Inheritance

IB · Diploma · Biology · Chapter D3.2 · 80 words

All words in this list

• achondroplasia — An inherited condition, caused by a dominant allele, in which long bones grow poorly, causing short stature.एकॉन्ड्रोप्लेसिया — प्रभावी युग्मविकल्पी से होने…الودانة — حالة وراثية بسبب أليل سائد تنمو فيها…achondroplasie — maladie héréditaire due à un…akondroplasia — kondisi keturunan akibat alel…软骨发育不全——由显性等位基因引起的遗传病，长骨生长不良，导致身材矮小
• addition rule — The probability rule that the chance of one or another exclusive outcome is the sum of their chances.योग नियम — परस्पर अपवर्जी परिणामों में से किसी एक…قاعدة الجمع — قاعدة احتمالية يكون فيها احتمال…règle d'addition — règle de probabilité selon…aturan penjumlahan — aturan peluang bahwa peluang…加法规则——互斥结果中任一发生的概率等于各自概率之和
• albinism — An inherited condition in which little or no melanin is made, causing pale skin, hair and eyes.ऐल्बिनिज़्म — वंशागत स्थिति जिसमें मेलानिन बहुत…المهق — حالة وراثية ينتج فيها القليل من الميلانين…albinisme — affection héréditaire où peu ou pas…albinisme — kondisi turunan dengan sedikit atau…白化病——一种遗传病，黑色素很少或不能合成，导致皮肤、毛发和眼睛颜色浅
• Angelman syndrome — A disorder from loss of the maternal copy of a chromosome 15 gene, causing delayed development.एंजेलमैन सिंड्रोम — गुणसूत्र 15 के जीन की मातृ…متلازمة أنجلمان — اضطراب وراثي ناتج عن فقدان…syndrome d'Angelman — maladie génétique due à la…sindrom Angelman — kelainan genetik akibat…天使综合征——由15号染色体上某基因的母源拷贝功能丧失导致的遗传病，造成发育迟缓
• autosomal dominant — Describes a trait carried on a non-sex chromosome that shows up even when only one allele is present.ऑटोसोमी प्रभावी — ऐसा लक्षण जो लिंग गुणसूत्र के…سائد جسمي — صفة محمولة على كروموسوم غير جنسي تظهر…autosomique dominant — caractère porté par un…autosomal dominan — sifat pada kromosom bukan…常染色体显性——位于常染色体上、只要有一个等位基因就表现的遗传方式
• autosomal recessive — A trait on a non-sex chromosome that appears only when two copies of the recessive allele are present.ऑटोसोमी अप्रभावी — लिंग गुणसूत्र के बाहर का लक्षण…متنحٍّ جسمي — صفة على كروموسوم غير جنسي لا تظهر…autosomique récessif — caractère porté par un…autosomal resesif — sifat pada kromosom bukan…常染色体隐性——位于常染色体上、需两个隐性等位基因才表现的遗传方式
• backcross — A cross of an offspring with one of its parents, or with an individual of the parental genotype.प्रतिसंकरण — संतति का उसके किसी एक जनक के साथ या…التزاوج الرجعي — تزاوج النسل مع أحد والديه أو مع…Croisement en retour — croisement d'un descendant…Silang balik — persilangan keturunan dengan salah…回交——子代与其亲本之一（或亲本基因型个体）杂交
• balancing selection — Natural selection that keeps two or more alleles in a population instead of removing one.संतुलनकारी चयन — प्राकृतिक चयन जो समष्टि में दो…الانتخاب الموازن — انتخاب طبيعي يُبقي أليلين أو…sélection équilibrante — sélection naturelle qui…seleksi penyeimbang — seleksi alam yang…平衡选择——使种群中保持两个或多个等位基因、而不是淘汰其一的自然选择
• bicoid — A maternal-effect protein gradient in the Drosophila egg that sets the head-to-tail axis of the embryo.बाइकॉइड — ड्रोसोफ़िला अंडे में मातृ-प्रभाव वाली…بايكويد — تدرج بروتيني من تأثير الأم في بيضة…Bicoid — gradient protéique d'effet maternel dans…Bicoid — gradien protein efek induk pada telur…Bicoid（双尾蛋白）——果蝇卵中母体效应蛋白的浓度梯度，决定胚胎头尾轴
• blood typing — Finding a person's blood group by testing red blood cells with antibodies that cause clumping.रक्त समूह निर्धारण — लाल रक्त कोशिकाओं को गुच्छा…تحديد فصيلة الدم — معرفة فصيلة دم الشخص باختبار…détermination du groupe sanguin — recherche du…penentuan golongan darah — mengetahui golongan…血型鉴定——用能引起凝集的抗体检测红细胞，以确定血型
