — The top executive responsible for the whole company.CEO: पूरी कंपनी के लिए ज़िम्मेदार शीर्ष अधिकारी।الرئيس التنفيذيPDGCEO首席执行官（CEO）
• certificate of incorporation — The official document issued by the Registrar of Companies proving a company is legally registered.कंपनी रजिस्ट्रार द्वारा जारी आधिकारिक दस्तावेज़…شهادة التأسيس: المستند الرسمي الصادر عن مسجّل…certificat d'incorporation : document officiel…sertifikat pendirian: dokumen resmi dari…公司注册证书：由公司注册官签发、证明公司依法注册的官方文件
• chairman — The head of the board of directors.चेयरमैन: निदेशक मंडल का प्रमुख।رئيس مجلس الإدارةprésident du conseilketua dewan direksi董事长
• chairperson — The person who leads the board or a meeting.चेयरपर्सन: बोर्ड या बैठक की अध्यक्षता करने वाला…رئيس الجلسة/اللجنةprésident de séanceketua主席（不分性别）
• CIN — Corporate Identification Number, the unique 21-character code given to a company by the Registrar of Companies.कॉर्पोरेट पहचान संख्या: कंपनी रजिस्ट्रार द्वारा…رقم التعريف المؤسسي: رمز فريد من 21 خانة يمنحه…numéro d'identification de société : code unique…CIN: kode unik 21 karakter dari Registrar of…公司识别号（CIN）：公司注册官授予公司的21位唯一代码
• CIO — Chief Information Officer, the senior executive in charge of a company's information systems and technology.मुख्य सूचना अधिकारी: कंपनी की सूचना प्रणालियों और…رئيس المعلومات: المسؤول التنفيذي الأول عن نظم…directeur des systèmes d'information : dirigeant…CIO: eksekutif senior yang memimpin sistem…首席信息官（CIO）：负责公司信息系统和技术的高级管理人员
• circular resolution — A board decision passed by circulating papers for written approval, without holding a meeting.बोर्ड का निर्णय जो बैठक किए बिना, काग़ज़ात घुमाकर…قرار بالتمرير: قرار مجلس يُتخذ بتعميم الأوراق…résolution par circulation : décision du conseil…resolusi sirkuler: keputusan dewan yang disetujui…传阅决议：不开会，通过传阅文件书面批准而通过的董事会决定
• CIRP — Corporate Insolvency Resolution Process: the IBC procedure to rescue or resolve an insolvent company.Corporate Insolvency Resolution Process: दिवालिया…عملية حل إعسار الشركة: إجراء بموجب قانون الإفلاس…CIRP : procédure du code indien de…CIRP: prosedur IBC untuk menyelamatkan atau…CIRP（公司破产解决程序）：印度《破产法》下拯救或处理资不抵债公司的程序
• controlling stake — Shareholding large enough to control company decisions.नियंत्रक हिस्सेदारी: इतनी शेयरधारिता कि कंपनी के…حصة مسيطرةparticipation de contrôlesaham pengendali控股权益
• corporate action — A company event affecting shareholders or shares, such as dividend, bonus issue, split or buyback.कंपनी की ऐसी घटना जो शेयरधारकों या शेयरों को…إجراء الشركة: حدث يؤثر على الأسهم أو المساهمين…opération sur titres : événement touchant actions…corporate action: peristiwa yang memengaruhi…公司行动：影响股份或股东的事件，如分红、送股、拆股或回购
• corporate fraud — Deliberate deception by or within a company to gain money or advantage illegally.कंपनी द्वारा या उसके भीतर अवैध रूप से पैसा या लाभ…الاحتيال المؤسسي: خداع متعمد من الشركة أو داخلها…fraude d'entreprise : tromperie délibérée par ou…penipuan korporasi: penipuan sengaja oleh atau di…公司欺诈：公司或其内部为非法牟利而进行的蓄意欺骗
• corporate governance report — A report in a listed company's annual report on its board, committees and governance practices.सूचीबद्ध कंपनी की वार्षिक रिपोर्ट का वह भाग जो…تقرير حوكمة الشركات: جزء من التقرير السنوي يعرض…rapport de gouvernance d'entreprise : partie du…laporan tata kelola perusahaan: bagian laporan…公司治理报告：上市公司年报中关于董事会、委员会和治理实践的报告
• corporate veil — The legal separation between a company and its owners, protecting shareholders from the company's debts.कंपनी और उसके मालिकों के बीच की कानूनी दूरी, जो…الحجاب المؤسسي: الفصل القانوني بين الشركة…voile social : séparation juridique entre la…tabir korporasi: pemisahan hukum antara…公司面纱：公司与其所有者之间的法律隔离，使股东免于承担公司债务
