Home › Dictionary › detour
detour meaning picture: Traffic cones and a barrier blocking a road, with cars turning onto a side lane

detour

noun/ˈdiːtʊə/ · DEE-toor

किसी रुकावट से बचने या कहीं रुकने के लिए लिया गया लंबा या दूसरा रास्ताطريق أطول أو مختلف يُسلك لتجنّب مشكلة أو لزيارة مكان؛ تحويلة، طريق التفافيitinéraire plus long ou différent pris pour éviter un obstacle ou passer quelque partrute yang lebih panjang atau berbeda untuk menghindari masalah atau mampir ke suatu tempat为避开障碍或顺路去某地而走的较长或不同的路线;绕道

a longer or different route taken to avoid a problem or to visit somewhere

A detour is a way round, taken when a road is blocked or to stop somewhere on the way. It can also mean a digression from the main topic.

  1. Because of the Ganpati procession, the bus took a long detour through the old city.गणपति जुलूस की वजह से बस पुराने शहर से होकर लंबा चक्कर लगाकर गई।بسبب موكب غانباتي، سلكت الحافلة طريقاً التفافياً طويلاً عبر المدينة القديمة.À cause de la procession de Ganpati, le bus a fait un long détour par la vieille ville.Karena arak-arakan Ganpati, bus mengambil jalan memutar yang panjang melewati kota tua.因为象头神游行,公交车绕道穿过老城区,走了很远的路。

💡 Did you know?

Detour comes from a French word meaning a turning aside. Road signs in many countries use it to mark the longer route drivers must follow during repairs.

Memory trick

DE-TOUR: a little extra TOUR you didn't plan, because the main road said 'no'.

More examples

  1. The prime minister made a brief detour to visit flood victims on his way back from the summit.शिखर सम्मेलन से लौटते हुए प्रधानमंत्री थोड़ी देर के लिए रास्ता बदलकर बाढ़ पीड़ितों से मिलने गए।قام رئيس الوزراء بتحويلة قصيرة لزيارة ضحايا الفيضانات في طريق عودته من القمة.Le Premier ministre a fait un bref détour pour rendre visite aux sinistrés des inondations en revenant du sommet.Perdana menteri sempat mampir sebentar menjenguk korban banjir dalam perjalanan pulang dari KTT.总理从峰会返回途中,特意绕道看望了洪灾灾民。

Synonyms & antonyms

diversiondeviationbypassshortcutdirect route

Word origin

From French détour, 'a turning aside', from détourner, 'to turn away'.

Meaning in other languages

किसी रुकावट से बचने या कहीं रुकने के लिए लिया गया लंबा या दूसरा रास्ता; घुमावदार रास्ता

Detour घूमकर जाने वाला रास्ता है, जो सड़क बंद होने पर या रास्ते में कहीं रुकने के लिए लिया जाता है। इसका अर्थ मुख्य विषय से भटकना भी हो सकता है।

💡 DE-TOUR: एक छोटा अतिरिक्त TOUR जो आपने सोचा नहीं था, क्योंकि मुख्य सड़क ने 'ना' कह दिया।

طريق أطول أو مختلف يُسلك لتجنّب مشكلة أو لزيارة مكان؛ تحويلة، طريق التفافي

الـ detour طريق التفافي يُسلك حين يُغلق الطريق أو حين تختار التوقف في مكان ما في الطريق. وقد يعني أيضاً الاستطراد عن الموضوع الرئيسي.

💡 DE-TOUR: جولة (TOUR) إضافية صغيرة لم تخطط لها، لأن الطريق الرئيسي قال 'لا'.

itinéraire plus long ou différent pris pour éviter un obstacle ou passer quelque part ; détour

Un détour est un chemin de contournement, pris quand une route est bloquée ou quand on choisit de s'arrêter quelque part en route. Il peut aussi désigner une digression.