• carrier — A person with one recessive disease allele who usually shows no symptoms but can pass it on.वाहक — वह व्यक्ति जिसमें अप्रभावी रोग-एलील की एक…حامل — شخص لديه نسخة واحدة من أليل مرضي متنحٍّ لا…porteur — personne ayant une copie d'un allèle…pembawa — orang dengan satu salinan alel penyakit…携带者——带有一个隐性致病等位基因、通常无症状但可传给后代的人
• centimorgan — A unit of genetic distance equal to a 1 percent chance of recombination between two genes.सेंटीमॉर्गन — आनुवंशिक दूरी की इकाई, जो दो जीनों…سنتي مورغان — وحدة مسافة وراثية تساوي احتمال 1%…centimorgan — unité de distance génétique égale à…sentimorgan — satuan jarak genetik yang sama…厘摩——遗传距离单位，等于两基因间1%的重组概率
• chorionic villus sampling — A prenatal test taking placental tissue to analyse the fetus's chromosomes or genes.कोरियोनिक विलस नमूना — प्रसवपूर्व परीक्षण जिसमें…أخذ عينة الزغابات المشيمية — فحص قبل الولادة تؤخذ…prélèvement de villosités choriales — test…pengambilan sampel vilus korion — tes prenatal…绒毛取样——取少量胎盘组织分析胎儿染色体或基因的产前检查
• consanguinity — Blood relationship between two people who share a recent common ancestor, such as cousins marrying.रक्त-संबंध — दो व्यक्तियों के बीच निकट सामान्य…القرابة الدموية — صلة دم بين شخصين يشتركان في جد…consanguinité — lien de parenté par le sang entre…konsanguinitas — hubungan kekerabatan darah…近亲关系——两人有近期共同祖先的血缘关系，如表亲结婚
• continuous variation — Variation in a trait that shows a full range of values between two extremes, not distinct groups.सतत विविधता — किसी लक्षण में दो चरम मानों के बीच…التباين المستمر — تباين في صفة يظهر مدى كاملًا من…variation continue — variation d'un caractère…variasi kontinu — variasi sifat dengan rentang…连续变异——性状在两个极端之间呈现完整的数值范围，而不是分成明显的类别
• CRISPR — A bacterial system storing viral DNA snippets to recognise and cut matching viral DNA.क्रिस्पर — जीवाणुओं की प्रणाली जो विषाणु डीएनए के…كريسبر — نظام في البكتيريا يخزن أجزاء من دنا…CRISPR — système bactérien qui garde des…CRISPR — sistem bakteri yang menyimpan potongan…CRISPR——细菌中储存病毒DNA片段、用以识别并切割匹配病毒DNA的系统
• critical value — The threshold value of a test statistic that must be reached or exceeded to reject the null hypothesis.क्रांतिक मान — परीक्षण प्रतिदर्शज का वह सीमा-मान…القيمة الحرجة — القيمة الحدّية للإحصاء الاختباري…valeur critique — seuil de la statistique de test…nilai kritis — nilai ambang statistik uji yang…临界值——检验统计量必须达到或超过才能拒绝零假设的阈值
• cystic fibrosis — An autosomal recessive disorder in which faulty chloride-channel protein causes thick sticky mucus in lungs and digestive organs.सिस्टिक फ़ाइब्रोसिस — ऑटोसोमी अप्रभावी विकार…التليف الكيسي — اضطراب متنحٍّ جسمي يسبب فيه…mucoviscidose — maladie autosomique récessive où…fibrosis kistik — kelainan autosomal resesif…囊性纤维化——常染色体隐性遗传病，氯离子通道蛋白缺陷使肺和消化器官的黏液变稠
• cytoplasmic inheritance — Inheritance of traits controlled by genes in cytoplasmic organelles such as mitochondria and chloroplasts, not by nuclear genes.कोशिकाद्रव्यी वंशागति — माइटोकॉन्ड्रिया और…الوراثة السيتوبلازمية — وراثة صفات تتحكم فيها…hérédité cytoplasmique — transmission de…pewarisan sitoplasma — pewarisan sifat yang…细胞质遗传——由线粒体、叶绿体等细胞质细胞器中的基因控制的性状遗传，而非核基因
• degrees of freedom — The number of independent values that can vary in a statistical calculation, used to find the critical value.स्वतंत्रता कोटि — सांख्यिकीय गणना में स्वतंत्र…درجات الحرية — عدد القيم المستقلة التي يمكن أن…degrés de liberté — nombre de valeurs…derajat kebebasan — jumlah nilai independen yang…自由度——统计计算中可独立变化的数值个数，用于查找临界值
