capacitance

धारिता — किसी चालक या संधारित्र की आवेश संचित करने की क्षमता; प्रति एकांक विभवांतर संचित आवेश, मात्रक फैरड

संधारित्र प्रति वोल्ट जितना अधिक आवेश रखता है, उसकी धारिता उतनी अधिक होती है। यह पट्टिकाओं के क्षेत्रफल, दूरी और परावैद्युत पर निर्भर करती है, आवेश पर नहीं।

💡 धारिता = प्रति वोल्ट आवेश की 'क्षमता', जैसे टंकी में प्रति मीटर ऊँचाई पर लीटर।

السعة الكهربائية (المواسعة): قدرة موصل أو مكثف على تخزين الشحنة؛ الشحنة المخزنة لكل وحدة فرق جهد، وتقاس بالفاراد

كلما خزّن المكثف شحنة أكبر لكل فولت مطبق كانت سعته أكبر. وتعتمد على مساحة اللوحين والمسافة بينهما والعازل، لا على الشحنة نفسها.

💡 السعة = 'سعة' الشحنة لكل فولت، مثل لترات الخزان لكل متر من ارتفاع الماء.

capacité : aptitude d'un conducteur ou d'un condensateur à stocker des charges ; charge stockée par unité de différence de potentiel, en farads

Plus un condensateur stocke de charge par volt appliqué, plus sa capacité est grande. Elle dépend de la surface des armatures, de leur écartement et du diélectrique, pas de la charge elle-même.

💡 Capacité = « contenance » de charge par volt, comme les litres d'une citerne par mètre de hauteur d'eau.

kapasitansi: kemampuan konduktor atau kapasitor menyimpan muatan; muatan tersimpan per satuan beda potensial, diukur dalam farad

Makin banyak muatan yang disimpan kapasitor untuk setiap volt, makin besar kapasitansinya. Nilainya bergantung pada luas keping, jarak antarkeping, dan dielektrik, bukan pada muatannya.

💡 Kapasitansi = 'daya tampung' muatan per volt, seperti liter tangki per meter tinggi air.

电容：导体或电容器储存电荷的本领；单位电势差所储存的电荷量，单位是法拉

每加一伏电压，电容器储存的电荷越多，电容就越大。电容取决于极板面积、间距和电介质，与所带电荷无关。

💡 电容＝每伏电压的电荷“容量”，就像水箱每米水位对应多少升水。