Home › Topics › Office English › Leadership & Management › Investors, Funding & M&A

Investors, Funding & M&A

Leadership & Management · 191 words

All words in this list

accelerator — A programme that fast-tracks young start-ups, often in exchange for equity.ऐसा कार्यक्रम जो युवा स्टार्टअप को तेज़ी से आगे…مسرّعة الأعمال: برنامج يسرّع نمو الشركات الناشئة…accélérateur : programme qui fait croître…akselerator: program yang mempercepat pertumbuhan…加速器：快速助推初创企业成长的项目，常以换取股权为代价
acqui-hire — Buying a company mainly to get its team of talented people.टीम की प्रतिभा पाने के लिए किसी कंपनी को ख़रीदना।استحواذ للكفاءات: شراء شركة بهدف الحصول على…acqui-hire : rachat d'une entreprise surtout pour…acqui-hire: akuisisi perusahaan terutama demi tim…人才收购：主要为获得团队人才而收购公司
acquirer — The company doing the buying in an acquisition.अधिग्रहण में ख़रीदने वाली कंपनी।الشركة التي تقوم بالشراء في عملية استحواذsociété qui achète dans une acquisitionperusahaan yang membeli dalam sebuah akuisisi并购中的买方公司
acquisition — One company buys another.एक कंपनी का दूसरी कंपनी को ख़रीदना।شراء شركة لشركة أخرىune société en rachète une autresatu perusahaan membeli perusahaan lain一家公司收购另一家公司
all-cash deal — An acquisition paid for entirely in cash, with no shares.पूरा भुगतान नक़द में होने वाला अधिग्रहण, शेयर…صفقة نقدية بالكامل: استحواذ يُسدد بالنقد دون أسهمopération entièrement en numéraire : acquisition…kesepakatan tunai penuh: akuisisi yang dibayar…全现金交易：完全以现金支付的收购
amalgamation — The legal merging of two or more companies into one, in Indian company law.दो या अधिक कंपनियों का क़ानूनी रूप से एक में…الاندماج: الجمع القانوني لشركتين أو أكثر في شركة…fusion : réunion juridique de plusieurs sociétés…amalgamasi: penggabungan hukum dua perusahaan…合并：印度公司法下将两家或多家公司依法合并为一
analyst — An expert who researches and rates companies.वह विशेषज्ञ जो कंपनियों पर शोध करके उन्हें रेटिंग…خبير يبحث في الشركات ويقيّمهاexpert qui étudie les entreprises et les noteahli yang meneliti dan memberi peringkat…研究并评级公司的专业人士
anchor investor — A big investor who commits money just before an IPO opens to the public.बड़ा निवेशक जो IPO आम जनता के लिए खुलने से ठीक…المستثمر المرتكز: مستثمر كبير يلتزم بالمال قبيل…investisseur d'ancrage : grand investisseur qui…investor jangkar: investor besar yang berkomitmen…基石投资者：在IPO向公众开放前夕认购的大型投资者
angel investor — An individual who invests early in startups.वह व्यक्ति जो स्टार्ट-अप में शुरुआती निवेश करता…مستثمر فرد يستثمر مبكرا في الشركات الناشئةparticulier qui investit tôt dans des start-upsindividu yang berinvestasi sejak awal di startup早期投资初创企业的个人
angel tax — A tax on share premium above fair value that start-ups received from investors in India; abolished in the 2024 Budget.भारत में निवेशकों से उचित मूल्य से अधिक मिले शेयर…ضريبة الملاك: ضريبة هندية على العلاوة التي تحصل…angel tax : impôt indien sur la prime reçue par…pajak malaikat: pajak India atas premi yang…天使税：印度对初创企业溢价融资超出公允价值部分征收的税
anti-dilution — Protection that adjusts an investor's share price or count if a later round is priced lower.बाद के राउंड में कम कीमत पर निवेश होने पर निवेशक…حماية المستثمر عند تسعير جولة لاحقة بسعر أقل.protection de l'investisseur si un tour ultérieur…perlindungan investor jika putaran berikutnya…反稀释条款：后续融资估值更低时保护投资人。
antitrust — Laws that prevent monopolies, cartels and unfair competition.कानून जो एकाधिकार, कार्टेल और अनुचित प्रतिस्पर्धा…قوانين مكافحة الاحتكار والمنافسة غير العادلة.droit de la concurrence contre monopoles et…hukum anti-monopoli dan persaingan tidak sehat.反垄断法：防止垄断和不正当竞争。
asset sale — A deal where the buyer purchases specific assets of a business, not its shares.ऐसा सौदा जिसमें खरीदार शेयर नहीं, बल्कि कारोबार…شراء أصول محددة من الشركة بدلًا من أسهمها.rachat d'actifs plutôt que d'actions.pembelian aset tertentu, bukan saham.资产出售：买方购买特定资产而非股权。
automatic route — The FDI route where foreign investment needs no prior government approval.FDI का वह रास्ता जिसमें पहले सरकारी मंज़ूरी नहीं…مسار الاستثمار الأجنبي دون موافقة حكومية مسبقة.voie permettant l'investissement étranger sans…jalur investasi asing tanpa persetujuan…自动通道：外资无需事先政府批准。
bid process — A structured auction in which buyers submit offers to acquire a company.कंपनी खरीदने के लिए खरीदारों से प्रस्ताव मँगाने…مزاد منظم يقدم فيه المشترون عروضًا لشراء شركة.processus d'enchères structuré pour vendre une…lelang terstruktur untuk menjual perusahaan.竞标程序：多家买方分阶段报价收购公司。
binding offer — A final bid that legally commits the bidder if the seller accepts.अंतिम बोली जो विक्रेता के स्वीकार करने पर…عرض ملزم قانونيًا للمزايد إذا قبله البائع.offre ferme engageant juridiquement l'acquéreur.penawaran mengikat secara hukum bagi penawar.具有法律约束力的最终报价。
bolt-on acquisition — A small acquisition that adds products, customers or capacity to an existing business.छोटा अधिग्रहण जो मौजूदा कारोबार में उत्पाद…استحواذ صغير يضيف قدرات إلى شركة قائمة.petite acquisition complétant une activité…akuisisi kecil yang melengkapi bisnis yang ada.补强型收购：小型并购，用于补充现有业务。
book building — A process of discovering an IPO price by collecting investor bids within a price range.आईपीओ की कीमत ऐसे खोजना कि निवेशक एक दायरे में…بناء سجل الطلبات لاكتشاف سعر الاكتتاب ضمن نطاق…constitution du livre d'ordres pour fixer le prix…pembentukan buku pesanan untuk menentukan harga…簿记建档：在价格区间内收集报价以确定IPO价格。
bootstrapping — Growing a business with your own money, without outside investors.अपने पैसे से बिना बाहरी निवेशकों के कारोबार…تنمية الأعمال بالمال الذاتي دون مستثمرين خارجيينdévelopper une entreprise avec ses propres fonds…mengembangkan bisnis dengan uang sendiri tanpa…用自有资金发展业务，不依赖外部投资者
break fee — A payment owed if a party withdraws from an agreed deal.सौदे से पीछे हटने पर देय भुगतान।رسوم تُدفع عند انسحاب طرف من صفقة متفق عليها.indemnité payable si une partie se retire.biaya yang dibayar jika pihak mundur dari…分手费：一方撤出已约定交易时需支付的费用。
bridge round — A small funding round that keeps a startup going until its next major round.बड़े राउंड तक स्टार्टअप को चलाए रखने वाला छोटा…جولة تمويل صغيرة تمد عمر الشركة حتى الجولة الكبرى.petit tour de financement entre deux levées…putaran pendanaan kecil sebelum putaran besar…过桥轮：两次大轮融资之间的小额融资。
buy-side — Firms that invest money, such as funds and asset managers, rather than sell securities.निवेश करने वाली संस्थाएँ जैसे फंड और एसेट मैनेजर…الجهة المستثمرة مثل الصناديق ومديري الأصول.côté acheteur : fonds et gestionnaires d'actifs…sisi pembeli: dana dan manajer aset yang…买方机构：基金和资产管理公司等投资者。
buy-side advisor — An investment banker or consultant who represents the buyer in a deal.निवेश बैंकर या सलाहकार जो सौदे में खरीदार का…مستشار يمثل المشتري في الصفقة.conseil représentant l'acquéreur dans une…penasihat yang mewakili pembeli dalam transaksi.买方顾问：在交易中代表收购方的银行家。
cap table — A table showing who owns what percentage of a company.यह तालिका कि कंपनी में किसकी कितने प्रतिशत…جدول يبين من يملك أي نسبة من الشركةtableau montrant qui détient quel pourcentage de…tabel yang menunjukkan siapa memiliki persentase…显示谁拥有公司多少股权的表格