• Drosophila — The genus of fruit flies, widely used in genetics experiments, especially Drosophila melanogaster.ड्रोसोफ़िला — फल मक्खियों का वंश, जो आनुवंशिकी…ذبابة الفاكهة — جنس ذباب الفاكهة، شائع الاستخدام…Drosophile — genre des mouches des fruits, très…Drosophila — marga lalat buah yang banyak dipakai…果蝇属（Drosophila）——果蝇所属的属，广泛用于遗传学实验，尤其是黑腹果蝇
• Duchenne muscular dystrophy — A severe X-linked recessive disorder caused by a faulty dystrophin gene, leading to progressive muscle weakness.ड्यूशेन पेशीय दुष्पोषण — दोषपूर्ण डिस्ट्रोफ़िन…حثل دوشين العضلي — اضطراب متنحٍّ مرتبط بالصبغي X…dystrophie musculaire de Duchenne — maladie…distrofi otot Duchenne — kelainan resesif…杜氏肌营养不良——由肌营养不良蛋白基因缺陷引起的严重X连锁隐性遗传病，导致进行性肌无力
• epigenetic inheritance — The passing of changes in gene activity to daughter cells or offspring without any DNA sequence change.एपिजेनेटिक वंशानुगति — डीएनए अनुक्रम बदले बिना…الوراثة فوق الجينية — انتقال تغيرات نشاط الجينات…hérédité épigénétique — transmission aux cellules…pewarisan epigenetik — pewarisan perubahan…表观遗传——基因活性的改变在不改变DNA序列的情况下传给子细胞或后代
• epistasis — An interaction in which one gene masks or alters the effect of a different gene.अधिस्थायित्व — ऐसी अंतःक्रिया जिसमें एक जीन किसी…التغلب الجيني — تفاعل يخفي فيه جين تأثير جين آخر…épistasie — interaction où un gène masque ou…epistasis — interaksi ketika satu gen menutupi…上位效应（上位性）——一个基因掩盖或改变另一个基因效应的相互作用
• eugenics — The discredited idea of improving the human population by controlling who may have children.सुजननिकी — यह तय करके कि कौन संतान पैदा करे, मानव…تحسين النسل — فكرة مرفوضة لتحسين السكان بالتحكم…eugénisme — idée discréditée d'améliorer la…eugenika — gagasan yang sudah ditolak untuk…优生学——通过控制谁可以生育来“改良”人群的已被否定的观念
• gene mapping — Finding the positions of genes on a chromosome and their relative distances from each other.जीन मानचित्रण — गुणसूत्र पर जीनों की स्थिति और…رسم الخرائط الجينية — تحديد مواضع الجينات على…Cartographie génétique — détermination de la…Pemetaan gen — menentukan posisi gen pada…基因定位——确定基因在染色体上的位置及其相对距离
• genetic counselling — Advice on the risk and consequences of inherited conditions, helping people make informed decisions.आनुवंशिक परामर्श — व्यक्तियों या परिवारों को…الإرشاد الوراثي — نصيحة تُقدَّم للأفراد أو الأسر…conseil génétique — avis donné aux personnes ou…konseling genetik — nasihat bagi individu atau…遗传咨询——就遗传病的风险和后果向个人或家庭提供建议，帮助其做出知情决定
• genetic map — A diagram showing the order of genes along a chromosome and their relative distances.आनुवंशिक मानचित्र — गुणसूत्र पर जीनों का क्रम और…الخريطة الجينية — مخطط يبيّن ترتيب الجينات على…Carte génétique — schéma montrant l'ordre des…Peta genetik — diagram yang menunjukkan urutan…遗传图谱——显示基因在染色体上的排列顺序及相对距离的图
• genetic screening — Testing people or embryos for genes linked to inherited disorders, before symptoms appear.आनुवंशिक जाँच — लक्षण प्रकट होने से पहले वंशानुगत…الفحص الجيني — اختبار الأشخاص أو الأجنة بحثًا عن…dépistage génétique — recherche chez des…skrining genetik — pemeriksaan orang atau embrio…基因筛查——在症状出现前检测个人或胚胎是否携带与遗传病相关的基因
• genomic imprinting — A phenomenon in which certain genes are expressed from only the maternal or only the paternal allele.जीनोमी अंकन — ऐसी परिघटना जिसमें कुछ जीन केवल…البصم الجينومي — ظاهرة يُعبَّر فيها عن جينات…empreinte génomique — phénomène où certains gènes…imprinting genom — fenomena saat gen tertentu…基因组印记——某些基因只从母源或只从父源等位基因表达的现象