• CRO — Chief Risk Officer or Chief Revenue Officer: senior executive heading risk management or revenue growth respectively.Chief Risk Officer या Chief Revenue Officer…CRO: رئيس إدارة المخاطر أو رئيس الإيرادات،…CRO : directeur des risques ou directeur des…CRO: Chief Risk Officer atau Chief Revenue…CRO：首席风险官或首席营收官，分别负责风险管理或收入增长
• CSO — Chief Strategy Officer: senior executive who shapes corporate strategy, growth plans and acquisitions.Chief Strategy Officer: वरिष्ठ अधिकारी जो…CSO: رئيس الاستراتيجية، المسؤول التنفيذي عن…CSO : directeur de la stratégie, responsable de…CSO: Chief Strategy Officer, eksekutif senior…CSO：首席战略官，负责制定公司战略、增长计划和并购
• CSR spend — The amount a company spends on corporate social responsibility activities as the law requires.कंपनी द्वारा कानून के अनुसार सामाजिक दायित्व…إنفاق المسؤولية الاجتماعية: المبلغ الذي تنفقه…dépenses RSE : montant consacré aux actions de…belanja CSR: dana yang dikeluarkan perusahaan…企业社会责任支出：公司依法在社会责任活动上的开支
• CTO — Chief Technology Officer, the executive heading technology.CTO: प्रौद्योगिकी विभाग का प्रमुख कार्यकारी।المدير التقنيdirecteur techniqueCTO首席技术官（CTO）
• CXO — Any chief-level executive, such as CEO, CFO or CHRO.CXO: कोई भी चीफ़-स्तर का अधिकारी, जैसे CEO, CFO…المديرون التنفيذيونdirigeants C-levelCXOC级高管（CXO）
• declaration of interest — A director's formal disclosure of any personal or business interest in a company matter or contract.निदेशक द्वारा किसी कंपनी मामले या अनुबंध में अपने…إقرار المصلحة: إفصاح رسمي من المدير عن أي مصلحة…déclaration d'intérêts : communication officielle…pernyataan kepentingan: pengungkapan resmi…利益声明：董事就公司事务或合同中的个人或商业利益作出的正式披露
• din — A unique identification number for every company director.DIN: हर कंपनी निदेशक के लिए अद्वितीय पहचान संख्या।رقم تعريف المديرnuméro d'identification de dirigeantnomor identifikasi direktur董事识别号（DIN）
• director — A member of a company's board of directors.निदेशक: कंपनी के निदेशक मंडल का सदस्य।عضو مجلس إدارةadministrateurdirektur董事
• dividend policy — A company's stated approach to how much profit it pays shareholders and how much it retains.कंपनी का घोषित तरीका कि मुनाफ़े का कितना हिस्सा…سياسة توزيع الأرباح: نهج الشركة المعلن لما تدفعه…politique de dividende : approche affichée de la…kebijakan dividen: pendekatan perusahaan tentang…股息政策：公司关于向股东派发多少利润、留存多少利润的既定方针
• DOA matrix — A table showing who may approve which decisions or spend up to what limits in an organisation.Delegation of Authority matrix: तालिका जो बताती…مصفوفة تفويض الصلاحيات: جدول يبيّن من يوافق على…matrice de délégation d'autorité : tableau…matriks delegasi wewenang: tabel yang menunjukkan…授权矩阵（DOA）：列明谁可批准哪些决策及其金额上限的表格
• DPT-3 — Companies Act form for reporting deposits and money or loans received that are not deposits.कंपनी अधिनियम का फ़ॉर्म जिसमें जमाओं और ऐसी…نموذج DPT-3: نموذج بموجب قانون الشركات للإبلاغ عن…formulaire DPT-3 : formulaire du Companies Act…DPT-3: formulir menurut Companies Act untuk…DPT-3表：依据《公司法》申报存款及不属于存款的借款或收款的表格
• duty of care — A director's obligation to act with reasonable skill, diligence and prudence in company matters.निदेशक का यह दायित्व कि वह कंपनी के मामलों में…واجب العناية: التزام المدير بالتصرف بمهارة وحرص…devoir de diligence : obligation de…kewajiban kehati-hatian: kewajiban direktur…注意义务：董事在公司事务中应以合理的技能、勤勉和审慎行事
• e-voting — Voting on company resolutions electronically over the internet instead of attending in person.इंटरनेट पर इलेक्ट्रॉनिक रूप से कंपनी प्रस्तावों…التصويت الإلكتروني: التصويت على قرارات الشركة عبر…vote électronique : vote sur les résolutions via…e-voting: memberikan suara atas resolusi…电子投票：通过互联网对公司决议投票，无需亲自到场
