growth rate

वृद्धि दर — प्रति इकाई समय में किसी जीव या समष्टि के आकार, द्रव्यमान या संख्या में वृद्धि

वृद्धि दर बताती है कि वृद्धि कितनी तेज़ी से होती है। पौधों में यह निरपेक्ष (प्रति इकाई समय में कुल वृद्धि) या सापेक्ष (प्रारंभिक आकार की प्रति इकाई पर प्रति इकाई समय में वृद्धि) हो सकती है।

💡 वृद्धि दर = बढ़ने की चाल, जैसे स्पीडोमीटर जो km प्रति घंटा के बजाय सेंटीमीटर प्रति दिन दिखाए।

معدل النمو — الزيادة في الحجم أو الكتلة أو العدد لكائن أو جماعة في وحدة الزمن

يبيّن معدّل النمو مدى سرعة حدوث النمو. وفي النباتات قد يكون مطلقًا (إجمالي الزيادة لكل وحدة زمن) أو نسبيًّا (الزيادة لكل وحدة زمن لكل وحدة من الحجم الابتدائي).

💡 معدّل النمو = سرعة النمو، مثل عدّاد سرعة يعرض السنتيمترات في اليوم بدل الكيلومترات في الساعة.

taux de croissance — augmentation de la taille, de la masse ou du nombre par unité de temps

Le taux de croissance indique la vitesse de la croissance. Chez les plantes, il peut être absolu (gain total par unité de temps) ou relatif (gain par unité de temps et par unité de taille initiale).

💡 Taux de croissance = vitesse de croissance, comme un compteur qui afficherait des centimètres par jour au lieu de km par heure.

laju pertumbuhan — pertambahan ukuran, massa, atau jumlah organisme atau populasi per satuan waktu

Laju pertumbuhan menunjukkan seberapa cepat pertumbuhan terjadi. Pada tumbuhan, laju ini dapat berupa laju mutlak (pertambahan total per satuan waktu) atau relatif (pertambahan per satuan waktu per satuan ukuran awal).

💡 Laju pertumbuhan = kecepatan tumbuh, seperti spidometer yang menunjukkan sentimeter per hari, bukan km per jam.

生长速率——生物或种群在单位时间内大小、质量或数量的增加

生长速率表示生长的快慢。植物的生长速率可以是绝对生长速率（单位时间内的总增长量），也可以是相对生长速率（单位时间内每单位初始大小的增长量）。

💡 生长速率 = 生长的速度，就像一个显示“厘米每天”而不是“公里每小时”的速度表。