• heritability — The proportion of variation in a trait within a population due to genetic differences.आनुवंशिकता-अनुपात — किसी जनसंख्या में किसी लक्षण…الوراثية — نسبة التباين في صفة داخل مجتمع تعود…héritabilité — proportion de la variation d'un…heritabilitas — proporsi variasi suatu sifat…遗传力——群体中某性状的变异有多大比例由个体间的遗传差异造成
• heterozygote advantage — When individuals with two different alleles are fitter than those with two identical alleles.विषमयुग्मजी लाभ — वह स्थिति जिसमें दो भिन्न…ميزة الزيجوت غير المتماثل — حالة تكون فيها…avantage des hétérozygotes — situation où les…keunggulan heterozigot — keadaan ketika individu…杂合子优势——带两个不同等位基因的个体比带两个相同等位基因的个体适合度更高
• homologous chromosomes — A pair of chromosomes, one from each parent, with the same genes in the same order.समजात गुणसूत्र — गुणसूत्रों का जोड़ा, प्रत्येक…الكروموسومات المتماثلة — زوج من الكروموسومات،…chromosomes homologues — paire de chromosomes, un…kromosom homolog — pasangan kromosom, satu dari…同源染色体——一对染色体，各来自一个亲本，基因种类和排列顺序相同，但等位基因可能不同
• Huntington's disease — An autosomal dominant disorder that slowly destroys brain nerve cells, causing loss of movement control and mental decline.हंटिंग्टन रोग — ऑटोसोमी प्रभावी विकार जो मस्तिष्क…داء هنتنغتون — اضطراب سائد جسمي يدمر خلايا الدماغ…maladie de Huntington — maladie autosomique…penyakit Huntington — kelainan autosomal dominan…亨廷顿病——常染色体显性遗传病，脑神经细胞逐渐受损，导致运动失控和智力衰退
• inbreeding — Mating between closely related individuals, which increases the chance of offspring inheriting two copies of harmful recessive alleles.अंतःप्रजनन — निकट संबंधियों के बीच मैथुन, जिससे…التزاوج الداخلي — تزاوج بين أفراد وثيقي القرابة…consanguinité — accouplement entre individus…silang dalam — perkawinan antarindividu…近亲繁殖——亲缘关系近的个体交配，使后代获得两份有害隐性等位基因的机会增加
• inbreeding depression — The reduced vigour and fertility that appears in offspring after continued self-pollination or inbreeding.अंतःप्रजनन अवसाद — लगातार स्व-परागण या अंतःप्रजनन…الاكتئاب التزاوجي الداخلي — ضعف الحيوية والخصوبة…dépression de consanguinité — baisse de vigueur…depresi silang dalam — menurunnya vitalitas dan…近交衰退——持续自花传粉或近亲繁殖后，后代生活力和育性下降
• lethal allele — An allele that causes death of the organism, usually before birth or before reproduction, when it is homozygous.घातक युग्मविकल्पी — वह युग्मविकल्पी जो समयुग्मजी…أليل مميت — أليل يسبب موت الكائن عادة قبل الولادة…allèle létal — allèle qui provoque la mort de…alel letal — alel yang menyebabkan kematian…致死等位基因——纯合时导致生物死亡（通常在出生前或生殖前）的等位基因
• linkage map — A diagram showing the order of genes on a chromosome and their distances, based on recombination frequencies.सहलग्नता मानचित्र — पुनर्संयोजन आवृत्तियों के…خريطة الارتباط — مخطط يبين ترتيب الجينات على…carte de liaison — schéma montrant l'ordre des…peta pautan — diagram urutan gen pada kromosom…连锁图——根据重组率显示染色体上基因顺序和距离的示意图
• linked gene — One of two or more genes lying on the same chromosome that tend to be inherited together.सहलग्न जीन — एक ही गुणसूत्र पर स्थित दो या अधिक…جين مرتبط — أحد جينين أو أكثر على الكروموسوم نفسه…gène lié — l'un des gènes situés sur le même…gen berangkai — gen pada kromosom yang sama yang…连锁基因——位于同一条染色体上、倾向于一起遗传的基因
• locus — The fixed position of a gene on a chromosome (plural: loci).स्थान — गुणसूत्र पर किसी जीन की निश्चित स्थितिموقع الجين — الموضع الثابت للجين على الصبغيlocus — position fixe d'un gène sur un chromosomelokus — posisi tetap suatu gen pada kromosom基因座——基因在染色体上的固定位置（复数：loci）