capital infusion — An owner or investor putting in fresh capital.मालिक या निवेशक द्वारा नई पूँजी लगाना।ضخ رأس مال جديد من المالك أو المستثمرapport de nouveaux capitaux par un propriétaire…suntikan modal baru dari pemilik atau investor所有者或投资者注入新资金
capitalisation table — A record of who owns how many shares, options and convertibles in a company.तालिका जो बताती है कि कंपनी में किसके पास कितने…جدول يوضح من يملك كم من الأسهم والخيارات.tableau de capitalisation indiquant qui détient…tabel kepemilikan saham, opsi, dan konversi.股权结构表：列出谁持有多少股份和期权。
carve-out — The sale or spin-off of a division of a company as a separate business.किसी कंपनी के विभाग को अलग कारोबार के रूप में…فصل وحدة من الشركة وبيعها أو إدراجها.cession ou séparation d'une division d'un groupe.pemisahan dan penjualan satu divisi perusahaan.资产剥离：把公司一个部门分拆出售或上市。
cash infusion — An injection of money into a business to support operations or growth.कारोबार को चलाने या बढ़ाने के लिए धन डालना।ضخ أموال في شركة لدعم عملياتها.injection de liquidités dans une entreprise.suntikan dana tunai ke dalam bisnis.注入资金以支持企业运营或增长。
CCD — Compulsorily Convertible Debenture: a debt instrument that must convert into equity shares.Compulsorily Convertible Debenture: ऋण साधन जो…سند دين إلزامي التحويل إلى أسهم.obligation convertible obligatoirement en actions.surat utang yang wajib dikonversi menjadi saham.强制可转换债券：必须转为股权的债务工具。
CCI approval — Clearance from the Competition Commission of India for mergers above set thresholds.बड़े विलय के लिए भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग की…موافقة لجنة المنافسة الهندية على الاندماجات…autorisation de la Commission de la concurrence…persetujuan Komisi Persaingan India untuk merger…印度竞争委员会对大型并购的批准。
CCPS — Compulsorily Convertible Preference Shares: preferred shares that must convert into equity.Compulsorily Convertible Preference Shares…أسهم ممتازة إلزامية التحويل إلى أسهم عادية.actions de préférence obligatoirement…saham preferen yang wajib dikonversi menjadi…强制可转换优先股：必须转为普通股。
CIM — Confidential Information Memorandum: a detailed document describing a company offered for sale.Confidential Information Memorandum: बिकने वाली…مذكرة معلومات سرية تصف الشركة المعروضة للبيع.mémorandum d'information confidentiel sur la…memorandum informasi rahasia tentang perusahaan…保密信息备忘录：详细介绍待售公司。
collateral-free loan — A loan given without requiring assets as security.बिना संपत्ति गिरवी रखे दिया जाने वाला कर्ज़।قرض بلا ضمانات أصول.prêt sans garantie réelle.pinjaman tanpa agunan.无抵押贷款：不需要资产担保。
comparables — Similar companies or deals used as a benchmark to value a business.तुलनीय कंपनियाँ या सौदे जो मूल्यांकन का मानक बनते…شركات أو صفقات مماثلة تُستخدم معيارًا لتقييم شركة.sociétés ou transactions comparables servant de…perusahaan atau transaksi sejenis sebagai tolok…可比公司：用类似公司或交易作为估值基准。
conditions precedent — Requirements that must be met before a contract or deal becomes effective or closes.शर्तें जो अनुबंध के लागू होने या सौदा बंद होने से…شروط يجب استيفاؤها قبل إتمام العقد.conditions suspensives à remplir avant la clôture.syarat yang harus dipenuhi sebelum transaksi…先决条件：交易交割前必须满足的要求。
confidential information memorandum — A detailed document marketing a company to potential buyers under confidentiality.गोपनीयता के तहत संभावित खरीदारों को कंपनी का…وثيقة سرية تعرض الشركة على المشترين المحتملين.document confidentiel présentant une société à…dokumen rahasia yang memasarkan perusahaan kepada…保密信息备忘录：向潜在买家介绍公司的详细文件。
control premium — The extra price paid for a stake that gives control of a company.नियंत्रण देने वाले हिस्से के लिए दिया गया…علاوة تُدفع للحصول على حصة مسيطرة.prime payée pour obtenir le contrôle d'une…premi tambahan untuk memperoleh pengendalian…控制权溢价：为获得公司控制权多付的价格。
convertible note — A short-term loan that converts into equity in a later funding round.ऐसा अल्पकालिक कर्ज़ जो बाद के राउंड में इक्विटी…قرض قصير الأجل يتحول إلى أسهم في جولة لاحقة.prêt convertible en capital lors d'un tour…pinjaman jangka pendek yang dikonversi menjadi…可转换票据：在后续融资中转为股权的短期借款。
cost synergy — Savings from combining operations after a merger, such as shared offices or procurement.विलय के बाद संयुक्त संचालन से होने वाली बचत।وفورات ناتجة عن دمج العمليات بعد الاندماج.économies réalisées en regroupant les activités…penghematan biaya dari penggabungan operasi.成本协同效应：并购后合并运营带来的节省。
CP — Conditions Precedent: requirements to be met before a deal or loan closes or funds release.Conditions Precedent: सौदा या कर्ज़ बंद या जारी…شروط مسبقة يجب استيفاؤها قبل إتمام الصفقة.conditions suspensives avant clôture ou…syarat prasyarat sebelum transaksi atau pencairan…先决条件：交割或放款前必须满足的条件。
creeping acquisition — Gradual buying of extra shares by a promoter without making a full open offer.प्रमोटर द्वारा पूरा open offer दिए बिना धीरे-धीरे…شراء تدريجي لأسهم إضافية من المؤسس دون عرض…hausse progressive de la participation sans offre…akuisisi bertahap oleh promotor tanpa tender…渐进式增持：控股股东逐步增持而无需发出要约。
data room — A secure online folder of deal documents.सौदे के दस्तावेज़ों का सुरक्षित ऑनलाइन फ़ोल्डर।مجلد آمن عبر الإنترنت لمستندات الصفقةdossier en ligne sécurisé contenant les documents…folder daring yang aman berisi dokumen transaksi存放交易文件的安全在线文件夹
DD — Due diligence: investigation of a business before investing in or acquiring it.Due diligence: निवेश या अधिग्रहण से पहले कारोबार…العناية الواجبة: فحص شركة قبل الاستثمار أو…audit préalable avant un investissement ou une…uji tuntas sebelum berinvestasi atau mengakuisisi.尽职调查：投资或收购前对企业的调查。
deal breaker — An issue that kills a deal.ऐसी बात जो सौदे को ख़त्म कर देती है।مسألة تنهي الصفقةpoint qui fait échouer un accordmasalah yang menggagalkan kesepakatan导致交易告吹的问题
deal flow — The stream of investment opportunities that reach an investor or banker.निवेशक या बैंकर तक पहुँचने वाले निवेश अवसरों का…تدفق فرص الاستثمار الواردة إلى مستثمر.flux d'opportunités d'investissement.aliran peluang investasi yang masuk.项目来源：投资者接触到的投资机会流。
deal pipeline — The list of potential transactions a team is tracking at different stages.संभावित सौदों की सूची जो अलग-अलग चरणों में ट्रैक…قائمة الصفقات المحتملة في مراحلها المختلفة.liste des opérations potentielles suivies par…daftar transaksi potensial pada berbagai tahap.交易管道：按阶段跟踪的潜在交易清单。
deal structure — How a transaction is arranged legally, financially and tax-wise.सौदे को कानूनी, वित्तीय और कर की दृष्टि से सजाने…هيكلة الصفقة قانونيًا وماليًا وضريبيًا.montage juridique, financier et fiscal d'une…susunan hukum, keuangan, dan pajak suatu…交易结构：交易在法律、财务和税务上的安排。
debt funding — Raising money by borrowing.उधार लेकर पैसा जुटाना।جمع المال عن طريق الاقتراضlever des fonds par l'empruntmenghimpun dana dengan berutang通过借款筹集资金
decacorn — A startup valued at over USD 10 billion.स्टार्टअप जिसका मूल्यांकन 10 अरब डॉलर से अधिक है।شركة ناشئة تتجاوز قيمتها عشرة مليارات دولار.start-up valorisée à plus de 10 milliards de…startup bernilai di atas 10 miliar dolar AS.估值超过100亿美元的初创公司。