• EGM — Extraordinary General Meeting: a shareholders' meeting called between AGMs for urgent matters.Extraordinary General Meeting: AGM के बीच ज़रूरी…الجمعية العمومية غير العادية: اجتماع للمساهمين…assemblée générale extraordinaire : réunion des…RUPSLB: rapat umum pemegang saham luar biasa yang…临时股东大会（EGM）：在年度股东大会之间为紧急事项召开的股东会议
• enterprise risk management — A company-wide approach to identifying and managing risks.एंटरप्राइज़ रिस्क मैनेजमेंट: पूरी कंपनी के…إدارة المخاطر المؤسسيةgestion des risques d'entreprisemanajemen risiko perusahaan企业风险管理
• executive chairman — A board chairman who also holds an executive role in running the company's daily operations.बोर्ड का अध्यक्ष जो कंपनी के रोज़मर्रा के संचालन…الرئيس التنفيذي لمجلس الإدارة: رئيس المجلس الذي…président exécutif : président du conseil qui…ketua eksekutif: ketua dewan yang juga berperan…执行董事长：同时担任日常经营执行职务的董事会主席
• executive director — A board member who is also a full-time employee.कार्यकारी निदेशक: बोर्ड का सदस्य जो कंपनी का…مدير تنفيذيadministrateur exécutifdirektur eksekutif执行董事
• family business succession — Planning how leadership and ownership of a family-run company pass to the next generation.परिवार-संचालित कंपनी का नेतृत्व और स्वामित्व अगली…خلافة الشركات العائلية: تخطيط انتقال القيادة…succession de l'entreprise familiale …suksesi bisnis keluarga: perencanaan peralihan…家族企业传承：规划家族企业的领导权和所有权向下一代的交接
• family-run business — A company controlled and managed by a family.पारिवारिक कारोबार: ऐसी कंपनी जिसका स्वामित्व और…شركة عائليةentreprise familialebisnis keluarga家族企业
• fiduciary duty — The legal duty to act in the company's best interest.विश्वासीय दायित्व: कंपनी के सर्वोत्तम हित में काम…الواجب الائتمانيdevoir fiduciairekewajiban fidusia受托责任（信义义务）
• Form DIR-12 — Form filed with the Registrar to report appointment, resignation or change of directors and key managerial personnel.रजिस्ट्रार के पास दाखिल होने वाला फ़ॉर्म जो…نموذج DIR-12: نموذج يُقدَّم إلى مسجّل الشركات…formulaire DIR-12 : déposé auprès du Registrar…Formulir DIR-12: formulir ke Registrar untuk…DIR-12表：向公司注册官申报董事和关键管理人员任命、辞职或变动的表格
• governance deficit — A gap between the governance standards a company should meet and what it actually practises.कंपनी को जिन शासन-मानकों पर खरा उतरना चाहिए और जो…عجز الحوكمة: فجوة بين معايير الحوكمة المطلوبة وما…déficit de gouvernance : écart entre les…defisit tata kelola: kesenjangan antara standar…治理缺陷：公司应达到的治理标准与实际做法之间的差距
• GRC — Governance, Risk and Compliance: an integrated approach to managing oversight, risks and rule-following.Governance, Risk and Compliance: निगरानी, जोखिम…الحوكمة والمخاطر والامتثال: نهج متكامل لإدارة…GRC : approche intégrée de pilotage, de gestion…GRC: pendekatan terpadu untuk mengelola…GRC（治理、风险与合规）：整合管理监督、风险和合规的方法
• group company — A company in the same corporate group.समूह कंपनी: एक ही कॉर्पोरेट समूह की कंपनी।شركة تابعة للمجموعةsociété du groupeperusahaan grup集团公司（关联公司）
• hostile takeover — An attempt to acquire a company against the wishes of its board or management.किसी कंपनी को उसके बोर्ड या प्रबंधन की इच्छा के…استحواذ عدائي: محاولة الاستحواذ على شركة ضد رغبة…offre publique hostile : tentative de rachat…pengambilalihan paksa: upaya mengakuisisi…恶意收购：违背目标公司董事会或管理层意愿的收购尝试
• IBC — India's law on insolvency and bankruptcy of companies and individuals.IBC: कंपनियों और व्यक्तियों के दिवाला व शोधन…قانون الإعسار والإفلاسcode de l'insolvabilitéundang-undang kepailitan India破产与资不抵债法典（IBC）