• locus — The fixed position of a gene on a chromosome (plural: loci).स्थान — गुणसूत्र पर किसी जीन की निश्चित स्थितिموقع الجين — الموضع الثابت للجين على الصبغيlocus — position fixe d'un gène sur un chromosomelokus — posisi tetap suatu gen pada kromosom基因座——基因在染色体上的固定位置（复数：loci）
• map unit — A unit of distance between two genes on a chromosome, equal to 1 percent recombination frequency.मानचित्र इकाई — गुणसूत्र पर दो जीनों के बीच दूरी…وحدة الخريطة — وحدة مسافة بين جينين على الصبغي…unité de carte — unité de distance entre deux…unit peta — satuan jarak antargen pada kromosom…图距单位——染色体上两基因间的距离单位，等于1%的重组率
• maternal effect gene — A gene whose maternal product in the egg shapes the offspring's phenotype, whatever its own genotype.मातृ प्रभाव जीन — वह जीन जिसका उत्पाद माँ अंडे को…جين التأثير الأمومي — جين يشكّل ناتجه الذي تزود…gène à effet maternel — gène dont le produit…gen efek maternal — gen yang produknya dari induk…母体效应基因——其产物由母亲提供给卵，决定后代表型而不论后代自身基因型的基因
• maternal inheritance — Inheritance of a trait only from the mother to all her children, usually via mitochondrial DNA.मातृ वंशागति — ऐसी वंशागति जिसमें लक्षण केवल माँ…الوراثة الأمومية — وراثة تنتقل فيها الصفة من الأم…hérédité maternelle — transmission d'un caractère…pewarisan maternal — pewarisan sifat dari ibu ke…母系遗传——性状只由母亲传给所有子女，通常经线粒体DNA
• Mirabilis jalapa — The four o'clock plant, used to study inheritance of leaf colour through chloroplasts.मिराबिलिस जलापा — वह पौधा जिस पर हरितलवक द्वारा…نبات الجميلة — نبات يُستخدم لدراسة وراثة لون…belle-de-nuit — plante utilisée pour étudier…bunga pukul empat — tumbuhan untuk mempelajari…紫茉莉（Mirabilis jalapa）——用于研究通过叶绿体遗传叶色的植物
• multiplication rule — The probability rule that the chance of independent events occurring together is found by multiplying their chances.गुणन नियम — स्वतंत्र घटनाओं के साथ-साथ होने की…قاعدة الضرب — قاعدة احتمالية تُحسب فيها فرصة حدوث…règle de multiplication — règle de probabilité…aturan perkalian — aturan peluang bahwa kejadian…乘法规则——独立事件同时发生的概率为各事件概率之积
• normal distribution — A symmetrical bell-shaped pattern in which most values lie near the mean and fewer lie at the extremes.प्रसामान्य बंटन — सममित घंटी-आकार का पैटर्न…التوزيع الطبيعي — نمط متماثل على شكل جرس تقع معظم…loi normale — répartition symétrique en cloche où…distribusi normal — pola simetris berbentuk…正态分布——对称的钟形分布，大多数数值靠近平均值，两端较少
• null hypothesis — A statement that there is no significant difference or association between the variables being tested.शून्य परिकल्पना — यह कथन कि परीक्षित चरों के बीच…الفرضية الصفرية — عبارة تقول بعدم وجود فرق أو…hypothèse nulle — énoncé selon lequel il n'y a…hipotesis nol — pernyataan bahwa tidak ada…零假设——认为被检验变量之间没有显著差异或关联的陈述
• overdominance — A situation in which the heterozygote has higher fitness than either homozygote.अतिप्रभाविता — वह स्थिति जिसमें विषमयुग्मजी की…السيادة الفائقة — حالة تكون فيها لياقة الفرد…surdominance — situation où l'hétérozygote a une…overdominansi — keadaan ketika heterozigot…超显性——杂合子的适合度高于两种纯合子的情形
• P generation — The parental generation, the first pair crossed in a genetic cross, written as P.पी पीढ़ी — जनक पीढ़ी, यानी संकरण में सबसे पहले…الجيل P — الجيل الأبوي، أول زوج في التزاوج،…Génération P — génération parentale, premier…Generasi P — generasi induk, pasangan pertama…P代——亲代，杂交中最先使用的亲本，记作P