deferred consideration — Part of the purchase price paid at a later date after closing.खरीद मूल्य का वह हिस्सा जो समापन के बाद बाद की…جزء من الثمن يُدفع بعد إتمام الصفقة.partie du prix payée après la clôture.sebagian harga yang dibayar setelah transaksi…递延对价：交割后晚些时候支付的部分价款。
demerger — Splitting a business into separate companies.व्यवसाय को अलग-अलग कंपनियों में बाँटना।تقسيم الأعمال إلى شركات منفصلةscission d'une activité en sociétés distinctespemisahan bisnis menjadi perusahaan-perusahaan…将业务拆分为独立的公司
Demo Day — An event where startups pitch to investors at the end of an accelerator programme.एक्सेलेरेटर कार्यक्रम के अंत में स्टार्टअप का…حدث تعرض فيه الشركات الناشئة أفكارها على…événement où des start-ups présentent leur projet…acara startup mempresentasikan bisnis kepada…演示日：初创公司向投资人路演的活动。
dilution — Ownership percentage falling when new shares are issued.नए शेयर जारी होने पर स्वामित्व प्रतिशत घटना।انخفاض نسبة الملكية عند إصدار أسهم جديدةbaisse du pourcentage de détention lors de…turunnya persentase kepemilikan saat saham baru…发行新股导致持股比例下降
down round — A funding round priced below the company's previous valuation.ऐसा फंडिंग राउंड जो पिछले मूल्यांकन से कम पर तय…جولة تمويل بتقييم أقل من الجولة السابقة.levée de fonds à une valorisation inférieure à la…putaran pendanaan dengan valuasi lebih rendah…降价融资：估值低于上一轮的融资。
DPIIT recognition — Official startup status from India's DPIIT that unlocks benefits such as tax exemptions.भारत के DPIIT की आधिकारिक स्टार्टअप मान्यता जिससे…اعتراف رسمي بالشركة الناشئة من الجهة الهندية…reconnaissance officielle du statut de start-up…pengakuan resmi startup dari DPIIT India.DPIIT认证：印度官方初创企业资格。
drag-along — A right letting majority shareholders force minority holders to join a sale.अधिकार जिससे बहुमत शेयरधारक अल्पमत को बिक्री में…حق يُلزم المساهمين الأقلية بالانضمام إلى البيع.clause de sortie forcée obligeant les…hak yang memaksa pemegang saham minoritas ikut…强制随售权：多数股东可迫使少数股东一同出售。
DRHP — Draft Red Herring Prospectus: the first IPO document a company files with SEBI.Draft Red Herring Prospectus: IPO के लिए कंपनी का…مسودة نشرة الاكتتاب التي تقدم إلى هيئة الأوراق…projet de prospectus déposé auprès du SEBI.draf prospektus awal yang diajukan ke SEBI untuk…初步招股说明书草案，向SEBI提交的首份IPO文件。
dry powder — Capital a fund has raised but not yet invested.वह पूँजी जो फंड ने जुटाई है पर अभी निवेश नहीं की।رأس مال جُمع ولم يُستثمر بعد.capital levé mais pas encore investi.modal yang sudah dihimpun tetapi belum…待投资资金：基金已募集但尚未投出的资本。
earn-out — Part of a purchase price paid only if the business meets future targets.खरीद मूल्य का वह हिस्सा जो भविष्य के लक्ष्य पूरे…جزء من الثمن يُدفع إذا حققت الشركة أهدافًا…complément de prix subordonné à des objectifs…bagian harga yang dibayar jika target kinerja…业绩对赌：达成未来目标才支付的部分价款。
equity funding — Raising money by selling shares.शेयर बेचकर पैसा जुटाना।جمع المال ببيع الأسهمlever des fonds en vendant des actionsmenghimpun dana dengan menjual saham通过出售股份筹集资金
escrow — Money held by a neutral third party until agreed conditions are met.ऐसा धन जो तटस्थ तीसरे पक्ष के पास शर्तें पूरी…أموال يحتفظ بها طرف محايد حتى تتحقق الشروط.fonds séquestrés chez un tiers jusqu'à…dana yang ditahan pihak ketiga netral hingga…托管：由中立第三方保管资金直至条件满足。
ESOP pool — Shares set aside for employee stock options.कर्मचारी स्टॉक विकल्पों के लिए अलग रखे गए शेयर।حصة من الأسهم مخصصة لخيارات الموظفين.réserve d'actions pour les options des salariés.saham yang disisihkan untuk opsi karyawan.员工期权池：为员工期权预留的股份。
exclusivity — A period when a seller negotiates with only one buyer.वह अवधि जब विक्रेता सिर्फ़ एक खरीदार से बातचीत…فترة يتفاوض فيها البائع مع مشترٍ واحد فقط.période où le vendeur ne négocie qu'avec un seul…periode penjual hanya bernegosiasi dengan satu…排他期：卖方仅与一家买方谈判的时期。
exit strategy — A plan for how investors will get their money out.निवेशक अपना पैसा कैसे निकालेंगे इसकी योजना।خطة لكيفية خروج المستثمرين من الاستثمارplan de sortie des investisseursrencana tentang bagaimana investor menarik keluar…投资者如何退出的计划
fairness opinion — A banker's written view that the price in a deal is fair to shareholders.बैंकर की लिखित राय कि सौदे की कीमत शेयरधारकों के…رأي مصرفي مكتوب بأن سعر الصفقة عادل للمساهمين.avis d'un banquier jugeant le prix équitable pour…pendapat bankir bahwa harga transaksi wajar bagi…公平意见书：银行家出具的交易价格公平的意见。
family office — A private firm that manages the investments and affairs of a wealthy family.निजी फर्म जो धनी परिवार के निवेश और मामलों का…مكتب خاص يدير استثمارات عائلة ثرية.structure privée gérant le patrimoine d'une…kantor swasta yang mengelola investasi keluarga…家族办公室：管理富裕家庭投资和事务的私人机构。
financial due diligence — Checking a target's financial records, earnings quality and liabilities before a deal.सौदे से पहले लक्ष्य के वित्तीय रिकॉर्ड, कमाई की…فحص السجلات المالية للشركة المستهدفة قبل الصفقة.audit financier préalable d'une cible.uji tuntas keuangan terhadap target sebelum…财务尽职调查：交易前核查目标公司的财务和负债。
financial investor — An investor seeking financial returns rather than strategic or operational benefits.निवेशक जो रणनीतिक लाभ नहीं, सिर्फ़ वित्तीय रिटर्न…مستثمر يسعى إلى عائد مالي لا مزايا استراتيجية.investisseur financier cherchant un rendement.investor yang mencari imbal hasil, bukan sinergi…财务投资者：追求投资回报而非战略协同的投资人。
flat round — A funding round priced at the same valuation as the previous round.ऐसा फंडिंग राउंड जिसमें मूल्यांकन पिछले जैसा ही…جولة تمويل بنفس تقييم الجولة السابقة.tour de financement à valorisation inchangée.putaran pendanaan dengan valuasi sama seperti…平价融资：估值与上一轮相同的融资。
founder vesting — Founders earn their shares gradually over time instead of owning them all at once.संस्थापक अपने शेयर एक साथ नहीं, समय के साथ…حصول المؤسسين على أسهمهم تدريجيًا على مدى سنوات.acquisition progressive des actions par les…pemilikan saham pendiri secara bertahap.创始人股权成熟：创始人按时间逐步获得股份。
fresh issue — New shares issued in an IPO whose proceeds go to the company.IPO में जारी नए शेयर जिनकी राशि कंपनी को मिलती है।إصدار أسهم جديدة تذهب حصيلتها إلى الشركة.émission de nouvelles actions dont le produit…penerbitan saham baru yang dananya masuk ke…新股发行：公司发行新股并获得募集资金。
fund of funds — A fund that invests in other funds rather than directly in companies.ऐसा फंड जो सीधे कंपनियों में नहीं, अन्य फंडों में…صندوق يستثمر في صناديق أخرى.fonds qui investit dans d'autres fonds.dana yang berinvestasi pada dana-dana lain.母基金：投资于其他基金的基金。
fund raise — A round of raising capital, in common Indian usage.पूँजी जुटाने का एक दौर, भारतीय प्रयोग में।جولة لجمع رأس المال، بحسب الاستخدام الهنديune levée de capitaux, selon l'usage indien…satu putaran penghimpunan modal dalam penggunaan…筹集资金的一轮，印度常用说法
fund size — The total capital a fund has raised and manages.किसी फंड द्वारा जुटाई और प्रबंधित कुल पूँजी।إجمالي رأس المال الذي يديره الصندوق.capital total levé et géré par un fonds.total modal yang dihimpun dan dikelola oleh dana.基金规模：基金募集和管理的资本总额。
