backfire

verb/ˌbækˈfaɪə/ · bak-FY-uh

उल्टा नतीजा निकलनाأن يأتي بنتيجة معاكسة لما كان مقصودًا؛ ينقلب على صاحبهproduire l'effet inverse de celui voulumenghasilkan akibat yang berlawanan dengan yang diharapkan（计划或行动）产生与预期相反的结果；适得其反

(of a plan or action) to have the opposite result to the one intended

When a plan backfires, it goes wrong and harms the very person who made it, instead of helping them.

My plan to surprise Amma with a cake backfired when she found it in the fridge a day early.अम्मा को केक से चौंकाने की मेरी योजना उल्टी पड़ गई, क्योंकि उन्होंने एक दिन पहले ही उसे फ़्रिज में देख लिया।انقلبت خطتي لمفاجأة أمي بكعكة حين وجدتها في الثلاجة قبل يوم.Mon projet de surprendre Amma avec un gâteau a échoué quand elle l'a trouvé dans le frigo la veille.Rencanaku memberi kejutan kue untuk Amma jadi bumerang karena ia menemukannya di kulkas sehari lebih awal.我本想用蛋糕给妈妈一个惊喜，结果她提前一天在冰箱里发现了，计划落空了。

💡 Did you know?

Literally, a car engine backfires when fuel ignites in the exhaust or intake, making a loud bang.

Memory trick

The fire goes BACK at you: the shot turns round and hits the shooter.

More examples

The sudden tax hike backfired, as revenue fell instead of rising.अचानक कर बढ़ाने का फ़ैसला उल्टा पड़ा, क्योंकि राजस्व बढ़ने के बजाय घट गया।جاءت الزيادة الضريبية المفاجئة بنتيجة عكسية، إذ انخفضت الإيرادات بدل أن ترتفع.La hausse soudaine des impôts s'est retournée contre le gouvernement : les recettes ont baissé au lieu d'augmenter.Kenaikan pajak mendadak itu menjadi bumerang, karena pendapatan justru turun, bukan naik.突然加税适得其反，税收不升反降。

Synonyms & antonyms

boomerangreboundmisfirego wrongsucceedwork

Meaning in other languages

(योजना या क़दम का) उल्टा नतीजा निकलना; दाँव उल्टा पड़ना

जब कोई योजना backfire करती है, तो वह बिगड़ जाती है और मदद करने के बजाय उसी व्यक्ति को नुक़सान पहुँचाती है जिसने उसे बनाया।

💡 आग पलटकर (BACK) तुम्हीं पर आती है: गोली मुड़कर चलाने वाले को ही लगती है।

(عن خطة أو تصرف) أن يأتي بنتيجة معاكسة لما كان مقصودًا؛ ينقلب على صاحبه

حين تنقلب الخطة على صاحبها، فإنها تفشل وتضرّ الشخص الذي وضعها بدل أن تنفعه.

💡 النار ترتد (BACK) نحوك: الطلقة تستدير وتصيب من أطلقها.

(d'un plan ou d'une action) produire l'effet inverse de celui voulu ; se retourner contre quelqu'un

Quand un plan backfire, il tourne mal et nuit à la personne même qui l'a conçu, au lieu de l'aider.

💡 Le feu revient (BACK) vers toi : le tir fait demi-tour et touche le tireur.

(rencana atau tindakan) menghasilkan akibat yang berlawanan dengan yang diharapkan; menjadi bumerang

Bila rencana backfire, rencana itu gagal dan malah merugikan orang yang membuatnya, bukan membantunya.

💡 Apinya berbalik (BACK) padamu: tembakan berputar dan mengenai si penembak.

（计划或行动）产生与预期相反的结果；适得其反

计划 backfire，就是它出了岔子，反而伤害了制定计划的人，而不是帮助他。

💡 火力反弹（BACK）到你身上：子弹掉头打中了开枪的人。

Hindi · हिन्दी	(योजना या क़दम का) उल्टा नतीजा निकलना; दाँव उल्टा पड़ना
Arabic · العربية	(عن خطة أو تصرف) أن يأتي بنتيجة معاكسة لما كان مقصودًا؛ ينقلب على صاحبه
French · Français	(d'un plan ou d'une action) produire l'effet inverse de celui voulu ; se retourner contre quelqu'un
Indonesian · Bahasa Indonesia	(rencana atau tindakan) menghasilkan akibat yang berlawanan dengan yang diharapkan; menjadi bumerang
Chinese · 中文	（计划或行动）产生与预期相反的结果；适得其反

Quick check

What does “backfire” mean?

Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!

More words to learn

baby

a very young child, especially one who cannot yet walk or talk

शिशुرضيع؛ طفل صغير جدًّا، خاصةً من لا يستطيع المشي أو الكلام بعدbébébayi婴儿；很小的孩子，尤其是还不会走路或说话的

back

to the place, person or state where someone or something was before

वापसعودةً؛ إلى المكان أو الشخص أو الحال الذي كان فيه من قبلde retourkembali回；回到原来的地方、人或状态

backdate

to put an earlier date on a document or make a rule apply from a past

किसी दस्तावेज़ पर पहले की तारीख़ डालना या किसी नियम को…وضع تاريخ سابق على مستند أو جعل قاعدة تسري من تاريخ ماضٍmettre une date antérieure sur un document ou appliquer une…mencantumkan tanggal yang lebih awal pada dokumen atau…在文件上写更早的日期,或使规定从过去某天起生效

background

the part of a picture or scene that is behind the main people or thing

पृष्ठभूमिخلفية؛ الجزء من الصورة أو المشهد الذي يقع وراء الأشخاص أو…arrière-planlatar belakang背景；图片或场景中位于主要人物或物体后面的部分

backlog

a large amount of work or cases waiting to be dealt with

बहुत-सा काम या मामले जो निपटाए जाने का इंतज़ार कर रहे होंكمية كبيرة من العمل أو القضايا المتراكمة بانتظار الإنجاز؛…grande quantité de travail ou de dossiers en attentebanyak pekerjaan atau perkara yang menumpuk menunggu…大量积压待处理的工作或案件；积压

backpack

a bag with straps, carried on the back

पट्टियों वाला बैग, जो पीठ पर उठाया जाता हैحقيبة بأحزمة تُحمل على الظهرsac à bretelles porté sur le dostas dengan tali yang dibawa di punggung带背带、背在背上的包