• pedigree — A family-tree chart that shows how a trait or disorder is inherited through generations.वंशावली — परिवार का वृक्ष-चार्ट जो दिखाता है कि…شجرة النسب — مخطط عائلي يبين انتقال صفة أو اضطراب…arbre généalogique — schéma familial montrant la…silsilah — bagan pohon keluarga yang menunjukkan…系谱图——显示某性状或遗传病在家族各代中遗传情况的图
• pedigree — A family-tree chart that shows how a trait or disorder is inherited through generations.वंशावली — परिवार का वृक्ष-चार्ट जो दिखाता है कि…شجرة النسب — مخطط عائلي يبين انتقال صفة أو اضطراب…arbre généalogique — schéma familial montrant la…silsilah — bagan pohon keluarga yang menunjukkan…系谱图——显示某性状或遗传病在家族各代中遗传情况的图
• Pisum sativum — The scientific name of the garden pea, the plant Mendel used for his experiments.पाइसम सटाइवम — मटर का वैज्ञानिक नाम, वह पौधा जिस…بيسوم ساتيفوم — الاسم العلمي لبسلة الحديقة،…Pisum sativum — nom scientifique du pois de…Pisum sativum — nama ilmiah kacang polong taman…Pisum sativum——豌豆的学名，孟德尔实验所用的植物
• polydactyly — A condition of having more than the usual five fingers or toes, often inherited as a dominant trait.बहुअंगुलिता — हाथ या पैर में सामान्य पाँच से अधिक…زيادة الأصابع — وجود أكثر من خمسة أصابع في اليد…polydactylie — présence de plus de cinq doigts ou…polidaktili — memiliki jari tangan atau kaki…多指（趾）症——手或脚的指（趾）数多于常见的五个，常以显性性状遗传
• preimplantation genetic diagnosis — Testing cells of an IVF embryo for a genetic disorder before it is placed in the uterus.पूर्व-अंतर्रोपण आनुवंशिक निदान — आई.वी.एफ़. भ्रूण…التشخيص الجيني قبل الانغراس — فحص خلايا جنين…diagnostic génétique préimplantatoire — test des…diagnosis genetik praimplantasi — pemeriksaan sel…植入前遗传学诊断——胚胎移入子宫前，检测试管婴儿胚胎细胞是否有遗传病
• product rule — The rule that the chance of two independent events both happening is the product of their separate chances.गुणन नियम — दो स्वतंत्र घटनाओं के साथ-साथ होने की…قاعدة الضرب — قاعدة تنص على أن احتمال حدوث حدثين…règle du produit — règle selon laquelle la…aturan perkalian — aturan bahwa peluang dua…乘法法则——两个独立事件同时发生的概率等于各自概率的乘积
• prophase I — The long first stage of meiosis I, in which homologous chromosomes pair up and exchange segments.पूर्वावस्था I — अर्धसूत्री विभाजन I की लंबी पहली…الطور التمهيدي الأول — المرحلة الطويلة الأولى من…prophase I — longue première étape de la méiose I…profase I — tahap panjang pertama meiosis I saat…前期I——减数分裂I漫长的第一阶段，同源染色体配对并交换片段
• quantitative trait — A trait that can be measured on a scale, usually controlled by many genes and the environment.मात्रात्मक लक्षण — वह लक्षण जो पैमाने पर मापा जा…صفة كمية — صفة يمكن قياسها على مقياس وتتحكم فيها…caractère quantitatif — caractère mesurable sur…sifat kuantitatif — sifat yang dapat diukur…数量性状——可用尺度测量、通常由多个基因和环境共同控制的性状
• random fertilisation — The chance fusion of any sperm with any egg, which creates new combinations of alleles.यादृच्छिक निषेचन — किसी भी शुक्राणु का किसी भी…الإخصاب العشوائي — اندماج صدفة لأي حيوان منوي بأي…fécondation aléatoire — fusion due au hasard de…fertilisasi acak — peleburan kebetulan sperma…随机受精——任一精子与任一卵细胞随机结合，产生新的等位基因组合
• random mating — Mating in which individuals pair by chance, without choosing mates according to genotype or traits.यादृच्छिक संगम — ऐसा संगम जिसमें जीव संयोग से…التزاوج العشوائي — تزاوج يختار فيه الأفراد…accouplement aléatoire — appariement au hasard…perkawinan acak — perkawinan secara kebetulan…随机交配——个体随机配对，不按基因型或性状选择配偶