funding round — One event of raising capital.पूँजी जुटाने की एक घटना।حدث واحد لجمع رأس المالun tour de table pour lever des capitauxsatu peristiwa penghimpunan modal一次募集资金的事件
funding winter — A period when startup funding dries up.वह दौर जब स्टार्ट-अप फंडिंग सूख जाती है।فترة يجف فيها تمويل الشركات الناشئةpériode où le financement des start-ups se taritmasa ketika pendanaan startup mengering初创企业融资枯竭的时期
fundraising — Raising money from investors or lenders.निवेशकों या ऋणदाताओं से पैसा जुटाना।جمع الأموال من المستثمرين أو المقرضينlevée de fonds auprès d'investisseurs ou de…penggalangan dana dari investor atau pemberi…向投资者或贷款方筹集资金
general partner — The manager who runs a VC or PE fund and makes its investment decisions.वह प्रबंधक जो VC या PE फंड चलाता है और निवेश…الشريك المدير الذي يتخذ قرارات الاستثمار في…gérant d'un fonds de capital-risque ou…pengelola dana modal ventura atau ekuitas swasta.普通合伙人：管理VC或PE基金并做投资决策的人。
going public — Listing a company’s shares on a stock exchange.गोइंग पब्लिक: कंपनी के शेयर स्टॉक एक्सचेंज पर…الطرح العام: إدراج أسهم الشركة في البورصة.Introduction en bourse : cotation des actions…Go public: mencatatkan saham perusahaan di bursa…上市：公司股票在证券交易所挂牌。
GP — General Partner: the manager who runs a PE or VC fund.General Partner: PE या VC फंड चलाने वाला प्रबंधक।الشريك المدير الذي يدير الصندوق.gérant du fonds.mitra umum yang mengelola dana.普通合伙人，负责管理基金。
grant — Money given for a purpose that does not have to be repaid.किसी उद्देश्य के लिए दिया गया धन जिसे चुकाना नहीं…تمويل غير مسترد يُمنح لغرض محدد.subvention non remboursable.dana hibah yang tidak perlu dikembalikan.资助款：无需偿还的专项资金。
growth at all costs — A strategy that prioritises rapid scale over profitability.रणनीति जिसमें मुनाफ़े से ज़्यादा तेज़ विस्तार को…استراتيجية تفضل النمو السريع على الربحية.croissance à tout prix, au détriment de la…strategi mengutamakan pertumbuhan cepat di atas…不惜一切代价增长：优先规模而非盈利。
growth equity — Private equity investment in fast-growing, usually profitable companies.तेज़ी से बढ़ती, आमतौर पर लाभदायक कंपनियों में…استثمار أسهم خاصة في شركات سريعة النمو غالبًا…capital-développement dans des entreprises à…investasi ekuitas swasta pada perusahaan yang…成长型股权投资：投向高速增长且通常盈利的公司。
hive off — To separate a division into a new entity, often to sell or list it.किसी विभाग को अलग इकाई में बाँटना, अक्सर बेचने या…فصل قسم في كيان مستقل غالبًا للبيع أو الإدراج.filialiser une activité pour la séparer du groupe.memisahkan divisi menjadi entitas baru.剥离：把一个部门分出去成立新实体。
i-banker — Informal for an investment banker who advises on deals and fundraising.निवेश बैंकर के लिए अनौपचारिक शब्द जो सौदों और…لقب غير رسمي لمصرفي استثماري.banquier d'affaires.sebutan tidak resmi untuk bankir investasi.投行人士的非正式说法。
incubator — An organisation that supports very early startups with space, mentoring and sometimes small funding.इन्क्यूबेटर: ऐसा संगठन जो शुरुआती स्टार्टअप को…حاضنة أعمال: جهة تدعم الشركات الناشئة المبكرة…Incubateur : organisation qui soutient les…Inkubator: organisasi yang mendukung startup…孵化器：以场地、辅导和有时小额资金扶持早期初创企业的机构。
investment banker — An advisor on deals and capital raising.इन्वेस्टमेंट बैंकर: सौदों और पूँजी जुटाने पर…مصرفي استثماري: مستشار في الصفقات وجمع رأس المال.Banquier d’affaires : conseiller en opérations…Bankir investasi: penasihat transaksi dan…投资银行家：为交易和融资提供咨询的专业人士。
investor pitch — A presentation to persuade investors.इन्वेस्टर पिच: निवेशकों को मनाने वाली प्रस्तुति।عرض للمستثمرين: عرض مقنع لإقناع المستثمرين.Pitch investisseurs : présentation pour…Pitch investor: presentasi untuk meyakinkan…融资路演：说服投资人的演讲。
investor presentation — A deck for analysts and shareholders.इन्वेस्टर प्रेज़ेंटेशन: विश्लेषकों और शेयरधारकों…عرض المستثمرين: عرض تقديمي للمحللين والمساهمين.Présentation investisseurs : support destiné aux…Presentasi investor: materi untuk analis dan…投资者演示文稿：面向分析师和股东的材料。
investor relations — The function that communicates with shareholders.इन्वेस्टर रिलेशंस: शेयरधारकों से संवाद करने वाला…علاقات المستثمرين: الوظيفة التي تتواصل مع…Relations investisseurs : fonction qui communique…Hubungan investor: fungsi yang berkomunikasi…投资者关系：与股东沟通的职能。
IR — A company's team handling communication with shareholders, analysts and investors, short for Investor Relations.आईआर: कंपनी का वह विभाग जो शेयरधारकों, विश्लेषकों…علاقات المستثمرين: إدارة في الشركة تتواصل مع…Relations investisseurs : service d'une…Hubungan investor: fungsi perusahaan yang…投资者关系：公司负责与股东、分析师和投资者沟通的部门。
IRR for investors — The yearly percentage return an investment or fund earns, accounting for the timing of cash flows.निवेशकों के लिए आईआरआर: किसी निवेश या फ़ंड की…معدل العائد الداخلي للمستثمرين: النسبة السنوية…TRI pour les investisseurs : rendement annuel…IRR bagi investor: persentase imbal hasil tahunan…投资者的内部收益率：考虑现金流时点后，投资或基金每年获得的回报率。
LBO — Buying a company using mostly borrowed money, with the target's assets or cash flows backing the debt.एलबीओ: लक्ष्य कंपनी की संपत्ति या नकदी प्रवाह के…الاستحواذ بالرافعة المالية: شراء شركة بتمويل…LBO : rachat d'une entreprise financé en grande…LBO: akuisisi perusahaan yang sebagian besar…杠杆收购：主要用借款资金收购公司。
lead manager — The investment bank that manages and coordinates an IPO from start to finish.लीड मैनेजर: वह निवेश बैंक जो आईपीओ को शुरू से अंत…المدير الرئيسي: بنك الاستثمار الذي يدير الاكتتاب…Chef de file : banque d'investissement qui gère…Lead manager: bank investasi yang mengelola dan…牵头经理人：从头到尾管理和协调IPO的投资银行。
legal due diligence — Checking a target company's contracts, litigation, licences and compliance before a deal.लीगल ड्यू डिलिजेंस: सौदे से पहले लक्ष्य कंपनी के…العناية القانونية الواجبة: فحص عقود الشركة…Audit juridique : examen des contrats, litiges…Uji tuntas hukum: pemeriksaan kontrak, perkara…法律尽职调查：交易前审查目标公司的合同、诉讼、执照和合规情况。
letter of intent — A document stating the intention to do a deal.लेटर ऑफ़ इंटेंट: सौदा करने के इरादे को दर्ज करने…خطاب نوايا: وثيقة تعلن نية إتمام صفقة.Lettre d’intention : document exprimant…Surat pernyataan minat: dokumen yang menyatakan…意向书：表明有意达成交易的文件。
leveraged buyout — An acquisition funded mostly by debt, where the target's cash flow repays the borrowing.लीवरेज्ड बायआउट: ऐसा अधिग्रहण जो मुख्यतः कर्ज़ से…الاستحواذ بالاقتراض: استحواذ يموَّل أساساً بالدين…Rachat avec effet de levier : acquisition…Leveraged buyout: akuisisi yang sebagian besar…杠杆收购：主要靠借款完成、由目标公司现金流偿还的收购。
limited partner — An investor who puts money into a VC or PE fund but does not manage it.लिमिटेड पार्टनर: ऐसा निवेशक जो वीसी या पीई फ़ंड…الشريك المحدود: مستثمر يضخ أمواله في صندوق رأس…Associé commanditaire : investisseur qui met de…Mitra terbatas: investor yang menanamkan uang di…有限合伙人：向风投或私募基金出资但不参与管理的投资者。