• independent director — A director with no material ties to the company.स्वतंत्र निदेशक: ऐसा निदेशक जिसका कंपनी से कोई…مدير مستقلadministrateur indépendantdirektur independen独立董事
• insider trading — Trading shares using unpublished price-sensitive information.इनसाइडर ट्रेडिंग: अप्रकाशित, कीमत को प्रभावित…التداول من الداخلdélit d'initiéperdagangan orang dalam内幕交易
• internal controls — Processes that prevent errors and fraud.आंतरिक नियंत्रण: वे प्रक्रियाएँ जो गलतियों और…الضوابط الداخليةcontrôles internespengendalian internal内部控制
• investor grievance — A complaint by a shareholder or investor about a company, intermediary or service, needing redress.किसी शेयरधारक या निवेशक की कंपनी, मध्यस्थ या सेवा…شكوى مستثمر: شكوى من مساهم أو مستثمر بشأن شركة أو…réclamation d'investisseur : plainte d'un…keluhan investor: pengaduan pemegang saham atau…投资者投诉：股东或投资者对公司、中介或服务提出、需要处理的申诉
• KMP — Key Managerial Personnel, the top officers named in the Companies Act.KMP: कंपनी अधिनियम में नामित शीर्ष अधिकारी।الموظفون الإداريون الرئيسيونpersonnel clé de directionpersonel manajerial kunci关键管理人员（KMP）
• Kotak Committee — SEBI's 2017 committee on corporate governance, chaired by Uday Kotak, whose reforms shaped listed company boards.SEBI की 2017 की कॉर्पोरेट गवर्नेंस समिति, उदय…لجنة كوتاك: لجنة SEBI للحوكمة عام 2017 برئاسة…comité Kotak : comité de gouvernance du SEBI…Komite Kotak: komite tata kelola SEBI 2017 yang…科塔克委员会：SEBI于2017年设立、由乌代·科塔克主持的公司治理委员会，其改革影响了上市公司董事…
• lead independent director — An independent director chosen to lead other independent directors, especially where the chairman is executive.स्वतंत्र निदेशक जो अन्य स्वतंत्र निदेशकों का…المدير المستقل الأول: مدير مستقل يقود المديرين…administrateur indépendant référent …direktur independen utama: direktur independen…首席独立董事：负责召集和带领其他独立董事的独立董事，尤其在董事长兼任高管时
• letter of authority — A written document authorising a named person to act or sign on behalf of another.लिखित दस्तावेज़ जो किसी नामित व्यक्ति को दूसरे की…خطاب تفويض: وثيقة مكتوبة تخوّل شخصاً محدداً…lettre d'habilitation : document écrit autorisant…surat kuasa terbatas: dokumen tertulis yang…授权书：授权指定人员代表他人行事或签字的书面文件
• limited liability — Owners' loss is limited to the amount they invested.सीमित दायित्व: मालिकों का नुकसान केवल उनके लगाए…المسؤولية المحدودةresponsabilité limitéetanggung jawab terbatas有限责任
• liquidation — Selling a company's assets to pay creditors when it closes.परिसमापन: कंपनी बंद होने पर उसकी संपत्ति बेचकर…التصفيةliquidationlikuidasi清算
• LODR — Listing Obligations and Disclosure Requirements: SEBI regulations setting disclosure and governance rules for listed companies.Listing Obligations and Disclosure Requirements…لوائح LODR: لوائح SEBI التي تحدد التزامات الإفصاح…LODR : règlements du SEBI fixant les obligations…LODR: regulasi SEBI yang menetapkan kewajiban…LODR：SEBI制定的上市公司披露与治理义务规则
• majority shareholder — A holder of more than 50% of a company's shares.बहुसंख्यक शेयरधारक: कंपनी के 50% से अधिक शेयर…المساهم الأكبرactionnaire majoritairepemegang saham mayoritas大股东（多数股东）
• managing director — The top executive director who runs the company.प्रबंध निदेशक: कंपनी चलाने वाला शीर्ष कार्यकारी…العضو المنتدبdirecteur général déléguédirektur pengelola董事总经理
• material information — Information likely to affect an investor's decision or a company's share price once it becomes public.वह जानकारी जो सार्वजनिक होने पर निवेशक के निर्णय…المعلومات الجوهرية: معلومات يُرجَّح أن تؤثر في…information importante : information susceptible…informasi material: informasi yang kemungkinan…重大信息：公开后可能影响投资者决策或股价的信息