• random orientation — The chance way homologous pairs line up in metaphase I, giving different combinations in gametes.यादृच्छिक अभिविन्यास — मध्यावस्था-I में समजात…التوجه العشوائي — الطريقة العشوائية التي يصطف بها…orientation aléatoire — manière aléatoire dont…orientasi acak — cara acak setiap pasang kromosom…随机取向——减数分裂中期I时每对同源染色体在赤道板上随机排列的方式，使配子产生不同组合
• recessive allele — An allele whose effect is hidden when a dominant allele is present, expressed only in the homozygous state.अप्रभावी एलील — वह एलील जिसका प्रभाव प्रभावी एलील…الأليل المتنحي — أليل يختفي تأثيره بوجود أليل…Allèle récessif — allèle dont l'effet est masqué…Alel resesif — alel yang efeknya tertutup oleh…隐性等位基因——在显性等位基因存在时效应被掩盖、仅在纯合状态下表达的等位基因
• reciprocal cross — A pair of crosses with the parents' traits swapped, used to test for sex-linkage or maternal effects.व्युत्क्रम संकरण — संकरणों का ऐसा जोड़ा जिसमें…تهجين تبادلي — زوج من التهجينات تُبدّل فيه صفات…croisement réciproque — paire de croisements où…persilangan resiprokal — dua persilangan dengan…正反交——将亲本性状互换的一对杂交，用于检验伴性遗传或母体效应
• recombinant — Having a new combination of alleles or DNA that differs from the parents or original source.पुनर्संयोजी — जिसमें एलील या डीएनए का ऐसा नया…المؤتلف — ما يحمل تركيبا جديدا من الأليلات أو…Recombinant — qui possède une nouvelle…Rekombinan — memiliki kombinasi alel atau DNA…重组体——带有与亲本或原始来源不同的等位基因或DNA新组合的个体、配子或分子
• recombination frequency — The percentage of offspring that are recombinants, used as a measure of distance between two linked genes.पुनर्संयोजन आवृत्ति — कुल संतति में पुनर्संयोजी…تواتر إعادة التركيب — النسبة المئوية للنسل…Fréquence de recombinaison — pourcentage de…Frekuensi rekombinasi — persentase keturunan…重组频率——重组后代占全部后代的百分比，用来度量两个连锁基因之间的距离
• red-green colour blindness — An X-linked recessive condition in which a person cannot distinguish red from green because of defective cone cells.लाल-हरा वर्णांधता — X-सहलग्न अप्रभावी स्थिति…عمى الألوان الأحمر والأخضر — حالة متنحية مرتبطة…daltonisme rouge-vert — affection récessive liée…buta warna merah-hijau — kondisi resesif terpaut…红绿色盲——X连锁隐性遗传病，视锥细胞缺陷使人无法区分红色与绿色
• sex linkage — Inheritance of genes on a sex chromosome, usually X, so traits differ in males and females.लिंग सहलग्नता — लिंग गुणसूत्र पर स्थित जीनों की…الارتباط بالجنس — وراثة جينات واقعة على صبغي جنسي…liaison au sexe — hérédité de gènes situés sur un…pautan seks — pewarisan gen pada kromosom seks…伴性遗传——位于性染色体（通常是X）上的基因的遗传，性状在男女中表现不同
• SNP — A difference in a single base at one position in DNA between individuals; pronounced 'snip'.SNP — व्यक्तियों के बीच डीएनए की किसी एक स्थिति…تعدد الأشكال أحادي النيوكليوتيد — اختلاف في قاعدة…polymorphisme d'un seul nucléotide — différence…SNP — perbedaan satu basa pada posisi tertentu…SNP（单核苷酸多态性）——个体间DNA某一位置上单个碱基的差异
• SRY gene — A gene on the Y chromosome that triggers development of testes and so male characteristics in the embryo.SRY जीन — Y गुणसूत्र का जीन जो भ्रूण में वृषण का…جين SRY — جين على الصبغي Y يطلق تكوّن الخصيتين…gène SRY — gène du chromosome Y qui déclenche le…gen SRY — gen pada kromosom Y yang memicu…SRY基因——Y染色体上启动胚胎睾丸发育、进而产生男性特征的基因
• Sturtevant — Alfred Sturtevant, the geneticist who built the first genetic linkage map using fruit fly crosses.स्टर्टवेंट — आनुवंशिकीविद् अल्फ्रेड स्टर्टवेंट…ستورتيفانت — عالم الوراثة ألفريد ستورتيفانت الذي…Sturtevant — généticien Alfred Sturtevant qui a…Sturtevant — ahli genetika Alfred Sturtevant yang…斯特蒂文特——遗传学家阿尔弗雷德·斯特蒂文特，利用果蝇杂交绘制了第一张遗传连锁图