liquidation preference — A term letting an investor get their money back first when a company is sold or closed.लिक्विडेशन प्रेफ़रेंस: शर्त जिसमें कंपनी बिकने या…أفضلية التصفية: بند يتيح للمستثمر استرداد أمواله…Préférence de liquidation : clause qui permet à…Preferensi likuidasi: ketentuan yang membuat…清算优先权：公司出售或清算时，投资者可优先拿回投资款的条款。
LOI — Letter of Intent: a preliminary deal document.एलओआई: लेटर ऑफ़ इंटेंट, यानी सौदे का प्रारंभिक…خطاب النوايا: وثيقة أولية للصفقة.LOI : document préliminaire d’une transaction.LOI: dokumen awal transaksi.LOI（意向书）：交易的初步文件。
LP — An investor who commits money to a fund, short for Limited Partner.एलपी: फ़ंड में पैसा लगाने वाला निवेशक, लिमिटेड…الشريك المحدود: مستثمر يلتزم بضخ أموال في صندوق،…LP : investisseur qui s'engage financièrement…LP: investor yang berkomitmen menanamkan dana ke…LP：向基金出资的投资者，即有限合伙人的缩写。
M&A — Mergers and Acquisitions: buying, selling or combining companies.एम एंड ए: मर्जर्स एंड एक्विज़िशन्स, यानी कंपनियों…الاندماج والاستحواذ: شراء الشركات أو بيعها أو…Fusions-acquisitions : achat, vente ou…Merger dan akuisisi: pembelian, penjualan, atau…并购（M&A）：公司的买入、卖出或合并。
majority stake — More than 50% ownership of a company.मेजॉरिटी स्टेक: किसी कंपनी में 50% से अधिक…حصة الأغلبية: ملكية أكثر من 50% من الشركة.Participation majoritaire : détention de plus de…Saham mayoritas: kepemilikan lebih dari 50%…多数股权：持有公司50%以上的股份。
management buyout — A deal where the company's own managers buy the business they run.मैनेजमेंट बायआउट: ऐसा सौदा जिसमें कंपनी के अपने…استحواذ الإدارة: صفقة يشتري فيها مديرو الشركة…Rachat par les dirigeants : opération où les…Management buyout: transaksi ketika manajer…管理层收购：公司管理者买下自己所管理企业的交易。
mandate — The formal appointment of an advisor for a deal.मैंडेट: किसी सौदे के लिए सलाहकार की औपचारिक…التكليف: التعيين الرسمي لمستشار لإدارة صفقة.Mandat : nomination formelle d’un conseiller pour…Mandat: penunjukan resmi penasihat untuk suatu…委托授权：正式任命顾问负责某项交易。
MBO — A deal where managers buy the business they run, short for Management Buyout.एमबीओ: ऐसा सौदा जिसमें मैनेजर अपना चलाया कारोबार…استحواذ الإدارة: صفقة يشتري فيها المديرون العمل…MBO : opération où les managers rachètent…MBO: transaksi saat manajer membeli bisnis yang…MBO：管理层收购自己所管理企业的交易，即管理层收购的缩写。
merchant banker — A SEBI-registered banker who manages public issues such as IPOs.मर्चेंट बैंकर: सेबी में पंजीकृत बैंकर जो आईपीओ…المصرفي التجاري: وسيط مسجل لدى سيبي يدير…Banquier d'affaires : intermédiaire agréé par la…Merchant banker: perantara terdaftar SEBI yang…商业银行家：在SEBI注册、负责管理IPO等公开发行的中介机构。
merger — Two companies combining into one.मर्जर: दो कंपनियों का एक होना।الاندماج: اتحاد شركتين في شركة واحدة.Fusion : deux entreprises s’unissent pour n’en…Merger: dua perusahaan bersatu menjadi satu.合并：两家公司合为一家。
minority stake — Less than 50% ownership of a company.माइनॉरिटी स्टेक: कंपनी में 50% से कम स्वामित्व।حصة الأقلية: ملكية أقل من 50% من الشركة.Participation minoritaire : détention de moins de…Saham minoritas: kepemilikan kurang dari 50%…少数股权：持有公司不足50%的股份。
MOIC — How many times an investor gets back the money invested, short for Multiple on Invested Capital.एमओआईसी: निवेशक को निवेश का कितना गुना पैसा वापस…مضاعف رأس المال المستثمر: عدد المرات التي يسترد…MOIC : nombre de fois où l'investisseur récupère…MOIC: berapa kali lipat investor menerima kembali…MOIC：投资者收回投入资金的倍数，即投资资本倍数。
MoU — Memorandum of Understanding: a non-binding agreement to cooperate.एमओयू: मेमोरेंडम ऑफ़ अंडरस्टैंडिंग, सहयोग का…مذكرة تفاهم: اتفاق غير ملزم للتعاون.Protocole d’accord : accord non contraignant de…MoU: kesepakatan tidak mengikat untuk bekerja…谅解备忘录（MoU）：非约束性的合作协议。
Mudra loan — A government-backed loan scheme under PMMY for micro and small businesses without collateral.मुद्रा ऋण: पीएमएमवाई के तहत सरकार समर्थित ऋण…قرض مدرا: قرض حكومي لأصحاب المشروعات الصغيرة…Prêt Mudra : prêt soutenu par l'État pour micro…Pinjaman Mudra: pinjaman bersubsidi pemerintah…穆德拉贷款：政府支持、面向微型和小型企业的无抵押贷款计划。
multiple on invested capital — Exit value divided by the amount invested, showing how many times money grew.मल्टीपल ऑन इन्वेस्टेड कैपिटल: निकासी मूल्य को…مضاعف رأس المال المستثمر: قيمة الخروج مقسومة على…Multiple sur capital investi : valeur de sortie…Kelipatan modal yang diinvestasikan: nilai keluar…投资资本倍数：退出价值除以投资金额，显示资金增长了多少倍。
no-shop clause — A deal term stopping the seller from seeking other buyers for a fixed period.नो-शॉप क्लॉज़: सौदे की शर्त जो विक्रेता को…بند عدم التفاوض مع الغير: بند يمنع البائع من…Clause d'exclusivité : clause qui interdit au…Klausul no-shop: ketentuan yang melarang penjual…禁止寻找其他买家条款：在特定期间内禁止卖方另寻买家的交易条款。
non-binding offer — An indicative price proposal that does not legally commit the buyer or seller.नॉन-बाइंडिंग ऑफ़र: संकेतात्मक कीमत प्रस्ताव जो…عرض غير ملزم: اقتراح سعر استرشادي لا يلزم المشتري…Offre non engageante : proposition de prix…Penawaran tidak mengikat: usulan harga indikatif…无约束性报价：不对买方或卖方产生法律约束的指示性价格提议。
non-compete — A promise not to start or join a rival business.नॉन-कंपीट: प्रतिद्वंद्वी कारोबार शुरू न करने या…عدم المنافسة: تعهد بعدم إنشاء أو الانضمام إلى عمل…Clause de non-concurrence : engagement de ne pas…Klausul non-compete: janji tidak mendirikan atau…竞业禁止：承诺不创办或加入竞争对手的企业。
OFS — Existing shareholders selling their shares to the public in an IPO, short for Offer For Sale.ओएफ़एस: मौजूदा शेयरधारकों द्वारा आईपीओ में जनता…عرض للبيع: بيع المساهمين الحاليين أسهمهم للجمهور…Offre de vente : actionnaires existants vendant…OFS: pemegang saham yang ada menjual sahamnya…OFS：现有股东在IPO中向公众出售其股份，即出售要约。
open offer — A mandatory offer to public shareholders to buy their shares when a takeover threshold is crossed.ओपन ऑफ़र: अधिग्रहण सीमा पार होने पर जनता के…عرض مفتوح: عرض إلزامي لمساهمي الجمهور لشراء…Offre publique : offre obligatoire aux…Open offer: penawaran wajib kepada pemegang saham…公开要约：越过收购门槛后必须向公众股东提出的强制收购要约。
PE/VC — Private equity and venture capital investors who fund unlisted companies.पीई/वीसी: प्राइवेट इक्विटी और वेंचर कैपिटल…الأسهم الخاصة ورأس المال الجريء: مستثمرون يمولون…PE/VC : investisseurs en capital-investissement…PE/VC: investor ekuitas swasta dan modal ventura…PE/VC：为非上市公司提供资金的私募股权和风险投资机构。
pitch deck — A slide presentation shown to investors.पिच डेक: निवेशकों को दिखाई जाने वाली स्लाइड…عرض تقديمي للمستثمرين: شرائح تُعرض على المستثمرين.Pitch deck : présentation de diapositives…Pitch deck: presentasi slide untuk investor.融资路演PPT（Pitch Deck）：向投资人展示的幻灯片。
PMI — The process of combining two companies after an acquisition, short for Post-Merger Integration.पीएमआई: अधिग्रहण के बाद दो कंपनियों को जोड़ने की…التكامل بعد الاندماج: عملية دمج شركتين بعد…Intégration post-fusion : processus de…Integrasi pasca-merger: proses menggabungkan dua…并购后整合：收购完成后合并两家公司的过程。
portco — Investor slang for portfolio company, a business in which a fund has invested.पोर्टको: निवेशकों की भाषा में पोर्टफ़ोलियो कंपनी…شركة المحفظة: اختصار تستخدمه الصناديق لشركة…Portco : abréviation de société en portefeuille…Portco: singkatan perusahaan portofolio, bisnis…Portco：被投资公司的行话，指基金已投资的企业。