• MBP-1 — Form in which a director gives notice of disclosure of interest in other entities and contracts.वह फ़ॉर्म जिसमें निदेशक अन्य संस्थाओं और अनुबंधों…نموذج MBP-1: إشعار يقدّمه المدير للإفصاح عن…formulaire MBP-1 : avis par lequel…Formulir MBP-1: pemberitahuan direktur untuk…MBP-1表：董事披露其在其他实体和合同中利益的通知表格
• MD — Managing Director, the head executive director of a company.MD: कंपनी का प्रमुख कार्यकारी निदेशक।العضو المنتدبMDMDMD（董事总经理）
• minimum public shareholding — The minimum share of a listed company's shares that must be held by the public rather than promoters.सूचीबद्ध कंपनी के शेयरों का वह न्यूनतम हिस्सा जो…الحد الأدنى لملكية الجمهور: أقل نسبة من أسهم…détention minimale du public : part minimale du…kepemilikan publik minimum: porsi saham minimum…最低公众持股：上市公司股份中必须由公众而非发起人持有的最低比例
• minority shareholder — A shareholder holding a small, non-controlling stake.अल्पसंख्यक शेयरधारक: छोटी, नियंत्रण न देने वाली…مساهم أقليةactionnaire minoritairepemegang saham minoritas中小股东（少数股东）
• minutes — The official written record of a meeting.कार्यवृत्त: बैठक का आधिकारिक लिखित रिकॉर्ड।محضر الاجتماعprocès-verbalnotulen rapat会议纪要
• MOA — The charter that states a company's objects and powers.MOA: वह मूल दस्तावेज़ जिसमें कंपनी के उद्देश्य और…عقد التأسيسacte constitutifanggaran dasar公司组织大纲（MOA）
• NCLAT — National Company Law Appellate Tribunal: the body that hears appeals against NCLT orders.National Company Law Appellate Tribunal: वह निकाय…NCLAT: المحكمة الاستئنافية الوطنية لقانون الشركات…NCLAT : tribunal d'appel national du droit des…NCLAT: Tribunal Banding Hukum Perusahaan Nasional…NCLAT：国家公司法上诉法庭，受理对NCLT裁决的上诉
• NCLT — India's tribunal for company law disputes and insolvency.NCLT: कंपनी कानून विवादों और दिवाले के मामलों का…المحكمة الوطنية لقانون الشركاتNCLTNCLT国家公司法庭（NCLT）
• NED — Non-Executive Director: a board member who does not take part in day-to-day management.Non-Executive Director: बोर्ड सदस्य जो रोज़मर्रा…المدير غير التنفيذي: عضو مجلس إدارة لا يشارك في…administrateur non exécutif : membre du conseil…direktur non-eksekutif: anggota dewan yang tidak…非执行董事：不参与日常管理的董事会成员
• net zero — A state where greenhouse gases a company emits are balanced by amounts removed from the atmosphere.ऐसी स्थिति जब कंपनी जितनी ग्रीनहाउस गैसें छोड़ती…صافي صفر: حالة تتوازن فيها الغازات الدفيئة…zéro émission nette : état où les gaz à effet de…net zero: kondisi ketika emisi gas rumah kaca…净零：公司排放的温室气体与从大气中移除的量相互抵消
• nominee director — A director appointed to a board to represent the interests of a lender, investor or government.वह निदेशक जिसे बोर्ड में किसी ऋणदाता, निवेशक या…المدير المُرشَّح: مدير يُعيَّن في المجلس لتمثيل…administrateur désigné : administrateur nommé…direktur nominasi: direktur yang ditunjuk…提名董事：由贷款人、投资者或政府委派、代表其利益的董事
• non-executive director — A board member not involved in day-to-day management.गैर-कार्यकारी निदेशक: बोर्ड का सदस्य जो रोज़मर्रा…مدير غير تنفيذيadministrateur non exécutifdirektur non-eksekutif非执行董事
• notice of meeting — A formal written notice giving the date, time, place and agenda of a meeting.औपचारिक लिखित सूचना जिसमें बैठक की तारीख़, समय…إشعار الاجتماع: إخطار رسمي مكتوب بتاريخ الاجتماع…avis de convocation : avis écrit officiel…pemberitahuan rapat: surat resmi berisi tanggal…会议通知：载明会议日期、时间、地点和议程的正式书面通知
• ordinary resolution — A shareholder decision passed by a simple majority, more than half of the votes cast.शेयरधारकों का वह निर्णय जो सरल बहुमत, यानी डाले…قرار عادي: قرار للمساهمين يُتخذ بأغلبية بسيطة أي…résolution ordinaire : décision des actionnaires…resolusi biasa: keputusan pemegang saham dengan…普通决议：以简单多数（超过半数有效票）通过的股东决议