• sum rule — The rule that the chance of either of two exclusive events is the sum of their chances.योग नियम — दो परस्पर अपवर्जी घटनाओं में से किसी…قاعدة الجمع — قاعدة تنص على أن احتمال حدوث أحد…règle de la somme — règle selon laquelle la…aturan penjumlahan — aturan bahwa peluang salah…加法法则——两个互斥事件中任一发生的概率等于各自概率之和
• Tay-Sachs disease — An inherited disease in which a missing lysosomal enzyme lets a fatty substance build up in nerve cells.टे-सैक्स रोग — वंशागत रोग जिसमें लाइसोसोमी…مرض تاي-ساكس — مرض وراثي يتراكم فيه مادة دهنية في…maladie de Tay-Sachs — maladie héréditaire où…penyakit Tay-Sachs — penyakit bawaan ketika…泰-萨克斯病——因缺乏一种溶酶体酶，导致脂类物质在神经细胞中堆积的遗传病
• Thomas Hunt Morgan — American geneticist who worked on fruit flies and showed that genes lie on chromosomes.थॉमस हंट मॉर्गन — अमेरिकी आनुवंशिकीविद्…توماس هانت مورغان — عالم وراثة أمريكي عمل على…Thomas Hunt Morgan — généticien américain qui a…Thomas Hunt Morgan — ahli genetika Amerika yang…托马斯·亨特·摩尔根——美国遗传学家，以果蝇为材料，证明基因位于染色体上
• three-parent baby — A baby born using nuclear DNA from two parents and healthy mitochondria from a donor woman.त्रि-जनक शिशु — दो माता-पिता के केंद्रकीय…طفل بثلاثة آباء — طفل وُلد بحمض نووي نووي من…bébé à trois parents — bébé né avec l'ADN…bayi tiga orang tua — bayi lahir dengan DNA inti…三亲婴儿——携带两位亲本的核DNA和一位捐赠女性的健康线粒体的婴儿
• trisomy — A condition in which a cell has three copies of one chromosome instead of two (2n + 1).त्रिसूत्रता — ऐसी स्थिति जिसमें कोशिका में किसी…التثلث الصبغي — حالة تحمل فيها الخلية ثلاث نسخ من…trisomie — présence de trois exemplaires d'un…trisomi — kondisi sel memiliki tiga salinan satu…三体——某条染色体多了一条而有三条（2n+1）的现象
• true-breeding — Producing offspring identical to the parents for a trait, generation after generation, when self-pollinated.शुद्ध नस्ल — वह वंशक्रम जो स्वपरागण पर…سلالة نقية — سلالة تنتج نسلا مطابقا للآباء في صفة…Lignée pure — lignée dont la descendance est…Galur murni — galur yang menghasilkan keturunan…纯种——自交时世代相传都产生与亲本相同性状后代的品系
• X-linked dominant inheritance — Inheritance of a dominant allele on the X chromosome, which shows its effect in both sexes.X-सहलग्न प्रभावी वंशागति — X गुणसूत्र पर स्थित…وراثة سائدة مرتبطة بالصبغي X — وراثة أليل سائد…hérédité dominante liée à l'X — transmission d'un…pewarisan dominan terpaut X — pewarisan alel…X连锁显性遗传——X染色体上显性等位基因的遗传，在两性中都表现
• X-linked inheritance — Inheritance of a gene carried on the X chromosome, whose pattern differs in males and females.X-सहलग्न वंशागति — X गुणसूत्र पर स्थित जीन की…وراثة مرتبطة بالصبغي X — وراثة جين محمول على…hérédité liée à l'X — transmission d'un gène…pewarisan terpaut X — pewarisan gen pada kromosom…X连锁遗传——位于X染色体上的基因的遗传，男女的遗传模式不同
• X-linked recessive inheritance — Inheritance of a recessive allele carried on the X chromosome, affecting males far more often than females.X-सहलग्न अप्रभावी वंशागति — X गुणसूत्र पर स्थित…وراثة متنحية مرتبطة بالكروموسوم X — وراثة أليل…hérédité récessive liée à l'X — transmission d'un…pewarisan resesif terpaut X — pewarisan alel…X连锁隐性遗传——隐性等位基因位于X染色体上，男性患者远多于女性
• Y-linked inheritance — Inheritance of genes located on the Y chromosome, passed only from father to son.Y-सहलग्न वंशागति — Y गुणसूत्र पर स्थित जीनों की…وراثة مرتبطة بالكروموسوم Y — وراثة جينات موجودة…hérédité liée à l'Y — transmission des gènes…pewarisan terpaut Y — pewarisan gen pada kromosom…Y连锁遗传——Y染色体上的基因只由父亲传给儿子的遗传方式