portfolio company — A company in which an investment fund has put money.पोर्टफ़ोलियो कंपनी: वह कंपनी जिसमें किसी निवेश…شركة المحفظة: شركة استثمر فيها صندوق استثماري.Société en portefeuille : entreprise dans…Perusahaan portofolio: perusahaan tempat sebuah…被投资组合公司：基金已投入资金的企业。
post-merger integration — The work of combining two companies after the deal closes.पोस्ट-मर्जर इंटीग्रेशन: सौदा बंद होने के बाद…التكامل بعد الاندماج: دمج الشركتين بعد إتمام…Intégration post-fusion : travail de…Integrasi pasca-merger: pekerjaan menyatukan dua…并购后整合：交易完成后合并两家公司的工作。
post-money valuation — Company value after the new investment is added.पोस्ट-मनी वैल्यूएशन: नए निवेश के जुड़ने के बाद…التقييم بعد التمويل: قيمة الشركة بعد إضافة…Valorisation post-money : valeur de l’entreprise…Valuasi post-money: nilai perusahaan setelah…投后估值：加入新投资后的公司价值。
pre-money valuation — Company value before the new investment.प्री-मनी वैल्यूएशन: नए निवेश से पहले कंपनी का…التقييم قبل التمويل: قيمة الشركة قبل الاستثمار…Valorisation pre-money : valeur de l’entreprise…Valuasi pre-money: nilai perusahaan sebelum…投前估值：新投资进入之前的公司价值。
pre-seed — The earliest funding stage for a startup, often from founders, friends and family.प्री-सीड: स्टार्टअप की सबसे शुरुआती फ़ंडिंग…التمويل قبل البذرة: أبكر مرحلة تمويل لشركة ناشئة،…Pré-amorçage : première étape de financement…Pre-seed: tahap pendanaan paling awal startup…种子前轮：初创企业最早的融资阶段，常来自创始人、亲友。
price band — The range of prices within which investors can bid for shares in an IPO.प्राइस बैंड: आईपीओ में शेयरों के लिए निवेशक जिस…نطاق السعر: نطاق الأسعار الذي يمكن للمستثمرين…Fourchette de prix : intervalle de prix dans…Rentang harga: kisaran harga yang boleh ditawar…价格区间：IPO中投资者可以报价的价格范围。
primary vs secondary — The difference between new shares issued by a company and existing shares sold by holders.प्राइमरी बनाम सेकंडरी: कंपनी द्वारा जारी नए शेयर…أولي مقابل ثانوي: الفرق بين أسهم جديدة تصدرها…Primaire contre secondaire : différence entre…Primer vs sekunder: perbedaan antara saham baru…一级与二级：公司新发行股份与现有持有人出售存量股份的区别。
pro-rata rights — An investor's right to buy new shares in later rounds to keep their ownership percentage.प्रो-रेटा अधिकार: बाद के राउंड में नए शेयर खरीदकर…حقوق التناسب: حق المستثمر في شراء أسهم جديدة…Droits au prorata : droit d'un investisseur…Hak pro-rata: hak investor membeli saham baru di…按比例认购权：投资者在后续轮次购买新股以保持持股比例的权利。
profitability over growth — The shift among investors from rewarding fast growth to demanding profits and cash discipline.लाभप्रदता बनाम विकास: निवेशकों का तेज़ विकास को…الربحية قبل النمو: تحول المستثمرين من مكافأة…Rentabilité avant croissance : virage des…Profitabilitas di atas pertumbuhan: pergeseran…盈利优先于增长：投资者从奖励快速增长转向要求盈利和现金纪律。
promoter funding — Money put into a company by its founders or promoters from their own resources.प्रमोटर फ़ंडिंग: संस्थापकों या प्रमोटरों द्वारा…تمويل المؤسسين: أموال يضخها المؤسسون أو الملاك في…Financement des promoteurs : argent apporté par…Pendanaan promotor: dana yang ditanamkan pendiri…创始人出资：创始人或发起人用自有资金投入公司的资金。
prospectus — The legal document inviting the public to buy shares, with details of the company and risks.प्रॉस्पेक्टस: जनता को शेयर खरीदने का निमंत्रण…نشرة الإصدار: وثيقة قانونية تدعو الجمهور لشراء…Prospectus : document juridique invitant le…Prospektus: dokumen hukum yang mengajak publik…招股说明书：邀请公众认购股份的法律文件，含公司情况与风险。
regulatory approval — Government or regulator consent needed for a deal.रेगुलेटरी अप्रूवल: सौदे के लिए सरकार या नियामक की…الموافقة التنظيمية: موافقة جهة حكومية أو رقابية…Autorisation réglementaire : accord d’un…Persetujuan regulator: izin dari pemerintah atau…监管批准：交易所需的政府或监管机构同意。
representations and warranties — Factual statements and promises a seller makes about a business in a deal contract.प्रतिनिधित्व और वारंटी: सौदे के अनुबंध में…الإقرارات والضمانات: بيانات ووعود واقعية يقدمها…Déclarations et garanties : affirmations et…Representasi dan jaminan: pernyataan dan janji…陈述与保证：卖方在交易合同中就公司情况作出的事实性声明和承诺。
reps and warranties — Short form of representations and warranties, the seller's factual promises in a deal.रेप्स एंड वारंटीज़: प्रतिनिधित्व और वारंटी का…الإقرارات والضمانات: اختصار متداول للإقرارات…Reps and warranties : abréviation courante des…Reps and warranties: singkatan umum dari…Reps and warranties：陈述与保证的简称，指卖方在交易中的事实性承诺。
return on investment for investors — What investors earn on the money they put in, shown as a percentage of the amount invested.निवेशकों के लिए निवेश पर रिटर्न: निवेशकों को अपने…العائد على الاستثمار للمستثمرين: ما يكسبه…Retour sur investissement pour les investisseurs…Imbal hasil investasi bagi investor: laba sebagai…投资者的投资回报率：投资者所获收益占投入资金的百分比。
revenue multiple — A company's valuation expressed as a multiple of its annual revenue.रेवेन्यू मल्टीपल: कंपनी का मूल्यांकन उसके वार्षिक…مضاعف الإيرادات: تقييم الشركة معبراً عنه كمضاعف…Multiple de chiffre d'affaires : valorisation…Kelipatan pendapatan: valuasi perusahaan yang…收入倍数：以年收入的倍数表示的公司估值。
revenue synergy — Extra sales gained when two merged companies sell their products together.रेवेन्यू सिनर्जी: दो विलय हुई कंपनियों के मिलकर…تآزر الإيرادات: مبيعات إضافية تنتج عن بيع…Synergie de revenus : ventes supplémentaires…Sinergi pendapatan: penjualan tambahan ketika dua…收入协同效应：合并后的两家公司联合销售产生的额外收入。
reverse merger — A private company merging into a listed shell company so that it becomes listed without an IPO.रिवर्स मर्जर: निजी कंपनी का सूचीबद्ध कंपनी में…الاندماج العكسي: اندماج شركة خاصة في شركة مدرجة…Fusion inversée : une société privée fusionne…Merger terbalik: perusahaan swasta bergabung ke…反向并购：私营公司并入上市公司从而不经IPO实现上市。
right of first refusal — The right to match a third party's offer for shares before the seller can sell to that party.राइट ऑफ़ फ़र्स्ट रिफ़्यूज़ल: विक्रेता के किसी…حق الشفعة الأول: حق مجاراة عرض طرف ثالث لشراء…Droit de premier refus : droit de s'aligner sur…Hak penolakan pertama: hak mencocokkan tawaran…优先购买权：在卖方将股份出售给第三方前，按同等条件优先购买的权利。
ROFR — The first right to buy shares being sold, short for Right of First Refusal.आरओएफ़आर: बिकने वाले शेयर खरीदने का पहला अधिकार…حق الشفعة الأول: أولوية شراء الأسهم المعروضة،…ROFR : droit de premier refus sur les actions…ROFR: hak pertama membeli saham yang dijual…ROFR：优先购买拟出售股份的权利，即优先购买权的缩写。
safe — A simple early-stage contract giving an investor shares in a later priced round.सेफ़: शुरुआती चरण का सरल निवेश अनुबंध जो निवेशक…اتفاقية بسيطة للأسهم المستقبلية: عقد استثمار مبكر…SAFE : contrat d'investissement simple donnant…SAFE: kontrak investasi awal sederhana yang…SAFE：简单未来股权协议，早期投资者出资后在未来定价轮次获得股份。
scheme of arrangement — A court-approved arrangement for a merger, demerger or restructuring, approved by NCLT.स्कीम ऑफ़ अरेंजमेंट: विलय, विभाजन या पुनर्गठन की…خطة ترتيب: ترتيب معتمد قضائياً لاندماج أو انقسام…Plan d'arrangement : procédure approuvée par le…Skema pengaturan: pengaturan yang disetujui…安排计划：经法院批准的合并、分立或重组方案，由NCLT批准。