• oversight — Supervision by the board over management.निगरानी: प्रबंधन पर बोर्ड की निगरानी।الإشرافsupervisionpengawasan监督
• POA — Power of Attorney: legal authority given to someone to act or sign on another's behalf.Power of Attorney: किसी को दूसरे की ओर से काम…التوكيل: سلطة قانونية تُمنح لشخص للتصرف أو…POA : pouvoir juridique donné à quelqu'un d'agir…POA: kewenangan hukum yang diberikan kepada…POA（授权委托书）：授予他人代为行事或签字的法律权限
• poison pill — A defence that makes a hostile takeover costly by letting existing shareholders buy shares cheaply.बचाव रणनीति जो मौजूदा शेयरधारकों को सस्ते शेयर…حبة السم: دفاع يجعل الاستحواذ العدائي مكلفاً…pilule empoisonnée : défense qui renchérit une…poison pill: pertahanan yang membuat…毒丸计划：让现有股东低价购股、使恶意收购代价高昂的防御措施
• postal ballot — A way for shareholders to vote on resolutions by post or electronically without attending a meeting.शेयरधारकों के लिए बैठक में गए बिना डाक या…الاقتراع البريدي: وسيلة لتصويت المساهمين على…vote par correspondance : vote des actionnaires…pemungutan suara pos: pemegang saham memberi…邮寄投票：股东无需出席会议，通过邮寄或电子方式对决议投票
• power of attorney — A legal document that authorises another person to act on your behalf in specified matters.कानूनी दस्तावेज़ जो किसी और को निर्दिष्ट मामलों…التوكيل الرسمي: وثيقة قانونية تخوّل شخصاً آخر…procuration : document juridique autorisant une…surat kuasa: dokumen hukum yang memberi wewenang…授权委托书（power of attorney）：授权他人就特定事项代为行事的法律文件
• professional management — Non-family professionals running the company.पेशेवर प्रबंधन: परिवार से बाहर के पेशेवर लोगों…الإدارة المحترفةmanagement professionnelmanajemen profesional职业经理人管理
• promoter group — Promoters together with their relatives and related entities as defined by SEBI.प्रवर्तक, उनके रिश्तेदार और SEBI की परिभाषा के…مجموعة المروّجين: المروّجون مع أقاربهم والكيانات…groupe de promoteurs : promoteurs avec leurs…grup promotor: promotor bersama kerabat dan…发起人集团：发起人及其亲属和关联实体（依SEBI定义）
• promoter holding — The percentage of a company's shares held by its promoters.प्रमोटर होल्डिंग: कंपनी के कुल शेयरों में…حصة المؤسسينparticipation des promoteurskepemilikan promotor大股东持股比例（创始人持股）
• proxy advisory firm — A firm that researches shareholder resolutions and advises institutional investors on how to vote.ऐसी फ़र्म जो शेयरधारक प्रस्तावों पर शोध करती है…شركة استشارات التصويت بالوكالة: شركة تدرس قرارات…société de conseil en vote : cabinet qui étudie…firma penasihat suara: perusahaan yang meneliti…代理投票顾问公司：研究股东决议并就投票建议机构投资者的公司
• public limited company — A company that can offer its shares to the public.पब्लिक लिमिटेड कंपनी: ऐसी कंपनी जो अपने शेयर आम…شركة مساهمة عامة محدودةsociété anonyme cotéeperseroan terbuka公众有限公司
• public shareholding — Shares of a listed company held by the public, excluding promoters and promoter group.सूचीबद्ध कंपनी के वे शेयर जो प्रवर्तकों और…الملكية العامة: أسهم الشركة المدرجة التي يملكها…actionnariat public : actions d'une société cotée…kepemilikan saham publik: saham perusahaan…公众持股：上市公司中由公众（不含发起人及其集团）持有的股份
• quorum — The minimum number of members needed for a valid meeting.कोरम: वैध बैठक के लिए ज़रूरी सदस्यों की न्यूनतम…النصاب القانونيquorumkuorum法定人数
• resolution — A formal decision passed at a meeting.प्रस्ताव: बैठक में पारित औपचारिक निर्णय।قرارrésolutionresolusi决议
• risk management committee — A board committee that oversees the company's risk framework, including cyber, financial and sustainability risks.बोर्ड की समिति जो कंपनी के जोखिम ढाँचे, जैसे…لجنة إدارة المخاطر: لجنة في المجلس تشرف على إطار…comité de gestion des risques : comité du conseil…komite manajemen risiko: komite dewan yang…风险管理委员会：董事会下监督公司风险框架（含网络、财务和可持续性风险）的委员会
