catalog

बिक्री की चीज़ों या किसी संग्रह की सभी चीज़ों की सूची या पुस्तिका; सूचीपत्र

सूचीपत्र में चीज़ें क्रम से दी जाती हैं, अक्सर चित्र और दाम के साथ, ताकि आप चुन सकें। पुस्तकालय और दुकानें दोनों इसका उपयोग करते हैं।

💡 कैटलॉग यानी चीज़ों का लॉग: पन्ने पलटो, उँगली रखो, चुन लो।

قائمة أو كتيّب يعرض السلع المعروضة للبيع أو كل محتويات مجموعة؛ كتالوج

الكتالوج يعرض الأشياء بترتيب، غالبًا مع صور وأسعار، لتختار منها. تستخدمه المكتبات والمتاجر على حدّ سواء.

💡 الكتالوج سجلّ للأشياء: قلّب الصفحات، أشِر، واختر.

liste ou livret présentant des articles à vendre ou tous les éléments d'une collection ; catalogue

Un catalogue présente des choses dans un ordre, souvent avec photos et prix, pour qu'on puisse choisir. Bibliothèques et magasins en utilisent.

💡 Un catalogue, c'est un registre d'articles : feuilletez, montrez, choisissez.

daftar atau buku berisi barang yang dijual atau semua isi suatu koleksi; katalog

Katalog mencantumkan barang secara berurutan, sering dengan gambar dan harga, agar Anda bisa memilih. Perpustakaan dan toko sama-sama memakainya.

💡 Katalog adalah catatan barang: balik halaman, tunjuk, pilih.

列出待售商品或某收藏全部物品的清单或小册子；目录

目录按顺序列出物品，常附图片和价格，方便你挑选。图书馆和商店都会用目录。

💡 目录就是物品的记录本：翻一翻，指一指，选一选。