SEBI Takeover Code — SEBI rules governing acquisitions of substantial shares or control in listed Indian companies.सेबी टेकओवर कोड: सूचीबद्ध भारतीय कंपनियों में…قانون الاستحواذ لهيئة سيبي: قواعد تنظم الاستحواذ…Code des OPA de la SEBI : règles encadrant…Kode Pengambilalihan SEBI: aturan yang mengatur…SEBI收购守则：规范印度上市公司大额股份收购或控制权取得的规则。
secondary sale — An existing investor selling their shares to another investor rather than the company issuing new ones.सेकंडरी सेल: मौजूदा निवेशक का कंपनी द्वारा नए…بيع ثانوي: مستثمر حالي يبيع أسهمه لمستثمر آخر بدل…Vente secondaire : un investisseur existant vend…Penjualan sekunder: investor lama menjual…二级出售：现有投资者向其他投资者出售存量股份，而非公司发行新股。
seed funding — The first small round of money to build the product.सीड फ़ंडिंग: उत्पाद बनाने के लिए पैसे का पहला…التمويل الأولي: أول جولة صغيرة من المال لبناء…Financement d’amorçage : premier petit tour de…Pendanaan awal: putaran dana kecil pertama untuk…种子轮融资：用于打造产品的第一轮小额资金。
sell-side — Brokerages and analysts who publish research and recommendations on securities, not investors themselves.सेल-साइड: ब्रोकरेज और विश्लेषक जो प्रतिभूतियों पर…جانب البيع: شركات السمسرة والمحللون الذين ينشرون…Sell-side : courtiers et analystes qui publient…Sell-side: pialang dan analis yang menerbitkan…卖方：发布证券研究与建议的券商和分析师。
sell-side advisor — The banker or firm that represents the seller in a sale of a business.सेल-साइड एडवाइज़र: कारोबार की बिक्री में विक्रेता…مستشار جانب البائع: المصرفي أو الشركة التي تمثل…Conseil du vendeur : banquier ou société qui…Penasihat sisi jual: bankir atau firma yang…卖方顾问：在出售企业时代表卖方的银行家或机构。
Series A — The first major institutional funding round.सीरीज़ ए: पहला बड़ा संस्थागत फ़ंडिंग राउंड।الجولة: أول جولة تمويل مؤسسي كبيرة.Série A : premier grand tour de financement…Series A: putaran pendanaan institusional besar…A轮融资：第一轮大额机构融资。
Series B — A funding round after Series A where a growing startup raises larger money to scale.सीरीज़ बी: सीरीज़ ए के बाद का फ़ंडिंग राउंड…الجولة ب: جولة تمويل بعد الجولة أ تجمع فيها شركة…Série B : tour de financement après la série A où…Seri B: putaran pendanaan setelah Seri A saat…B轮融资：A轮之后，成长中的初创公司为扩张筹集更大金额的一轮融资。
Series C — A later-stage funding round where an established startup raises large money to scale up.सीरीज़ सी: बाद के चरण का फ़ंडिंग राउंड, जिसमें…الجولة ج: جولة تمويل متأخرة تجمع فيها شركة ناشئة…Série C : tour de financement tardif où une…Seri C: putaran pendanaan tahap lanjut saat…C轮融资：成熟初创公司为大规模扩张筹集巨额资金的后期融资。
SHA — Shareholders’ Agreement: an agreement on shareholder rights.एसएचए: शेयरहोल्डर्स एग्रीमेंट, शेयरधारकों के…اتفاقية المساهمين: اتفاق حول حقوق المساهمين.SHA : accord sur les droits des actionnaires.SHA: kesepakatan tentang hak pemegang saham.SHA（股东协议）：约定股东权利的协议。
share deal — Acquiring a company by buying its shares from the shareholders, not its individual assets.शेयर डील: कंपनी को उसकी अलग संपत्तियों के बजाय…صفقة أسهم: الاستحواذ على شركة بشراء أسهمها من…Cession d'actions : acquisition d'une société en…Share deal: mengakuisisi perusahaan dengan…股权交易：通过从股东处购买股份而非单项资产来收购公司。
share purchase agreement — The contract by which a buyer purchases existing shares of a company from its shareholders.शेयर परचेज़ एग्रीमेंट: वह अनुबंध जिससे खरीदार…اتفاقية شراء الأسهم: العقد الذي يشتري بموجبه…Contrat de cession d'actions : contrat par lequel…Perjanjian jual beli saham: kontrak pembeli untuk…股份购买协议：买方向股东购买现有股份的合同。
share subscription agreement — The contract by which an investor subscribes to newly issued shares of a company.शेयर सब्सक्रिप्शन एग्रीमेंट: वह अनुबंध जिससे…اتفاقية الاكتتاب في الأسهم: العقد الذي يكتتب…Contrat de souscription d'actions : contrat par…Perjanjian subskripsi saham: kontrak investor…股份认购协议：投资者认购公司新发行股份的合同。
shareholder return — The total gain a shareholder earns from dividends plus any rise in the share price.शेयरधारक रिटर्न: शेयरधारक को लाभांश और शेयर कीमत…عائد المساهم: إجمالي ما يكسبه المساهم من توزيعات…Rendement actionnarial : gain total d'un…Imbal hasil pemegang saham: total keuntungan dari…股东回报：股东从股息加股价上涨中获得的总收益。
shareholders' agreement — A contract among shareholders on their rights.शेयरहोल्डर्स एग्रीमेंट: शेयरधारकों के अधिकारों पर…اتفاقية المساهمين: عقد بين المساهمين حول حقوقهم.Pacte d’actionnaires : contrat entre actionnaires…Perjanjian pemegang saham: kontrak antar pemegang…股东协议：股东之间关于权利的合同。
signing to closing — The period between signing a deal agreement and completing the transaction.साइनिंग टू क्लोज़िंग: सौदे के समझौते पर हस्ताक्षर…من التوقيع إلى الإقفال: الفترة بين توقيع اتفاق…De la signature à la finalisation : période entre…Dari penandatanganan ke penutupan: jangka waktu…签约至交割：从签署交易协议到完成交易之间的期间。
slump sale — Selling an entire business undertaking for one lump sum without valuing individual assets.स्लंप सेल: किसी पूरे उपक्रम को अलग संपत्तियों के…بيع شامل: بيع نشاط تجاري كامل بمبلغ إجمالي دون…Cession globale : vente d'une activité entière…Slump sale: penjualan seluruh unit usaha dengan…整体转让：以一笔总价出售整个业务，不对单项资产分别作价。
SME exchange — Stock exchange platforms for small companies: BSE SME and NSE Emerge.एसएमई एक्सचेंज: छोटी कंपनियों के लिए स्टॉक…بورصة الشركات الصغيرة والمتوسطة: منصات تداول…Bourse PME : plateformes boursières pour petites…Bursa UKM: platform bursa saham untuk perusahaan…中小企业交易所：面向小企业的股票交易平台，如BSE SME和NSE Emerge。
SME IPO — A listing of shares by a small company on an SME platform to raise funds from the public.एसएमई आईपीओ: छोटी कंपनी द्वारा जनता से पैसा…اكتتاب الشركات الصغيرة والمتوسطة: إدراج أسهم شركة…Introduction en bourse PME : cotation d'une…IPO UKM: pencatatan saham perusahaan kecil di…中小企业IPO：小型公司在中小企业板块上市，向公众筹集资金。
soonicorn — A startup approaching a valuation of one billion dollars, close to becoming a unicorn.सूनिकॉर्न: ऐसा स्टार्टअप जो एक अरब डॉलर मूल्यांकन…شبه وحيد القرن: شركة ناشئة تقترب من تقييم مليار…Soonicorn : startup proche d'une valorisation…Soonicorn: startup yang mendekati valuasi satu…准独角兽：估值接近10亿美元、即将成为独角兽的初创公司。
spa — The contract to buy a company's existing shares, short for Share Purchase Agreement.एसपीए: कंपनी के मौजूदा शेयर खरीदने का अनुबंध…اتفاقية شراء الأسهم: عقد شراء الأسهم القائمة…SPA : contrat d'achat des actions existantes…SPA: kontrak untuk membeli saham yang sudah ada…SPA：购买公司现有股份的合同，即股份购买协议的缩写。
spin-off — Creating a separate independent company from an existing company's division.स्पिन-ऑफ़: किसी कंपनी के डिवीज़न से अलग स्वतंत्र…الانفصال: إنشاء شركة مستقلة من قسم في شركة قائمة،…Scission : création d'une société indépendante à…Spin-off: membentuk perusahaan independen dari…分拆：将公司的某一业务部门分立为独立公司，通常向现有股东分配其股份。
SSA — The contract by which an investor buys newly issued shares, short for Share Subscription Agreement.एसएसए: निवेशक द्वारा नए जारी शेयर खरीदने का…اتفاقية الاكتتاب في الأسهم: عقد يشتري بموجبه…SSA : contrat par lequel un investisseur souscrit…SSA: kontrak investor untuk membeli saham baru…SSA：投资者认购新发行股份的合同，即股份认购协议的缩写。