• RPT — Related Party Transaction, a deal with a person or entity connected to the company.संबंधित पक्ष लेनदेन का संक्षिप्त रूप, यानी कंपनी…اختصار معاملة الأطراف ذات العلاقة، أي صفقة مع شخص…sigle de transaction avec une partie liée…singkatan transaksi pihak berelasi, transaksi…关联方交易的缩写，指与公司关联的个人或实体之间的交易
• rubber-stamp board — A board that approves management's proposals automatically without real questioning or independent thought.ऐसा बोर्ड जो प्रबंधन के प्रस्तावों को बिना सवाल…مجلس الختم المطاطي: مجلس يوافق على مقترحات…conseil béni-oui-oui : conseil qui approuve…dewan stempel karet: dewan yang menyetujui usulan…橡皮图章董事会：不经认真质询就自动批准管理层提案的董事会
• say on pay — Shareholders' right to vote on the remuneration of directors and top executives.निदेशकों और शीर्ष अधिकारियों के पारिश्रमिक पर…حق التصويت على الأجور: حق المساهمين في التصويت…vote sur les rémunérations : droit des…say on pay: hak pemegang saham memberi suara atas…薪酬表决权（say on pay）：股东对董事和高管薪酬进行表决的权利
• SCORES — SEBI Complaints Redress System: SEBI's online platform for investor complaints against listed companies and intermediaries.SEBI Complaints Redress System: लिस्टेड कंपनियों…SCORES: نظام SEBI الإلكتروني لشكاوى المستثمرين ضد…SCORES : système de réclamation en ligne du SEBI…SCORES: sistem pengaduan daring SEBI untuk…SCORES：SEBI的在线投诉处理系统，供投资者投诉上市公司和中介机构
• separate legal entity — A company that exists legally apart from its owners.कंपनी का कानूनी रूप से अपने मालिकों से अलग…شركة لها وجود قانوني مستقل عن مالكيهاsociété qui existe juridiquement indépendamment…perusahaan yang ada secara hukum terpisah dari…在法律上独立于其所有者的公司
• SFIO — Serious Fraud Investigation Office: the Indian agency that investigates complex corporate frauds.Serious Fraud Investigation Office: भारत की वह…SFIO: مكتب التحقيق في الاحتيال الجسيم، الجهة…SFIO : bureau d'enquête sur les fraudes graves…SFIO: Kantor Investigasi Penipuan Serius, lembaga…SFIO：严重欺诈调查办公室，印度调查复杂公司欺诈案件的机构
• shareholder activism — Using one's shareholding to push a company for changes in strategy, governance or performance.अपनी शेयरधारिता का उपयोग करके कंपनी पर रणनीति…نشاط المساهمين: استخدام حصة الملكية للضغط على…activisme actionnarial : usage de sa…aktivisme pemegang saham: memakai kepemilikan…股东积极主义：利用持股推动公司改变战略、治理或业绩
• signing authority — The power to sign contracts or cheques for the company.कंपनी की ओर से अनुबंध या चेक पर हस्ताक्षर करने का…صلاحية التوقيع على العقود أو الشيكات باسم الشركةpouvoir de signer des contrats ou des chèques au…kewenangan menandatangani kontrak atau cek atas…代表公司签署合同或支票的权限
• sitting fee — A fee paid to a director for attending each board or committee meeting.निदेशक को हर बोर्ड या समिति बैठक में उपस्थित होने…بدل حضور الجلسات: أجر يُدفع للمدير عن كل اجتماع…jeton de présence : somme versée à un…uang kehadiran rapat: honor yang dibayarkan…出席费：董事每次出席董事会或委员会会议所获的费用
• special resolution — A shareholder decision requiring at least three-quarters (75 per cent) of the votes cast in favour.शेयरधारकों का वह निर्णय जिसके लिए डाले गए मतों…قرار خاص: قرار للمساهمين يتطلب موافقة ثلاثة أرباع…résolution spéciale : décision des actionnaires…resolusi khusus: keputusan pemegang saham yang…特别决议：需至少四分之三（75%）有效票赞成的股东决议
• stakeholders relationship committee — A board committee that handles grievances of shareholders and other security holders.बोर्ड की समिति जो शेयरधारकों और अन्य प्रतिभूति…لجنة علاقات أصحاب المصلحة: لجنة في المجلس تعالج…comité des relations avec les parties prenantes …komite hubungan pemangku kepentingan: komite…利益相关者关系委员会：处理股东和证券持有人投诉的董事会委员会