💡 DE-TOUR : un petit TOUR en plus, imprévu, parce que la route principale a dit « non ».

rute yang lebih panjang atau berbeda untuk menghindari masalah atau mampir ke suatu tempat; jalan memutar

Detour adalah jalan memutar, dipakai saat jalan tertutup atau saat Anda memilih singgah di suatu tempat. Kata ini juga bisa berarti menyimpang dari topik utama.

💡 DE-TOUR: TOUR tambahan kecil yang tidak direncanakan, karena jalan utama berkata 'tidak'.

为避开障碍或顺路去某地而走的较长或不同的路线;绕道

Detour 指绕行的路线,在道路封闭或你想中途去某处时使用。它也可以指偏离主题。

💡 DE-TOUR:一段没计划的额外小 TOUR(旅程),因为主路说了“不”。

Hindi · हिन्दीकिसी रुकावट से बचने या कहीं रुकने के लिए लिया गया लंबा या दूसरा रास्ता; घुमावदार रास्ता
Arabic · العربيةطريق أطول أو مختلف يُسلك لتجنّب مشكلة أو لزيارة مكان؛ تحويلة، طريق التفافي
French · Françaisitinéraire plus long ou différent pris pour éviter un obstacle ou passer quelque part ; détour
Indonesian · Bahasa Indonesiarute yang lebih panjang atau berbeda untuk menghindari masalah atau mampir ke suatu tempat; jalan memutar
Chinese · 中文为避开障碍或顺路去某地而走的较长或不同的路线;绕道

Quick check

What does “detour” mean?

Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!

More words to learn

determine — picture meaning
determine

to decide or control what happens or what something will be

यह तय करना या नियंत्रित करना कि क्या होगा या कोई चीज़ कैसी…أن يُقرّر أو يتحكّم فيما سيحدث أو فيما سيكون عليه الشيء؛…décider ou contrôler ce qui va se passer ou ce que sera une…memutuskan atau mengendalikan apa yang terjadi atau akan…决定或控制将发生什么或某物会是什么样;决定,确定

detest — picture meaning
detest

to hate or dislike someone or something very strongly

किसी व्यक्ति या चीज़ से बहुत ज़्यादा नफ़रत या घृणा करनाأن يكره شخصًا أو شيئًا كرهًا شديدًا؛ يمقتdétester, haïr très fortement quelqu'un ou quelque chosesangat membenci seseorang atau sesuatu极其厌恶、憎恨(某人或某物)

detonate — picture meaning
detonate

to explode, or make something explode

विस्फोट करना, या किसी चीज़ को विस्फोट करानाالانفجار، أو تفجير شيء ما؛ تفجيرexploser, ou faire exploser quelque chosemeledak, atau membuat sesuatu meledak爆炸,或使某物爆炸;引爆

detract — picture meaning
detract

to make something seem less good, valuable or impressive

किसी चीज़ की अच्छाई, मूल्य या प्रभाव को कम करनाأن يُنقِص من قيمة شيء أو جماله أو أثرهrendre quelque chose moins beau, moins bon ou moins…membuat sesuatu tampak kurang baik, bernilai, atau…贬低;减损(价值、美感或效果)

detractor — picture meaning
detractor

a person who criticises someone or something, often publicly

वह व्यक्ति जो किसी की, अक्सर सार्वजनिक रूप से, आलोचना करता…شخص ينتقد شخصاً أو شيئاً آخر، غالباً علناًune personne qui critique quelqu'un ou quelque chose…orang yang mengkritik seseorang atau sesuatu, sering secara…公开或私下批评某人或某事的人

detriment — picture meaning
detriment

harm or damage done to someone or something

किसी व्यक्ति या चीज़ को होने वाला नुक़सान या हानिضرر أو أذى يلحق بشخص أو شيءtort ou dommage causé à quelqu'un ou à quelque chosekerugian atau kerusakan yang menimpa seseorang atau sesuatu损害;伤害;不利