stake sale — Selling part ownership of a company.स्टेक सेल: कंपनी का कुछ हिस्सा बेचना।بيع حصة: بيع جزء من ملكية الشركة.Cession de participation : vente d’une partie du…Penjualan saham: menjual sebagian kepemilikan…出售股权：出售公司的部分所有权。
Startup India — A government programme supporting startups in India.स्टार्टअप इंडिया: भारत सरकार का स्टार्ट-अप सहायता…ستارت أب إنديا: برنامج حكومي هندي لدعم الشركات…Startup India : programme du gouvernement indien…Startup India: program pemerintah India untuk…印度创业计划（Startup India）：印度政府扶持初创企业的项目。
stock swap — Paying for an acquisition with shares of the acquiring company instead of cash.स्टॉक स्वैप: अधिग्रहण का भुगतान नकद की जगह खरीदार…مبادلة الأسهم: دفع ثمن الاستحواذ بأسهم الشركة…Échange d'actions : paiement d'une acquisition…Tukar saham: membayar akuisisi dengan saham…换股：用收购方自己的股票而非现金支付收购对价。
strategic investor — A company investing for business synergy, not only for financial return.कंपनी जो केवल वित्तीय लाभ नहीं, कारोबारी तालमेल…شركة تستثمر لتحقيق تكامل أعمال لا لمجرد العائد…entreprise qui investit pour des synergies…perusahaan yang berinvestasi demi sinergi bisnis…出于业务协同而非仅为财务回报而投资的公司
strategic stake — A shareholding taken for business reasons, not just financial gain.व्यावसायिक कारणों से लिया गया शेयरधारिता हिस्सा…حصة ملكية تُؤخذ لأسباب عملية وليس لمجرد الربح…participation prise pour des raisons stratégiques…kepemilikan saham yang diambil karena alasan…出于业务考虑而非单纯财务收益而持有的股份
subsidy — Government financial support that lowers a cost.सब्सिडी: लागत घटाने वाली सरकारी वित्तीय सहायता।الدعم الحكومي: دعم مالي حكومي يخفض التكلفة.Subvention : aide financière publique qui réduit…Subsidi: bantuan keuangan pemerintah untuk…补贴：政府提供的、用于降低成本的资金支持。
sweat equity — Shares given for work or know-how instead of cash.स्वेट इक्विटी: नकद के बजाय मेहनत या विशेषज्ञता के…حصص مقابل الجهد: أسهم تُمنح مقابل العمل بدل المال.Sweat equity : actions accordées en échange d’un…Sweat equity: saham yang diberikan sebagai…技术/劳务入股（Sweat Equity）：以工作贡献而非现金换取的股份。
synergies — Cost or revenue gains from combining companies.सिनर्जीज़: कंपनियों को मिलाने से लागत या राजस्व…التآزر: مكاسب في التكلفة أو الإيرادات من دمج…Synergies : gains de coûts ou de revenus issus du…Sinergi: keuntungan biaya atau pendapatan dari…协同效应：公司合并带来的成本或收入增益。
tag-along — A right letting minority shareholders join a sale by the majority holder.अल्पसंख्यक शेयरधारकों का वह अधिकार कि वे…حق يسمح لصغار المساهمين بالانضمام إلى بيع المساهم…droit permettant aux minoritaires de vendre aux…hak pemegang saham minoritas ikut menjual saat…少数股东可在大股东出售时一并出售的权利
takeover — Gaining control of another company.टेकओवर: किसी दूसरी कंपनी पर नियंत्रण हासिल करना।الاستحواذ: السيطرة على شركة أخرى.Rachat : prise de contrôle d’une autre société.Pengambilalihan: memperoleh kendali atas…收购：取得另一家公司的控制权。
target company — The company that is being acquired.टारगेट कंपनी: वह कंपनी जिसका अधिग्रहण होना है।الشركة المستهدفة: الشركة التي يجري الاستحواذ…Société cible : l’entreprise visée par…Perusahaan target: perusahaan yang akan…目标公司：被收购的公司。
term sheet — A non-binding summary of investment terms.टर्म शीट: निवेश की शर्तों का गैर-बाध्यकारी सार।ورقة الشروط: ملخص غير ملزم لشروط الاستثمار.Term sheet : synthèse non contraignante des…Term sheet: ringkasan tidak mengikat dari syarat…投资条款清单（Term Sheet）：投资主要条款的非约束性摘要。
traction — Evidence of growth such as users or revenue.ट्रैक्शन: वृद्धि का प्रमाण, जैसे यूज़र या राजस्व।الزخم: دليل على النمو مثل المستخدمين أو الإيرادات.Traction : preuve de croissance, comme les…Traksi: bukti pertumbuhan seperti pengguna atau…市场牵引力（Traction）：用户或收入增长的证据。
TSR — Total gain to shareholders over time from share price rise plus dividends.शेयर कीमत बढ़ने और लाभांश से समय के साथ…إجمالي مكسب المساهمين من ارتفاع السعر والتوزيعات…gain total des actionnaires : hausse du cours…total keuntungan pemegang saham dari kenaikan…股东总回报：股价上涨加股息
tuck-in — A small acquisition absorbed into an existing business unit.छोटा अधिग्रहण जिसे मौजूदा इकाई में समा लिया जाए।استحواذ صغير يُدمج في وحدة أعمال قائمةpetite acquisition absorbée dans une unité…akuisisi kecil yang diserap ke unit bisnis yang…并入现有业务单元的小型收购
underwriting — A bank's guarantee to buy any shares the public does not take up.बैंक की गारंटी कि जनता द्वारा न ली गई शेयर वह…ضمان من بنك بشراء الأسهم التي لا يكتتب بها الجمهورgarantie d'une banque de racheter les actions non…jaminan bank membeli saham yang tidak diambil…银行承诺购买公众未认购股份的承销
unicorn status — Reaching a private valuation of USD 1 billion.निजी स्टार्टअप का 1 अरब डॉलर मूल्यांकन तक पहुँचना।بلوغ شركة ناشئة خاصة تقييمًا قدره مليار دولارatteindre une valorisation privée d'un milliard…mencapai valuasi swasta sebesar USD 1 miliar私营初创企业估值达到10亿美元
valuation markdown — An investor reducing the recorded value of its stake in a company.निवेशक द्वारा किसी कंपनी में अपने हिस्से का दर्ज…خفض المستثمر للقيمة المسجلة لحصته في شركةréduction par un investisseur de la valeur…investor menurunkan nilai tercatat investasinya…投资人下调其所持公司股份的账面估值
valuation multiple — A company's value expressed as a multiple of revenue or EBITDA.कंपनी का मूल्य राजस्व या EBITDA के गुणक के रूप…قيمة الشركة معبَّرًا عنها كمضاعف للإيرادات أو…valeur d'une entreprise exprimée en multiple du…nilai perusahaan sebagai kelipatan pendapatan…以收入或EBITDA的倍数表示的公司估值
value unlocking — Restructuring so hidden value in a business becomes visible.पुनर्गठन ताकि व्यवसाय में छिपा मूल्य दिखाई दे।إعادة هيكلة لإظهار القيمة الكامنة في الأعمالrestructuration visant à faire apparaître la…restrukturisasi agar nilai tersembunyi dalam…通过重组使业务中被隐藏的价值显现
VDR — A secure online repository for deal documents; short for virtual data room.सौदे के दस्तावेज़ों का सुरक्षित ऑनलाइन भंडारمستودع إلكتروني آمن لوثائق الصفقات؛ اختصار غرفة…espace en ligne sécurisé pour les documents d'une…repositori daring aman untuk dokumen transaksi用于交易文件的安全在线存储库，即虚拟数据室
venture debt — Loans to venture-backed start-ups, usually alongside equity funding.वीसी-समर्थित स्टार्टअप को दिए जाने वाले ऋण, आमतौर…قروض لشركات ناشئة مدعومة برأس مال مغامر عادة إلى…prêt consenti à des start-up soutenues par du…pinjaman untuk startup yang didukung modal…向风投支持的初创公司提供的贷款，通常与股权融资并行
virtual data room — An online repository for sharing confidential documents during due diligence.उचित परिश्रम के दौरान गोपनीय दस्तावेज़ साझा करने…موقع آمن يضع فيه البائع العقود والوثائق ليراجعها…site sécurisé où le vendeur met contrats et…situs aman tempat penjual menaruh kontrak dan…卖方放置合同和财务文件供竞标方查阅的安全网站
walk away — To abandon negotiations.वॉक अवे: बातचीत छोड़ देना।الانسحاب من التفاوض: إنهاء المفاوضات دون صفقة.Se retirer de la négociation : mettre fin aux…Mundur dari negosiasi: mengakhiri perundingan…退出谈判：不达成交易而终止谈判。
working capital infusion — Adding cash to a business to fund its day-to-day operations.रोज़मर्रा के संचालन को चलाने के लिए व्यवसाय में…ضخ نقد في الشركة لتمويل عملياتها اليوميةapport de trésorerie pour financer l'activité…penambahan kas untuk membiayai operasional harian为公司日常运营注入现金