• standing committee — A permanent committee that handles recurring matters, unlike a temporary one formed for a single task.स्थायी समिति जो आवर्ती मामलों को सँभालती है, किसी…لجنة دائمة: لجنة مستمرة تتناول مسائل متكررة بخلاف…comité permanent : comité durable traitant des…komite tetap: komite permanen untuk urusan…常设委员会：处理经常性事务的长期委员会，不同于为单一任务设立的临时委员会
• stewardship — Responsible care of assets or duties entrusted to you, including investors' active oversight of companies they own.सौंपी गई संपत्ति या कर्तव्यों की ज़िम्मेदार…الإشراف الأمين: رعاية مسؤولة للأصول أو الواجبات…intendance responsable : gestion responsable de…stewardship: pengelolaan bertanggung jawab atas…尽责管理（stewardship）：对受托资产或职责的负责任管理，包括机构投资者对被投公司的积极监督
• sustainability — Business practices that protect the long term.ऐसी व्यावसायिक प्रथाएँ जो दीर्घकाल की रक्षा करती…ممارسات الأعمال التي تحمي الأمد الطويلpratiques d'entreprise qui protègent le long termepraktik bisnis yang melindungi jangka panjang保护长期利益的商业实践
• terms of reference — A document defining the purpose, scope, powers and membership of a committee or project.दस्तावेज़ जो समिति या परियोजना का उद्देश्य…اختصاصات اللجنة: وثيقة تحدد غرض اللجنة أو المشروع…mandat : document définissant l'objet, le…kerangka acuan: dokumen yang menetapkan tujuan…职权范围（terms of reference）：界定委员会或项目目的、范围、权限和成员的文件
• the Board — Short for the board of directors, which governs the company.निदेशक मंडल का संक्षिप्त रूप, जो कंपनी का संचालन…اختصار مجلس الإدارة الذي يدير الشركةabréviation de conseil d'administration, qui…singkatan dewan direksi yang mengatur perusahaan董事会的简称，负责公司治理
• tone at the top — The ethical culture and example set by the board and senior leaders that shapes how everyone behaves.बोर्ड और वरिष्ठ नेतृत्व द्वारा स्थापित नैतिक…القدوة من القمة: الثقافة الأخلاقية والمثال الذي…exemplarité de la direction : culture éthique et…tone at the top: budaya etika dan teladan dari…高层基调（tone at the top）：董事会和高管树立的道德文化与榜样，决定全员行为
• tor — Terms of Reference: a document defining the purpose, scope, powers and membership of a committee or project.Terms of Reference: दस्तावेज़ जो समिति या…اختصاصات: وثيقة تحدد غرض اللجنة أو المشروع ونطاقه…mandat : document fixant l'objet, le périmètre…ToR: dokumen yang menetapkan tujuan, cakupan…ToR（职权范围）：界定委员会或项目的目的、范围、权限和成员的文件
• whole-time director — A full-time executive director in a management role, counted among key managerial personnel.निदेशक जो कंपनी में प्रबंधकीय भूमिका में…المدير المتفرغ: مدير يعمل بدوام كامل في الشركة…administrateur à temps plein : administrateur…direktur purnawaktu: direktur yang bekerja penuh…全职董事：在公司担任管理职务的全职董事，属于关键管理人员
• wholly owned subsidiary — A company whose entire share capital is held by another company, its parent.ऐसी कंपनी जिसकी पूरी शेयर पूँजी किसी अन्य कंपनी…شركة تابعة مملوكة بالكامل: شركة يملك رأس مالها…filiale à 100 % : société dont la totalité du…anak perusahaan milik penuh: perusahaan yang…全资子公司：全部股本由另一家公司（母公司）持有的公司
• woman director — A woman member of a company's board, required by law in specified classes of companies.कंपनी के बोर्ड की महिला सदस्य, जिसे कानून कुछ…مديرة: عضوة في مجلس إدارة الشركة يوجبها القانون…administratrice : femme siégeant au conseil…direktur perempuan: anggota dewan perempuan yang…女性董事：法律要求特定类别公司董事会中必须有的女性成员
• WTD — Whole-Time Director: a full-time executive director on a company's board.Whole-Time Director: कंपनी के बोर्ड पर पूर्णकालिक…WTD: المدير المتفرغ، مدير تنفيذي بدوام كامل في…WTD : administrateur à temps plein, dirigeant…WTD: direktur purnawaktu, direktur eksekutif…WTD：全职董事，在公司董事会任职的全职执行董事